Está aqui
| Câmara |
|---|
Rastreio do Cancro da Mama regressa a Cascais
Como noutros anos, a campanha do Rastreio do Cancro da Mama volta a entrar em vigor, tendo arrancado no dia 17 de junho, e decorrendo até ao dia 21 de outubro. É uma iniciativa que decorre com a Liga Portuguesa Contra o Cancro - Núcleo Regional do Sul (LPCC-NRS), em parceria com o Serviço Nacional de Saúde (SNS). As mulheres com idades compreendidas entre os 45 aos 74 anos, vão poder contar com uma equipa técnica especializada na área do cancro da mama e com equipamentos digitais novos que potenciam uma melhor qualidade do diagnóstico.
A LPCC-NRS garante todos os procedimentos de segurança e higienização diariamente para manter o bom funcionamento das unidades móveis durante o rastreio. Para além da idade elegível, devem preencher outros requisitos, como, não apresentarem sintomas ou qualquer alteração na mama; não terem próteses mamárias, não terem realizado mastectomia; e nunca terem tido cancro da mama.
Este rastreio é essencial para a prevenção do cancro da mama, devendo ser realizado de 2 em 2 anos.
O rastreio na Unidade Móvel estará disponível nos seguintes períodos, nos seguintes locais:
17 de junho a 14 de julho – São Domingos de Rana (Junto ao Centro de Saúde);
16 de julho a 04 de agosto – Carcavelos (Junto ao Centro de Saúde);
06 a 29 de agosto – Alcabideche (Junto aos Bombeiros Voluntários);
10 de setembro a 21 de outubro – Cascais (Junto ao Mercado – Rua Padre Moisés Silva).
De acordo com um inquérito lançado pela LPCC-NRS em 2023, 98,8% das utentes do Rastreio do Cancro da Mama sentiram-se satisfeitas ou muito satisfeitas com o serviço prestado.
Saiba mais aqui.
Solenidade do Padroeiro São Domingos de Gusmão













A freguesia de São Domingos de Rana celebrou, com grande devoção e participação comunitária, a Solenidade do seu padroeiro, São Domingos de Gusmão. A cerimónia decorreu este domingo, dia 6 de julho, na Igreja Paroquial de São Domingos de Rana e contou com a presença de Nuno Piteira Lopes, vice-presidente da Câmara Municipal de Cascais.
Esta celebração litúrgica, de profundo significado no calendário do Rito Romano, foi marcada por uma missa solene com recitação do Glória e Credo, múltiplas leituras e uso de incenso. O momento foi finalizado com uma procissão em redor da igreja, uma construção histórica que remonta aos séculos XVI–XIX, reconstruída após o terramoto de 1755.
Mais do que uma celebração religiosa, esta solenidade constitui um momento simbólico de união da comunidade local, reforçando a identidade paroquial e cultural da freguesia. A tradição mantém-se viva através da participação ativa da população, em rituais que unem fé e convívio.
A Igreja Paroquial de São Domingos de Rana continua a assumir um papel central na vida espiritual e social da população, funcionando como espaço de encontro, partilha e preservação da memória coletiva.
CMC | GN | AG | MC
Terminou a 6.ª edição do Programa “Experimenta”







A 6.ª edição do Programa de Empregabilidade Jovem “Experimenta” terminou, esta sexta-feira, dia 4 de julho, com uma sessão no Centro Cultural de Cascais.
“O Município de Cascais tem um compromisso com os jovens”, começou por referir Nuno Piteira Lopes, durante o evento de hoje. “Este programa dá a possibilidade de experimentar o que é desenvolver uma atividade profissional em contexto real de trabalho. Quando somos jovens, devemos ter a hipótese de trabalhar em várias áreas, para percebermos qual é aquela de que gostamos mais”, acrescentou.
O Programa “Experimenta” é uma iniciativa de promoção da empregabilidade jovem, desenvolvida pela Câmara Municipal de Cascais, e que se destina a residentes ou estudantes locais com idades entre os 18 e os 29 anos de idade (até aos 35, no caso de jovens com necessidades especiais). O programa associa até oito meses de experiência profissional em contexto municipal (20 h/semana), bolsa, apoio de tutor, formação em “soft skills” e acompanhamento técnico personalizado, financiando ainda projetos individuais de promoção de talento.
