CONTACTOS
Fale connosco
800 203 186
Em rede

Está aqui

Residentes

Património gastronómico de Cascais reunido em livro

“Receitas de Reis e Pescadores” apresenta-se como uma viagem pelo património gastronómico do concelho de Cascais. Das sopas às sobremesas, destacando os pratos de peixe e de carne, trata-se de uma investigação em documentos históricos, como o Foral de Cascais (1514); livros de gastronomia contendo receitas referenciadas como sendo de Cascais e recolha de testemunhos dos habitantes deste concelho.

Com autoria de Raquel Moreira e Cláudia Silva Mataloto, professora e aluna da Escola Superior de Hotelaria e Turismo do Estoril (ESHTE), respetivamente, o livro reflete “uma componente histórica, etnográfica, cultural dessas receitas de modo a situar o que é a comida das pessoas, dentro de um contexto de evolução do território de Cascais”, explica Raquel Moreira. “Fomos ouvir as populações do concelho, do interior ao litoral, dos mais velhos aos mais novos, pesquisámos e envolvemos a escola e a Câmara com a comunidade, o que se traduziu num trabalho verdadeiramente interessante e estimulante”

“Enquanto aluna da ESHTE apercebi-me que havia pouca informação sobre aquilo que é o Património Gastronómico de Cascais. Nasceu a ideia deste livro, desafiei a professora Raquel para o projeto e foi, desde logo, acolhido pela Câmara de Cascais”, explica Cláudia Silva Matoloto, responsável pela comunicação interna da autarquia.

“A ideia não era um livro de receitas comercial. Considerámos, assim, que o melhor contacto para este trabalho seria através das associações centenárias do concelho e com aquelas que tivessem mais atividade em festas e convívios, onde estão presentes as receitas”, prossegue Cláudia Silva Mataloto. A Divisão de Cidadania e Participação (DCIP) da Câmara de Cascais foi o ponto de partida para os contactos com as associações do concelho. “Foi uma surpresa para nós. Havia muita informação, mas estava dispersa”, avançam as autoras do livro.  

As receitas são acompanhadas por descrições de factos verídicos, que envolveram figuras históricas como a Rainha D. Amélia, o Rei D. Carlos ou Luís de Camões. Escreveu Camões: “Cinco galinhas e meia/deve o Senhor de Cascais/e a meia vinha cheia/ de apetite para as mais”, numa referência ao 4º Conde de Monsanto, que prometeu ao poeta seis galinhas em troca de um poema, dando-lhe apenas meia galinha.

Às receitas apreciadas por algumas figuras da nossa história junta-se a inovação com produtos dos nossos dias. Os pratos foram confecionados por chefs e alunos da ESHTE com ingredientes da região, como o Figo da Índia, comum na paisagem do concelho, o funcho marítimo, que nasce espontaneamente na orla costeira ou como a amora silvestre, que cresce na zona da serra.

Durante o trabalho de investigação “encontrámos influências de comunidades de muitas regiões do país, entre as quais da Figueira da Foz, Algarve, Alentejo e da Beira. Todas essas influências constituem a gastronomia de Cascais”, refere Raquel Moreira, numa referência a pessoas que vieram para o concelho por volta dos anos 30 do século XX.

Em algumas receitas foi incluído o Vinho de Carcavelos, em substituição de outros vinhos, e a manteiga foi trocada pelo azeite. “Receitas de Reis e Pescadores” exibe pratos de caça, do mar e das hortas.

“Com este livro estamos a transmitir, a valorizar e a ativar a memória e o património de Cascais”, concluem as autoras.

Editada pela Casa das Letras, chancela do Grupo LeYa, a obra resulta de uma colaboração entre a Câmara Municipal de Cascais e a Escola Superior de Hotelaria e Turismo do Estoril (ESHTE).

São “Receitas de Reis e Pescadores” que já podem ser adquiridas na Livraria Municipal (Casa Sommer), na Festa do Livro a decorrer no Jardim da Parada, no âmbito do Festival Internacional de Cultura, e a partir de 10 de outubro nas livrarias nacionais. O lançamento realizar-se-á na Casa Sommer, no dia 14 de setembro, às 17h00.

