Reportagem do 3º dia do Cascais Music Festival, que teve lugar no dia 18 de julho, no Hipodromo Municipal Manuel Possolo, em Cascais.

Reportagem: Patrícia Sousa e Marta Silvestre
Imagem e Edição: Tiago Nunes

Reportagem do segundo dia do Cascais Music Festival, com as Scissor Sisters, no Hipodromo Municipal Manuel possolo, em Cascais, no dia 17 de julho 2012

Reportagem: Patrícia Sousa e Marta Silvestre
Imagem: Miguel Caramelo
Edição: Tiago Nunes

I have a theory
               
Whenever you come around
Or when you’re near me
I think my whole world stops
Trust me
It's like a fire that burns
And when you've got me
I think my whole world stops.

My mamma told me not to
fall in love with you
usually she's on it
usually she's got it
My daddy says I have to
Learn a thing or two
Usually hes right
But I just feel like

You're an electrical storm
Blowing up my wind
Got my fuels rewired
You're an electrical storm
You make my heart burn brighter
And the sparks are flying

I'm waiting for you baby making contact
I don't know what it is that makes me feel like that You’re an electrical storm

It’s not a secret
Boy I'm checking you out
I know you're worth it
You make my heartbeat stop
Trust me
You're undeniably cool
Short circuit
You make my heatbeat stop

My best friend says
You're a phaze but
I don't think she knows
Let's see how it goes
Could it be trouble
Boy I want to taste it
Couldn't this be right
Cause I just feel like

You're an electrical storm
Blowing up my wind
Got my fuels rewired
You're an electrical storm
You make my heart burn brighter
And the sparks are flying

       
I'm waiting for you baby making contact
I don’t know what it is that makes me feel like that You're an electrical storm

Shoot, shoot me down
Put your finger on my trigger
Everybody's looking
So what
Cause you've figured me out
From the left to the right
Everybody's looking
So what
Who am I, who are you
Wondering
How you figure me

You're an electrical storm
Blowing up my wind
Got my fuels rewired
You're an electrical storm
You make my heart burn brighter
And the sparks are flying

I'm waiting for you baby making contact
I don't know what it is that makes me feel like that You're an electrical storm You're an electrical storm You're an electrical storm

O dinheiro não bateu na conta
Já faltou, já estou meia zonza
Trabalhei, ainda sinto o cheiro
Quero ver, ver o meu dinheiro

Será cara, será coroa
A sorte falta a gente boa
Trabalhar para o papel
Como abelha, abelha para o mel

Refrão(2x)
Será ... cara ou coroa
Será ... cara ou coroa
Será ... cara ou coroa
Será ... cara ou coroa, cara ou coroa ...

Patrão na loja, já subiu
Ignorou, reprimiu
Em baixo ficaram à espera
Como quem tem medo, medo da fera

Meio mês, já ficou esticado
Camponês, campo já lavrado
A chuva cai, alguém fica molhado
Estou no ir, vou dar por acabado

Refrão(2x)
Será ... cara ou coroa
Será ... cara ou coroa
Será ... cara ou coroa
Será ... cara ou coroa, cara ou coroa ...

Viver é fácil, é censura
Mas quem não vive, não perdura
Trabalhar para o papel
Ou ter a arma, a arma sem quartel

Refrão(4x)
Será ... cara ou coroa
Será ... cara ou coroa
Será ... cara ou coroa
Será ... cara ou coroa, cara ou coroa ...

Meio mês, já ficou esticado
Camponês, campo já lavrado
A chuva cai, alguém fica molhado
Estou no ir, vou dar por acabado

To the sound of the stream,
the first time I saw you seeing into me
Under the willow
You hummed a little song
And I went along, went along
Under the willow
We took the mask off,
Your face filled with light and promises of love
Under the willow
I held you so strong,
A place to get lost and go where you belong
Like a shooting star straight into my heart
I wish it wouldn’t stop, listen to my heart
Under the willow
Our names on the tree, your hair on the grass
You lay there with me
Under the willow
To the sound of the stream,
dreaming of what it could be and would be and should be