Esta edição contou com a participação de 38 jovens que, de novembro de 2024 a julho de 2025, beneficiaram de formação intensiva em áreas como Literacia Financeira, Criatividade e Resolução de Problemas, Cidadania, Diversidade e Inclusão. Foram ainda realizadas cinco sessões de “training”, que se revelaram fundamentais no desenvolvimento das competências pessoais e profissionais dos participantes.
“Eu estive na CPCJ de Cascais e tive várias funções. Estive a dar apoio em projetos de sensibilização e em trabalho interno da Comissão. Esta experiência permitiu-me expandir os meus horizontes, ganhar novas experiências de trabalho, crescer de forma pessoal e descobrir aquilo que eu quero seguir na minha vida”, revelou Marta Pais, uma das participantes no “Experimenta”.
Já para Bernardo Lima, outro dos participantes nesta iniciativa e que trabalhou no Forte de São Jorge de Oitavos, “este programa ajudou-me a ser mais organizado e mais responsável. Sinto que vou ser melhor trabalhador no futuro”.
Em colaboração com as equipas e serviços técnicos do Município de Cascais, o “Experimenta” proporciona uma experiência abrangente e diversificada, que expõe os jovens ao vasto conhecimento e à diversidade dos setores municipais. Este contexto enriquece o currículo dos participantes e fortalece a sua empregabilidade, preparando-os para os desafios do mercado de trabalho.
Nesta edição, destacou-se ainda a ação de voluntariado promovida em parceria com a Cascais Ambiente, onde os jovens participaram ativamente na recolha de lixo na Duna da Cresmina, numa atividade que reforçou a consciência ambiental e o espírito de cidadania, e que demonstrou o compromisso dos participantes com a preservação do património natural do concelho.
A sessão de encerramento da 6.ª edição do “Experimenta” contou com a entrega de certificados aos participantes (acompanhados pelos respetivos tutores), pelas mãos de Nuno Piteira Lopes e dos vereadores cascalenses Frederico Nunes e Diana Vale.
A avaliação desta edição por parte dos jovens foi muito positiva, quanto à utilidade do programa, qualidade da experiência em contexto de trabalho e no que diz respeito à formação. O “Experimenta” tem vindo a proporcionar experiências enriquecedoras, com o propósito de capacitar os jovens e promover o desenvolvimento de competências fundamentais para o futuro, totalizando, desde o seu início, a participação de 221 jovens.
CMC | DG | MC | LB
114.º aniversário dos Bombeiros Voluntários de Carcavelos e São Domingos de Rana













A Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Carcavelos e São Domingos de Rana celebrou este sábado, dia 5 de julho, o seu 114.º aniversário, numa cerimónia que teve lugar nas instalações dos Bombeiros Voluntários de Carcavelos e São Domingos de Rana.
“Celebramos os 114 anos deste corpo de bombeiros, devemos valorizar e respeitar esta instituição. O meu compromisso estará sempre presente e podem contar comigo como tem sido durante todos estes anos”, realçou Nuno Piteira Lopes, vice-presidente da Câmara Municipal de Cascais que marcou presença no evento junto de Carla Semedo, vereadora da autarquia, em representação do executivo municipal, numa demonstração clara do reconhecimento e apoio da autarquia ao trabalho essencial desenvolvido por esta corporação ao serviço da comunidade.
A cerimónia incluiu momentos de homenagem e reconhecimento aos bombeiros que, ao longo de mais de um século, têm dedicado as suas vidas à proteção e socorro da população de São Domingos de Rana e freguesias vizinhas.
A Câmara Municipal de Cascais congratula a Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Carcavelos e São Domingos de Rana por mais um ano de existência e reafirma o seu compromisso com o reforço dos meios e condições para o trabalho destas equipas que são, diariamente, verdadeiros pilares da segurança civil no concelho.
CMC | GN | MC | AG
Acesso interdito ao Parque Natural Sintra-Cascais a 6 de julho
Para proteger a população face ao risco muito elevado de incêndio rural, Cascais emitiu uma Declaração de Situação de Alerta Municipal para domingo, 6 de julho, que interdita o acesso de pessoas e veículos ao perímetro florestal do Parque Natural Sintra-Cascais.