 

Parque infantil, zona de lazer e estacionamento em Matarraque

O Bairro de Matarraque, na Freguesia de São Domingos de Rana, está dotado de um novo parque infantil, uma zona de lazer e de churrasco e estacionamento. Um espaço totalmente recuperado, que convida ao encontro dos moradores de todas a idades.

A tarde de 11 de setembro foi animada em Matarraque. Os moradores juntaram-se para a inauguração de um parque infantil, num espaço onde há mais de 40 anos um grupo de amigos já tinha instalado um parque infantil, retirado há alguns anos.

“A partir de hoje, Matarraque está muito mais rica, graças a este trabalho. A obra valorizou muito a vida quotidiana das pessoas. Sentimo-nos felizes por termos visto algo feito e de um valor estimável”, realça José Antero Sousa, ali morador e um dos impulsionadores do desenvolvimento deste bairro. Em 1974, António e um grupo de amigos decidiram construir um parque infantil e dar uma nova vida a Matarraque. Um desses amigos é Manuel Pereira de Moura que, presente na inauguração, recordou que “aqui não havia um palmo de alcatrão. Não havia ruas. Pedimos dinheiro para colocar alcatrão nas ruas. Em 1974, com dinheiro que o concelho da revolução nos deu construímos um parque infantil, plantámos árvores. As coisas estragaram-se com o tempo. Há uns anos os equipamentos do parque foram daqui retirados e não mais voltaram”, diz Manuel Pereira de Moura. “Agora dá-nos muito prazer, muita alegria de vermos esta obra aqui feita”, adianta.

Na cerimónia de inauguração, o presidente da Câmara de Cascais deixou “um reconhecimento público a este jovens há mais tempo que há mais de 40 anos tiveram a iniciativa de, com o seu trabalho, deixar infraestruturas para a comunidade. Eram tempos incomparáveis com os de hoje”. Carlos Carreiras acrescenta que esta é “uma intervenção muito importante não só pelo arranjo do espaço, mas também porque permite à comunidade encontrar-se, partilhar e unir-se” e nesse sentido desejou o presidente da Câmara de Cascais aos moradores que sejam muito felizes neste espaço de encontro para uma comunidade que se quer coesa e mais forte”.

Maria Amélia Amaral vive em Matarraque há 55 anos. “As mais valias deste espaço são 100 por cento. Está engraçado. É um espaço que está feito para juntar avós e netos”, diz maria Amélia Amaral.

Abertura do Ano Letivo. Presidente da República dá “parabéns a Cascais e ao município”

Presidente da República felicitou Cascais e a Câmara de Cascais pela grande aposta na Educação, na abertura do novo ano letivo, na Escola 31 de Janeiro, na Parede.

Marcelo Rebelo de Sousa elogiou o Presidente da Câmara pela aposta grande do município de Cascais na Educação e quis deixar “uma palavra de parabéns a Cascais” porque “é uma honra ter uma escola assim”.

Acrescentou ser também “uma grande notícia o futuro alargamento da escola” 31 de Janeiro e que a “outra grande notícia é vir a ter aqui um futuro espaço para cuidados continuados”.

Para Marcelo Rebelo de Sousa, esta é uma “grande notícia para a comunidade, para a Parede e para o município, por haver esta solidariedade, esta qualidade, esta ideia de futuro representada pela Associação Escola 31 de Janeiro”.

“Há uma aposta grande aqui em Cascais na Educação, como explicou o Presidente da Câmara, e isso é uma aposta no futuro”, afirmou.

“Não sei se sabem, mas eu sou professor”, disse aos alunos que o receberam, sublinhando: “Queria, daqui, dar um grande abraço aos professores desta escola e aos de todo o Portugal”.

Marcelo Rebelo de Sousa pediu aos alunos presentes o maior aplauso para às suas professoras e professores. “Não há ensino se não houver professores. Os professores são fundamentais para Portugal. Pode haver, no início de cada ano problemas com os professores, e eles ficarem preocupados com isso, mas nós portugueses somos gratos aos nossos professores”, sublinhou.

Por outro lado, disse que por proposta do município, que “entendeu justa”, decidiu condecorar a Associação Escola 31 de Janeiro como membro honorário da Ordem da Instrução Publica.

