Bibliotecas em Festa em Cascais de 12 a 26 de abril | Atividades diversas e amnistia sobre empréstimos fora de prazo

Se tem em casa esquecido o livro de uma das bibliotecas municipais de Cascais, agora é o momento de o devolver e de reatar a sua ligação com estes espaços. Durante a iniciativa Bibliotecas em Festa, de 12 a 26 de abril, as bibliotecas aceitam os empréstimos atrasados e convidam a participar ativamente em múltiplas atividades promovidas pela Câmara Municipal de Cascais.

A semana das Bibliotecas em Festa arranca com a iniciativa “O meu livro preferido”, convidando os leitores a partilhar opiniões sobre o livro de que mais gostam. Os contributos recolhidos até 26 de abril vão estar em exposição nas três bibliotecas municipais.

Mas durante as Bibliotecas em Festa haverá iniciativas para todos os gostos e idades, como encontros com autores, animação infantil, teatro, workshops.

Um dos pontos altos ocorre dia 15 de abril, às 21h30, na Biblioteca Municipal de S. Domingos de Rana.

Nas “Noites com Poemas”, Vasco Lourenço evoca "O 25 de Abril, Hoje".

Destaque também para o Dia Mundial do Livro (23 de abril), altura em que a Biblioteca Municipal de S. Domingos de Rana comemora o seu 9º aniversário. A partir das 21h30 a d’Orfeu - Associação Cultural apresenta o espetáculo de humor “Muito Riso, Muito Siso” dando vida e voz a textos humorísticos de grandes vultos da literatura de expressão portuguesa.

Programa Bibliotecas em Festa de 12 a 26 de abril:

"O meu livro preferido"

Na primeira semana de abril, os leitores são convidados a partilhar a sua opinião sobre o livro preferido. Com os vários contributos será organizada de 12 a 26 de Abril uma breve exposição, em cada uma das três bibliotecas.

Amnistia nas Bibliotecas Municipais de Cascais

Os utilizadores das BMC com empréstimos em atraso são convidados a efetuar a devolução entre os dias 12 e 26 de Abril sem qualquer penalização. A devolução é efetuada de acordo com os procedimentos usuais (documentos danificados devem ser substituídos), podendo o utilizador efetuar novo empréstimo, sem qualquer restrição.

A Biblioteca mais perto

Bibliotecários deslocam-se a instituições de ensino profissional e formação de adultos para proporcionarem visitas guiadas “virtuais” aos diversos serviços e recursos disponibilizados gratuitamente nas Bibliotecas Municipais de Cascais. Uma campanha de sensibilização e de apresentação das bibliotecas que decorre entre os dias 21 e 24 de abril.

"O 25 de abril, Hoje" com Vasco Lourenço – integrada nas Noites com Poemas

15 de abril | 21h30

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE SÃO DOMINGOS DE RANA

Porque há quarenta anos abril nos abriu novos caminhos que tanto desperdiçamos na correnteza dos dias; porque abril fez descer à rua a poesia em tons de esperança; porque pode haver sempre um dia inteiro e limpo no abril que um homem quiser.

“ARTE NO LIVRO” - Exposição de encadernação artística e restauro

De 19 de abril a 17 de maio | de 2ª a sábado das 10h00 às 18h00

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS – CASA DA HORTA DA QUINTA DE SANTA CLARA

Ocasião para se conhecer as técnicas, materiais e ferramentas utilizadas na encadernação artística e restauro de livros - trabalho desenvolvido por três gerações (Victor Luiz dos Santos, Fernando Pinheiro dos Santos e Andreia Tibério dos Santos) na arte de embelezamento do livro, transformando-o num objeto de luxo.

Apresentação da “Ervilha Doroteia”, personagem principal das histórias de Paula Ruivo

23 de abril | 10h30

BIBLIOTECA INFANTIL E JUVENIL

Alunos do pré-escolar e 1º CEB vão conhecer a Doroteia, uma ervilha muito divertida e refilona que adora viver grandes aventuras, como a entrada e integração na vida escolar (que para alguns meninos às vezes é tão difícil).