A medida surge após a previsão do Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA), para o risco muito elevado de incêndio rural. Ao abrigo da Lei de Bases da Proteção Civil, esta declaração permite limitar o acesso a zonas de risco, protegendo residentes e visitantes em caso de incêndio de grandes proporções.
Ficam interditas áreas como:
• Rua dos Capuchos
• Campo Base da Pedra Amarela
• Barragem do Rio da Mula
• Quinta do Pisão
“Ao evitar a presença de pessoas nestas zonas, estamos a prevenir situações em que uma evacuação de emergência possa colocar vidas em risco. Esta declaração permite às forças de segurança atuar com maior eficácia e controlar os acessos ao território florestal”, explica Rui Ângelo, diretor do Serviço Municipal de Proteção Civil de Cascais.
A declaração foi determinada por Carlos Carreiras, Presidente da Câmara Municipal de Cascais, a 5 de julho de 2025, tendo como prioridade a salvaguarda de vidas humanas, sobretudo em áreas onde a resposta em caso de incêndio pode ser mais difícil.
A tempestade Martinho, ocorrida em março de 2025, contribuiu para o aumento do material combustível na serra, agravando os riscos de propagação rápida de fogo em zonas de difícil acesso.
A decisão foi validada pela Comissão Municipal de Proteção Civil, que reuniu a 27 de junho, e foi articulada com o Município de Sintra e o Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas (ICNF).
O Município apela à colaboração de todos no cumprimento das restrições, reforçando que esta medida visa prevenir perdas humanas e proteger o património natural do concelho.
Aeródromo Municipal de Cascais rumo ao futuro






















Mais segurança, melhores condições e reforço de parcerias. O futuro do Aeródromo Municipal de Cascais está delineado e o desenvolvimento dos 20 hectares de terreno já começou e continua a decorrer com o reforço de parcerias estratégicas ao nível da educação e investigação.
Esta sexta-feira, 4 de julho, foram assinados vários protocolos que vão promover e possibilitar estes desenvolvimentos, com parceiros estratégicos como a Universidade Nova de Lisboa, a TAP, a NAV, agrupamentos de escolas, entre outros. Destaque ainda para a inauguração do novo Quartel de Bombeiros presente no aeroporto que conta agora com mais e melhores condições para resposta a situações de emergência e ainda para a assinatura do Auto de Receção Provisória da nova Torre de Controlo.
“É o início de um processo que só tem equivalência em Cascais a algo que um antecessor meu, já há muitos anos, criou, que era o desenvolvimento económico, social e ambiental, através do setor económico do turismo. Foi o presidente de Câmara Fausto Figueiredo, e essa marcou e impactou o concelho e depois mais tarde marcou o país. E hoje nós estamos a fazer o mesmo,” salientou Carlos Carreiras, presidente da Câmara Municipal de Cascais, no âmbito da sessão de assinatura de protocolos que decorreu no Aeródromo de Tires.
Esta cerimónia contou ainda com a presença de Nuno Piteira Lopes, vice-presidente da autarquia, dos vereadores Alexandre Faria, José D’Almeida, Frederico Nunes e Diana Vale, de Fernando Ferreira Marques, presidente da Junta de Freguesia de São Domingos de Rana, de Luís Rodrigues, presidente do Conselho de Administração e Presidente da Comissão Executiva da TAP, de Pedro Ângelo, presidente do Conselho de Administração da NAV Portugal, entre outros representantes e membros das entidades.
Universidade Nova avança para polo dedicado à aeronáutica em Cascais
Unir o aeroporto, à indústria e à academia. A Universidade Nova vai ter em Cascais a Faculdade de Ciências e Tecnologia dedicada à Engenharia Aeronáutica e Aeroespacial, naquele que vai ser o quarto campus da NOVA no concelho, depois da NOVA SBE – SCHOOL OF BUSINESS AND ECONOMICS, da NOVA MEDICAL SCHOOL e da NOVA SCHOOL OF LAW, ao que ainda acresce o da Escola Superior Hotelaria e Turismo do Estoril, recentemente integrada na Universidade Nova.