Carlos Carreiras manifestou satisfação e orgulho pela presença do Chefe de Estado e destacou a solução encontrada que vai permitir que a atual Escola 31 de Janeiro seja mudada para o espaço da antiga Bataria do Exército na Parede. No atual espaço da escola passará a funcionar uma unidade de Cuidados Continuados e um centro de formação de Curadores.

 

 

 

 

 

 

Ginásio completo ao ar livre na Guia

Está completamente renovado o Espaço Fitness da Av. Diana Spencer, na Guia, em Cascais. Numa localização de excelência, com o mar por pano de fundo, o espaço, alvo de degradação, foi completamente requalificado e transformou-se agora num ginásio completo ao ar livre, com todos os equipamentos juntos pela primeira vez num espaço público em Portugal. Ao todo são cinco estações e mais dois equipamentos que podem ser utilizados por pessoas de todas as idades.
Aproveitando as novas tecnologias, os equipamentos de fitness agora colocados estão ligados a uma aplicação digital que permite aos utilizadores elaborar um plano de treino adequado às suas respetivas condições físicas, idade, peso, estatura e sexo.
 
"A atividade física regular garante uma qualidade de vida melhor a todos: aqui fica um equipamento excepcional para todos virem experimentar”, desafiou Carlos Carreiras, presidente da Câmara Municipal de Cascais, no final da inauguração do espaço, no final da tarde do último domingo.
 
"Este conceito é único a nível nacional, vai ser testado aqui na Guia. Se funcionar, iremos expandi-lo por várias áreas do concelho de Cascais”, acrescentou o autarca.
 
Este ginásio a céu aberto resulta de uma parceria entre a Câmara de Cascais e a FLG e Kompan, respetivamente representante e fabricante, e representa um investimento de cerca de 75 mil euros. 
 

Festa do Livro no Jardim da Parada até dia 17

São livros aos milhares, zona de animação infantil, uma sala de cinema em forma de autocarro, sessões de autógrafos e muito mais. Num conceito inovador e localização inédita, a Festa do Livro vai funcionar no Jardim da parada até dia 17 de setembro, todos os dias, entre as 17h00 e as 24h00. Se puder, passe por lá!
Evento inserido no FIC-Festival Internacional de Cultura, que decorre em Cascais até 30 de setembro, a Festa do Livro resulta de uma parceria entre a LeYa, a FNAC, a ScottUrb e a Câmara Municipal de Cascais. VER PROGRAMA
 
“Deixou de ser uma feira para passara ser uma festa, um momento de confraternização onde todos podem viver o livro na sua plenitude”, salienta Miguel Pinto Luz, vice-presidente da Câmara Municipal de Cascais, destacando a importância de a feira contar com “um dos maiores operadores mundiais na área do livro, a FNAC. Acho que estão reunidos todos os ingredientes para teremos aqui um sucesso nesta iniciativa, num espaço diferente do habitual, mais aberto, em pleno Bairro dos Museus”.
 
“Todo este é um espaço que respira cultura”, adianta Tiago Morais Sarmento, administrador do Grupo LeYa, garantindo que “a Festa do Livro vai ter a presença de muito autores, de várias animações e se interliga muito com outros eventos a decorrer, como o cinema de autor”. 
 
Pensada por temáticas, para facilitar a procura por parte do público, a Festa do Livro conta com um espaço próprio para as crianças para, como explica o responsável, “possam estar ocupadas enquanto os pais estão a ver os livros”. 
 
Mesmo ao lado da Festa do Livro, na Casa das Histórias Paula Rego, decorrem os ciclos de conferências com diversos escritores e, dentro do Jardim da Parada há uma porta aberta para uma sala de cinema improvável, dentro de um autocarro: “a ScottUrb está presente no concelho com 23 carreiras e temos todo o orgulho em participar nesta Festa do Livro, é uma forma de estarmos mais próximo dos nossos clientes”, explica Paula Faria, da operadora de transportes do concelho.
 
Ofertas para tirar partido até dia 17 de setembro. 
 
 
 

Skate Park da Torre requalificado

Está completamente renovado o Skate Park da Torre que oferece agora novas rampas para a prática de Skate, Patins e BMX. Uma oferta mais segura para a população que permite o desenvolvimento destas modalidades, em especial o skate que em 2020 vai ser modalidade olímpica.
 