"As cozinheiras de livros” - Espetáculo (marionetas) pel’OS Valdevinos

23 de abril | 14h30

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS – CASA DA HORTA DA QUINTA DE SANTA CLARA

Propõe-se às escolas do 1º CEB uma aventura fantástica numa viagem de sonho em que os livros têm o papel principal. Algo de muito estranho se passa… a cidade está em alvoroço e ninguém sabe a razão, mas a verdade é que não se sabe quando haverá livros novos!

“Até estranhas paragens” – Palestra pela Prof. Dra. Angélica Varandas

23 de abril | 17h30

AUDITÓRIO DO CENTRO CULTURAL DE CASCAIS

No âmbito do ciclo de palestras “LER É VIAJAR”

A capacidade e a liberdade criativa de alguns autores levam-nos a mundos paralelos marcantes, desde o País das Maravilhas de Alice, passando pela escola de magia de Harry Potter, a mundos imaginários e paisagens deslumbrantes habitadas por hobbits, dragões, reis e orcs.

“Muito Riso, Muito Siso” - Espetáculo pela d’Orfeu Associação Cultural

23 de abril | 21h30

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE SÃO DOMINGOS DE RANA

Por ocasião do 9º aniversário da Biblioteca

Espetáculo de humor, num solo de Luís Fernandes no papel de músico-diseur, que dá vida e voz a textos humorísticos de grandes vultos da literatura de expressão portuguesa, selecionados por Odete Ferreira.

"Fazer um Livro: da ideia ao papel” - Workshop para pais e crianças sob a orientação de Andreia Rasga

26 de abril | das 10h00 às 13h00

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE SÃO DOMINGOS DE RANA

Propõe-se uma manhã para pais e filhos, numa atividade sobre edição de livros. Todos os livros nascem de uma ideia e acabam nas mãos de quem os quer conhecer. Cada livro é um começo de algo novo e diferente, é uma janela aberta para um mundo de conhecimento e de divertimento também.

Encontro com o escritor David Machado

26 de abril | 16h30

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS – CASA DA HORTA DA QUINTA DE SANTA CLARA

Convida-se o público a participar com o escritor David Machado numa conversa informal sobre o seu percurso particular enquanto escritor, sobre os seus romances e sobre os seus livros infantis, comentando-os e revelando aspetos menos conhecidos do seu processo criativo.

Cascais transforma-se em Vila de Páscoa | De 4 a 20 de abril | Jardim Visconde da Luz

Os dias que antecedem a Páscoa vão ser intensos no concelho de Cascais. De 4 de abril a 20 de abril, o Jardim Visconde da Luz, em Cascais, vai estar em ambiente festivo com venda de artesanato, de produtos gastronómicos e gourmet, música e animação de rua. A ideia é dinamizar a vivência urbana e o comércio local nesta quadra festiva.

Destino tradicionalmente muito procurado nesta altura, sobretudo por visitantes espanhóis, Cascais prepara-se desde já para dar mais vida às ruas do centro urbano comercial da vila com a iniciativa Cascais Vila de Páscoa.

Em casinhas de madeira concentradas no Jardim Visconde da Luz, em Cascais, vai ser possível comprar uma vasta gama de produtos produzidos por artesãos do concelho. Ou ainda produtos gastronómicos, com destaque para produtos gourmet. Estão abertas ao público de 4 a 20 de abril, de segunda a quinta e domingo das 9h00 às 20h00 e às sextas e sábados das 10h00 às 22h00.

Ao longo destes dias vai ainda haver lugar para:

Animação de Rua | As ruas de Cascais serão palco de muita animação musical, envolvendo bandas e coros do concelho com atuações que vão alternando entre os vários pontos. Programa a divulgar em breve.

Carrocel Infantil | O carrocel infantil localizado no Jardim Visconde da Luz fará as delícias dos mais pequenos proporcionando viagens inesquecíveis.

Galeria de Fotos

Câmara apresenta contas referentes ao exercício de 2013 marcadas pelo equilíbrio | Cascais faz maior redução de despesa em 12 anos

Equilíbrio. É esta a nota dominante do exercício orçamental da Câmara de Cascais em 2013, ano de eleições autárquicas. Perante uma abrupta redução de receita, a maior contração dos últimos anos e que se traduz em menos 12,2 milhões de euros (-8,6%) nos cofres municipais, o Executivo consegue ainda assim apresentar resultados positivos de 3,4 milhões de euros.