Este será um dos passos fundamentais para a estratégia de desenvolvimento do Aeródromo Municipal de Cascais promovendo a captação de conhecimento e a fixação de talento. Para a implementação deste campus, foi assinado hoje um Acordo de Cedência de 20 hectares à Universidade Nova de Lisboa, por 50 anos, que irá ainda integrar espaços para o ensino de cursos profissionais, assim como para investigação e desenvolvimento de novas áreas, materiais e processos aplicados ao setor.
A previsão é de que tanto o Curso Profissional de Mecatrónica Automóvel em parceria com a ATEC - Associação de Formação para a Indústria e o Agrupamento de Escolas Matilde Rosa Araújo, e o Curso Profissional para Manutenção de Aeronaves e Material de Voo, fruto de uma parceria com a TAP Maintenance and Engineering e o Agrupamento de Escolas Frei Gonçalo de Azevedo, arranquem já no próximo ano letivo, contando com o apoio financeiro da autarquia, enquanto as escolas os integram na sua oferta formativa. Já a ATEC e a TAP colaboram na coordenação técnica, no desenvolvimento curricular e operacionalização da componente prática e tecnológica do curso, além de apoiar a seleção de formadores e a ligação às empresas do setor.
Este novo polo universitário vai ainda acolher um conjunto de parcerias industriais no ramo aeroespacial visando a formação de recursos humanos e desenvolvimento de tecnologia de ponta, nomeadamente de Drones e Materiais Compósitos, em conjunto com Grupo OPTIMAL, empresa nascida em Cascais em 2008. Vai ainda ser criado um centro de excelência em Helitransporte Civil vocacionado para missões no âmbito da proteção civil, utilizando novas tecnologias de simulação, realidade virtual e inteligência artificial para a qualificação de tripulações.
Nova Torre de Controlo
A nova torre de controlo do Aeródromo Municipal de Cascais já é bem visível em Cascais. Este novo equipamento surgiu da necessidade de modernizar e ampliar as atuais infraestruturas, no âmbito de uma parceria com a NAV, permitindo a esta empresa pública contar com infraestruturas tecnologicamente modernas para formação dos profissionais de controlo aéreo e de funções conexas. Com 28,5 metros, a nova Torre de Controlo vai contar com a instalação de tecnologia de ponta e equipamentos modernos. O Auto de Receção Provisória da nova Torre de Controlo também foi assinado esta sexta-feira, 4 de julho.
A Aeropólis | Mais habitação pública e serviços
Todas estes investimentos vão ainda contribuir para a criação de uma nova urbe junto ao aeródromo. Além de um novo parque verde urbano que envolverá a linha de água, está prevista a construção de 600 fogos de habitação municipal, e espaços de comércio, serviços, equipamentos públicos e estacionamento. Toda esta intervenção implicará ainda a criação de novas e melhores acessibilidades.
CMC/FMC/AG/RP
Investimento em segurança nas praias salva vida





Se hoje o “António” (nome fictício) está vivo, pode dizer-se que é fruto de um vasto trabalho de preparação para salvaguarda da segurança nas praias do concelho, em especial, na praia de Carcavelos.
Um testemunho partilhado por Ricardo P., pai do jovem de 17 anos que foi notícia pelo salvamento que lhe poupou a vida no final de maio. A partilha aconteceu na última reunião do Dispositivo Balnear de Monitorização e Fiscalização da Época Balnear no Concelho de Cascais e emocionou os representantes das 18 entidades integrantes deste dispositivo que diariamente trabalham na promoção da segurança nas nossas praias.
Dia 24 de maio, por volta das 9h40 da manhã, enquanto praticava desporto com o pai, Ricardo, de 17 anos, saudável e em boa forma física, sem que nada o anunciasse, começou a sentir-se maldisposto. “Passados cerca de 60 segundos ele estava sem sentidos, sem respirar nada…”, referiu o pai. “No meio daquele pânico todos olhámos e havia uma torre de observação de Nadadores-Salvadores… o socorro foi prestado de imediato”. Às manobras iniciais foi preciso acrescentar a força do DAE – Desfibrilador Automático Externo disponível nas proximidades e prontamente trazido de moto 4 pelos nadadores-salvadores. Seguiu-se todo o protocolo de emergência e transporte ao hospital onde o jovem permaneceu internado três semanas.