No Skate Park da Torre existem agora rampas e equipamentos novos que oferecem agora a possibilidade de praticar Skate, BMX e Patins de forma segura e regular.
 
Os antigos equipamentos, completamente obsoletos, foram retirados e substituídos pela Câmara Municipal, com a ajuda da Academia dos Patins, entidade parceira do munícipio há muitos anos e vem, conforme adiantou Carlos Carreiras, presidente da autarquia, "dar a possibilidade de toda a comunidade poder treinar Skate, BMX ou Patins, em melhores condições". Além disso, refere o autarca, "como em 2020 o skate vai ser uma modalidade olímpica, quem sabe se não sairá daqui de Cascais, o próximo campeão olímpico?” 
 
Para Bernardo Oliveira, responsável pela Academia de Patins, “este é mais um equipamento que irá permitir à população um estilo de vida mais ativo e saudável” e garante: "será um espaço onde se vai gerar um ambiente saudável de todos: moradores do bairro e praticantes de outros pontos do concelho”.
 
Esta intervenção representa um investimento municipal de cerca de 39 mil euros.
 

Alapraia já tem novo Jardim Infantil

Os moradores pediram uma zona verde e um novo Jardim Infantil na Alapraia e a autarquia respondeu a esses apelos.

Um novo jardim infantil foi inaugurado no sábado pelo Presidente da Câmara Municipal de Cascais na Estrada da Alapraia, em São João do Estoril.

O novo equipamento vai ao encontro dos desejos dos moradores daquele local a que a autarquia deu resposta favorável, afirmou, na ocasião, Carlos Carreiras.

Os moradores e as crianças de uma escola das proximidades foram os grandes incentivadores da construção do jardim infantil, mais consentâneo com a necessidade de um local tranquilo e ambientalmente mais aprazível no local.

Na cerimónia de inauguração, Carlos Carreiras, rodeado pelos novos pequenos utentes do jardim infantil, manifestou a sua satisfação pelo ativismo dos moradores cuja participação cívica elogiou.

Praceta Gil Vicente com novo Jardim e Parque Infantil

Espaço ao abandono, há mais de quarenta anos, na Quinta da Carreira, recebeu jardim e parque infantil.

 

 

Num espaço abandonado há mais de quarenta anos, na Quinta da Carreira, foi construído um jardim e parque infantil inaugurado no sábado pelo Presidente da Câmara Municipal de Cascais.

Carlos Carreiras disse que foi possível fazer mais esta obra porque a Câmara comprou todos os terrenos ainda disponíveis do alvará da Quinta da Carreira, conseguindo de imediato anular a construção que ainda estava prevista nesse alvará, nomeadamente os 8 mil metros quadrados onde agora existe o novo Parque infantil na Praceta Gil Vicente.

O Presidente da Câmara adiantou que a autarquia adquiriu outro grande terreno no chamado Passeio das Oliveiras, que vai até ao Liceu de São João, e cujo destino será discutido com os moradores, tendo sido possível fazer também um parque de estacionamento junto à estação.

“Conseguimos ir resolvendo problemas e ultrapassar obstáculos”, afirmou Carlos Carreiras na cerimónia de inauguração do Jardim e Parque Infantil, sublinhando: “Vale a pena sermos resilientes e não ficarmos a tropeçar num primeiro obstáculo que nos coloquem pela frente, por muito que possa haver de críticas, e nalguns casos até de ofensas”.

“Chamaram os nomes todos quando fizemos o parque de estacionamento. Essas vozes hoje já não têm como criticar, porque resolvemos problemas dos moradores”, disse, sublinhando: “Não dou importância à inveja”.

Carlos Carreiras sintetizou os esforços levados a cabo pela autarquia e pela Comissão de Moradores da Quinta da Carreira afirmando ser necessário “ter uma determinação ainda maior dos que os próprios obstáculos”.

O Presidente da Comissão de Moradores, Carlos Guimarães, elogiou o apoio dado pela autarquia e a qualidade do projeto do arquiteto José Bernardes que concebeu o novo espaço “fantástico para onde estava previsto mais betão”.