A million stars up in the sky
We watch them live, we watch them die
Now who can tell how this will be?
Now are we fools when we believe?
So listen
I never felt like this before
And I feel no guilt for wanting more
I’ll take all my chances here with you
And I can tell you feel it too
So let’s not hide it, I won’t hide it anymore
Who knows what life is for?
So take my hand
We’ll make this happen
It’s real, I’m in love with you
And then you stepped out of my screen
I’m awake inside my dream
Tears roll backwards to the light
A rush of love, I feel alive
So listen
I’m in the back waiting for you
And I can tell you feel it too
So let’s not hide it, I won’t hide it anymore
Who knows what life is for?
So take my hand
We’ll make this happen
It’s real, I’m in love with you
A million stars up in the sky
Now can you tell me which one am I?
I never felt like this before
And my heart keeps wanting more
Then let’s not hide it, I won’t hide it anymore
Who knows what life is for?
So take my hand
We’ll make this happen
It’s real, I’m in love with you

Olhas p'ra mim com esse ar reservado
A estoirar pelas costuras
Nem sei se estou em Lisboa
Será que é Tóquio ou Berlin?
Tu não me olhes assim!
Porque o teu olhar tem ópio
Tem quebras nos equinócios
Pitadas de gergelim
Mas se isto é fado
Ponho o gergelim de lado
Vou buscar o alecrim
E tu sempre a olhar p'ra mim;
Como se alecrim aos molhos
Atraíssem os meus olhos
Não tenho nada com isso
Alguém que quebre este enguiço
Que eu não respondo por mim
E já estou, quase a trocar o mal pelo bem e o bem pelo mal
Se isto é fado, não é um fado normal
A trocar, o mal pelo bem e o bem pelo mal
Não é um fado normal
Vou por lugares nunca dantes visitados
E há que ter alguns cuidados / Porque bússola não há
E baralham-se os sentidos / Se andamos ao Deus-dará
Sem sentinelas nos olhos / Vou confiar no ouvido
E nada vai estar perdido
Mas se isto é fado
Vou entristecer o quadro
P'ra tom de cinza acordado
Que eu não quero exagerar;
No meio do nevoeiro
Teimo em ver o teu olhar
Que sei não ser derradeiro
Alguma coisa se solta
Que talvez não tenha volta

Não há estrelas no céu a dourar o meu caminho,  Por mais amigos que tenha sinto-me sempre sozinho.
De que vale ter a chave de casa para entrar,  Ter uma nota no bolso pr'a cigarros e bilhar?
[Refrão]
A primavera da vida é bonita de viver,
Tão depressa o sol brilha como a seguir está a chover.
Para mim hoje é Janeiro, está um frio de rachar,  Parece que o mundo inteiro se uniu pr'a me tramar!
Passo horas no café, sem saber para onde ir,  Tudo à volta é tão feio, só me apetece fugir.
Vejo-me à noite ao espelho, o corpo sempre a mudar,  De manhã ouço o conselho que o velho tem pr'a me dar.
[Refrão]
Vou por aí às escondidas, a espreitar às janelas,  Perdido nas avenidas e achado nas vielas.
Mãe, o meu primeiro amor foi um trapézio sem rede,  Sai da frente por favor, estou entre a espada e a parede.
Não vês como isto é duro, ser jovem não é um posto,  Ter de encarar o futuro com borbulhas no rosto.
Porque é que tudo é incerto, não pode ser sempre assim,  Se não fosse o Rock and Roll, o que seria de mim?
[Refrão]
Não há estrelas no céu...
 

Chegaste a horas
Como é costume
Bebe um café
Que eu desabafo o meu queixume
Na minha vida
Nada dá certo
Mais um amor
Que de findar me está tão perto

Leva-me aos fados
Onde eu sossego
As desventuras do amor a que me entrego
Leva-me aos fados
Que eu vou perder-me
Nas velhas quadras
Que parecem conhecer-me

Dá-me um conselho
Que o teu bom senso
É o aconchego de que há tempos não dispenso
Caí de novo, mas quero erguer-me
Olhar-me ao espelho e tentar reconhecer-me