Foi com muita emoção que o pai partilhou esta informação na reunião no Centro Cultural de Cascais: “O meu filho está vivo”. E acrescenta, agradecido: “É nestas situações que nós nos damos conta de que há instituições que trabalham 365 dias por ano para aquele dia na vida em que temos um azar e em que precisamos. Por isso fica aqui o grande obrigado da nossa família”, concluiu.
Investimento que salva vidas
Ao longo dos últimos anos, a Câmara Municipal de Cascais, em parceria com a Associação de Concessionários “Praia Viva”, a Associação de Nadadores-Salvadores BraveHeart, a Capitania do Porto de Cascais, os corpos de Bombeiros e diversas outras entidades com intervenção no litoral, criou condições para uma resposta adequada em diversas situações de risco, na época balnear e fora dela.
A este esforço, que permite a presença de nadadores-salvadores ao longo de todo o ano em várias praias do concelho, com formação em emergência pré-hospitalar, apoiados por meios técnicos, como desfibrilhadores, kits de emergência, pranchas e boias, juntaram-se torres de vigia, através da concretização do projeto do Orçamento Participativo “De Olho no Mar”.
Uma conjugação de esforços que Ricardo P., pai d do jovem, reconhece ter feito toda a diferença, contribuindo para um final feliz de uma história que tinha tudo para ser trágica.
Cascais tem uma frente litoral de 30 quilómetros, com 13 praias balneares - Guincho, Crismina, Rainha, Conceição, Duquesa, Moitas, Tamariz, Poça, Azarujinha, São Pedro, Avencas, Parede, Carcavelos, 11 das quais vigiadas durante todo o ano (apenas o Guincho e a Crismina não são vigiadas todo o ano). A capacidade de resposta permite acudir em situações de risco como a que podia ter sido fatal para este jovem.
Para responder à afluência que se verifica sempre que as temperaturas sobem, em qualquer altura do ano, há todo um dispositivo de prevenção que contribui para garantir uma maior segurança de todos.
Não será demais lembrar que a segurança começa em cada um de nós, pelo que, na ida à praia, devem respeitar-se desde logo as instruções dos nadadores-salvadores, prestar especial atenção às crianças, não só evitando perdê-las de vista, mas especialmente mantê-las protegidas do sol em excesso e garantir hidratação regular.
Saiba mais sobre os riscos costeiros AQUI
Vila Artes do Estoril com um novo polo cultural
A partir de julho de 2025, o Centro de Congressos do Estoril passa a Centro de Cultura e de Congressos do Estoril (ccce).
Exposição inaugural Première 30 decorre de 10 de julho a 31 de agosto. A entrada é livre.
A 10 de julho, a inauguração da exposição Première 30 marca o início das atividades culturais do antigo Centro de Congressos do Estoril, agora rebatizado como Centro de Cultura e de Congressos do Estoril (CCCE). A nova designação reflete o reposicionamento promovido pela Câmara Municipal de Cascais e pela Fundação D. Luís I, com o objetivo de ampliar as valências do espaço dedicando-o igualmente à promoção e valorização das artes visuais e performativas no concelho.
Première 30, a exposição escolhida para o arranque das atividades, reúne obras de 17 jovens artistas emergentes de Portugal e França. A mostra está integrada no programa Première, criado há 30 anos pelo Centre d'Art Contemporain – Meymac (França), que visa promover internacionalmente novas vozes nas artes visuais, um propósito que converge com a missão da Fundação D. Luís I.
Todos os anos, o centro de arte francês convida artistas recém-licenciados de escolas parceiras para uma exposição coletiva. Para esta edição, à semelhança do que ocorreu em 2018 e 2022, além dos artistas franceses, participam também jovens criadores portugueses oriundos da Escola Superior de Artes e Design das Caldas da Rainha – Politécnico de Leiria e da Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa.
Com Première 30, Cascais reforça o seu compromisso com a criação artística emergente e a internacionalização da cultura, lançando as bases para uma programação dinâmica que vai marcar o novo ciclo do CCCE.
Mais informações AQUI
Centro de Cultura e de Congressos do Estoril
Av. Amaral, 2765-192 Estoril
Terça-feira a domingo | das 10h00 às 18h00
Última entrada às 17h40
Entrada livre
Há um novo café social na Cidadela de Cascais













Cascais continua a promover a inclusão e o desenvolvimento sustentável no concelho. Há um novo café na Cidadela de Cascais que integra pessoas com deficiência e, ao mesmo tempo, dá voz aos seus projetos. Além de servir sabores únicos, este espaço vai ainda contar com a apresentação e produção de peças de cerâmica. O nome "Dibble" é inspirado numa pequena ferramenta agrícola utilizada para semear manualmente, simbolizando o cuidado, a paciência e a esperança num futuro promissor.