 

OP Cascais: Abrigo para gatos de rua em S. Pedro do Estoril

Os gatos de rua têm agora um novo abrigo, em S. Pedro do Estoril. No âmbito do Orçamento Participativo de Cascais, a obra "Gatos do Jardim", inaugurada a 6 de setembro, consiste em pequenas casas de madeira, com comedouros, apresentando-se como uma aldeia para estes animais.

“Estou muito contente. Vai ser uma coisa fantástica. É a primeira aldeia de gatos que existe em Portugal, que poderá mudar a mentalidade dos portugueses”, realça Inês Neuparth, proponente desta obra no Orçamento Participativo de Cascais.

A aldeia “Gatos do Jardim” tem 35 gatos, que contam com a ajuda de voluntários.

“Em Cascais temos tido uma intervenção muito forte na defesa e na salvaguarda da condição e da saúde animal. Fomos dos primeiros a acabar com o abate”, refere o presidente da Câmara de Cascais durante a inauguração do espaço. Carlos Carreiras realçou o facto do envolvimento da comunidade no Orçamento Participativo. “É positivo sentir que a comunidade se envolve, que participa, que consegue ter essa dinâmica de angariar votos e vontades em número de pessoas, que consideram que, neste caso, é uma causa justa, é uma causa boa”.

“Quando apareceu a oportunidade do OP fizemos um projeto que foi muito bem aceite pela comunidade. A mais valia da obra é a qualidade de vida e a sensibilização da comunidade para gatos de rua e para as adoções”, adianta Inês Neuparth.

Instalados numa zona verde, os abrigos oferecem a estes animais um ambiente de vida saudável, junto de cuidadores, que irão também promover campanhas de adoção. 

Campus da Nova SBE recebe financiamento de 16 milhões do BEI

O Banco Europeu de Investimento (BEI) formalizou na sexta-feira, o financiamento de 16 milhões de euros à faculdade de economia da Universidade Nova de Lisboa para a construção do seu campus de Carcavelos.

A cerimónia de assinatura do contrato de financiamento contou com a presença do Comissário europeu para a Investigação, Ciência e Inovação, Carlos Moedas, do vice-presidente do BEI, Román Escolano, do diretor da Nova School of Business and Economics, Daniel Traça, do Presidente da Fundação Alfredo de Sousa, Pedro Santa Clara, e do Presidente da Câmara de Municipal Cascais, Carlos Carreiras.

"Estamos aqui a investir em pessoas e esse deve ser o maior foco", sublinhou o Comissário Carlos Moedas, presente na cerimónia, e que se declarou “orgulhoso” por ver que a UE contribuiu para isso.

“É muito gratificante que a UE possa também ser parte desta continuada história de sucesso da Nova e possa estar associada a este marco vital dessa história. Os investimentos no domínio da educação, investigação e inovação abrem caminho para o crescimento e a competitividade”, afirmou.

“Este contrato mostra claramente que, juntamente com o programa Horizonte 2020 e os Fundos Europeus Estruturais e de Investimento, o FEIE tornou-se numa fonte adicional de financiamento para a manutenção da excelência das universidades e centros de investigação europeus”, disse Carlos Moedas.

O Comissário europeu deu enfase à importância dos investimentos na educação, investigação e inovação. “Estão a preparar o caminho para o crescimento e a competitividade.”

Por seu lado, Román Escolano destacou o “impacto positivo que o empréstimo do BEI, com a garantia do Fundo Europeu para Investimentos Estratégicos, também designado por Plano Juncker", terá no aumento da dimensão do campus da Nova SBE e na capacidade de ensino e investigação de um dos mais importantes estabelecimentos de ensino da União Europeia”.

O novo complexo do Campus da Nova SBE de Carcavelos representa um investimento global de 50 milhões de euros, provenientes na maior parte do sector privado.

Os trabalhos de construção do novo campus, com uma área total de 84 mil metros quadrados, e que vai receber 3 mil alunos, começaram em 2016 e deverão ficar concluídos a tempo do próximo ano letivo 2018-2019.

Páginas

Cascais Digital

my_146x65loja_146x65_0geo_146x65_0fix_146x65360_146x65_0my_146x65loja_146x65_0geo_146x65_0fix_146x65360_146x65_0