“Será um espaço de abertura à comunidade onde serão feitos muitos workshops, de cerâmica, de atividade da mercearia, um espaço mesmo de demonstração,” explicou Joana Santigo, presidente do SEMEAR, no âmbito da inauguração deste novo café, acrescentando: “Porque as pessoas com deficiência têm sempre talento e um lugar muito especial na nossa sociedade”.
Este espaço, localizado no Pestana Cidadela Cascais, fruto de uma parceria com esta marca, valoriza e celebra o trabalho e o talento dos formandos e colaboradores do SEMEAR, Organização Não Governamental dedicada à promoção do emprego junto de pessoas – jovens e adultos – com deficiência intelectual, visando fomentar comunidades mais justas, inclusivas e sustentáveis.
O “Dibble – Tasty Inclusion by Semear," foi inaugurado esta quarta-feira, 2 de julho, numa cerimónia que contou com a presença de Marcelo Rebelo de Sousa, Presidente da República, Carlos Carreiras, presidente da Câmara Municipal de Cascais, Diana Vale, vereadora da autarquia, entre outros membros e amigos desta organização.
“Todos os dias a Câmara Municipal de Cascais, juntamente com os parceiros, trabalha para construir e garantir um território que seja um território mais coeso, mais unido e mais inclusivo”, recordou a vereadora Diana Vale.
Estas iniciativas reforçam o compromisso de Cascais com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, apostando em negócios sociais no setor agroalimentar e cerâmico. Através destes projetos, garante-se a integração no mercado de trabalho de dezenas de pessoas com deficiência intelectual, apoiada por uma vasta rede de mais de 55 empresas parceiras. A atividade do SEMEAR e o lançamento do "Dibble" são exemplos inspiradores de como a colaboração entre organizações, empresas e a comunidade pode construir uma sociedade mais inclusiva e equitativa.
CMC | FMC | GN | BC
Casa do Rio de Janeiro em Cascais
As relações entre o município de Cascais e o Estado brasileiro do Rio de Janeiro continuam a estreitar-se, com a inauguração da Casa do Rio de Janeiro em Cascais, situada no Edifício Tardoz.
Nesta quarta-feira, 2 de julho, Carlos Carreiras, presidente da Câmara Municipal de Cascais, recebeu uma comitiva do Estado do Rio de Janeiro, composta por deputados, e liderada por Nicola Micceone, Secretário da Casa Civil do Estado do Rio de Janeiro, no Salão Nobre dos Paços do Concelho para a celebração desta inauguração.
"Para nós é um privilégio podermos receber aqui a Casa do Rio de Janeiro, e que esta Casa do Rio de Janeiro seja a promotora de muitas outras iniciatiavas," realçou Carlos Carreiras, presidente da Câmara Municipal de Cascais. "Isto é um olhar de esperança. De esperança para um futuro que não só seja de maior relacionamento entre Portugal e o Brasil, mas também que seja um farol, como o nosso Farol da Guia, para toda a comunidade da CPLP, que, ao fim ao cabo, todos nós partilhamos exatamente esses valores, essa cultura, e que nos pode afirmar no mundo, num mundo cada vez mais complexo. E, portanto, nós, aqui, enquanto irmãos, de facto termos aqui uma força e uma união que vai em benefício dos povos de cada um destes países," concluiu.
"Esta Casa, ela vai permitir que essa sinergia entre os povos, entre as empresas, entre associações, universidades, possam se tornar efetivas e concretas. Que esta Casa seja esse ponto, não só de encontro social, mas um fomentador de atividade económica, atividade educacional, do desenvolvimento de diversos setores da economia portuguesa e fluminense," disse Nicola Miccione, Secretário de Estado da Casa Civil do Rio de Janeiro, que marcou presença na cerimónia em representação do Governador do Estado do Rio de Janeiro.
CMC | DCG | BN | LB
Páginas
- « primeira
- ‹ anterior
- …
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- …
- seguinte ›
- última »