Para os bons resultados contribuiu também a reestruturação feita no universo municipal e a estreia no verde de todas as empresas municipais. Lembre-se que em 2009 Cascais tinha sete empresas com prejuízos na ordem dos 3,4M€. Em 2013 são apenas quatro e todas apresentam resultados positivos.

A retração da receita foi compensada de duas formas. Por um lado, com um agressivo plano de cortes na despesa que tocaram quase todas as áreas não essenciais. Despesas de representação (-90%), consultadoria e pareceres (-43%), portaria e vigilância (-29%), publicidade (-19%), deslocações (-10%) e comunicações (-10%), foram algumas das rubricas mais afetadas. Esta foi mesmo a maior redução de despesa dos últimos 12 anos.

Por outro lado, a Câmara fez um esforço de consolidação orçamental que reduziu a dívida bancária de médio e longo prazo de 45,5 M€ para 42 M€, e esmagou os custos financeiros de 2,4 M€ para 1,4 M€.

Ou seja: com menos receita, a Câmara foi capaz de consolidar as contas e ainda assim continuar a investir nas áreas de intervenção prioritária, como a educação ou a ação social, e manter os níveis de atratividade do Concelho.

A política de bons resultados seguida pelo Executivo traduz-se na evolução positiva dos ativos líquidos de 465,4M€ para 501,2M€ e dos fundos próprios, que aumentaram de 346 M€ para 375,8M€.

Estes e outros números foram apresentados segunda-feira, dia 07.04.2014, pelo Executivo em reunião de Câmara. As contas dizem respeito ao exercício orçamental de 2013 que, como se sabe, foi ano de eleições autárquicas. Mas ao contrário do que diz o senso comum, nem isso não foi o suficiente para a Câmara de Cascais abrir os cordões à bolsa. Pelo contrário: os números avançados pelo Executivo motram que: “Cascais tem uma gestão muito rigorosa que é pensada estrategicamente e a longo prazo. Está imune aos ciclos políticos e é isso que estes números provam”, salienta Carlos Carreiras. “As contas aqui apresentadas provam que estamos à altura das exigências da realidade e que continuamos a ser fiéis ao princípio de gestão de fazer mais, melhor e com menos”, conclui o presidente da Câmara.

Ver Prestação de Contas

Orçamento Participativo 2013 | Sessões de participação

Orçamento Participativo 2013

Espaços de diálogo, debate e concertação, para a formulação de propostas. De cada sessão resultam um máximo de 5 propostas.

CALENDÁRIO DAS SESSÕES DE PARTICIPAÇÃO PÚBLICA 2013
4 de maio | 15H00 | Escola Secundária S. João do Estoril - S. João do Estoril | | Vídeo | Galeria de imagens | Relatório
7 de maio | 21H00 | Centro Comunitário de Carcavelos - Carcavelos | | Vídeo | Galeria de imagens | Relatório
9 de maio | 21H00 | Associação Apoio Social N. Sr.ª da Assunção – Malveira da Serra || Vídeo | Galeria de imagens | Relatório
14 de maio | 21H00 |Biblioteca Municipal de São Domingos de Rana - Tires | | Video | Galeria de imagens | Relatório
16 de maio | 21H00 | Escola da Cidadela - Cascais | | Vídeo | Galeria da imagens | Relatório
21 de maio| 21H00 | Escola Fernando Lopes Graça - Parede | | Galeria de imagens | Relatório
23 de maio | 21H00 | Escola do Alto da Peça – Alcabideche | | Vídeo | Relatório
28 de maio | 21H00 | Sociedade 31 de Janeiro - Manique de Baixo | | Vídeo | Relatório
1 de junho | 15H00 | Escola Rómulo de Carvalho - Matos Cheirinhos || Vídeo | Relatório

Mapa sessões OP 2013
https://maps.google.pt/maps/ms?msid=204267952541594230304.0004d60092dc0dcf2d1ce&msa=0

<< VOLTAR AO OP 2013
<< VOLTAR À PÁGINA INICIAL DO OP

Orçamento Participativo 2012

3ª Sessão do Orçamento Participativo de Cascais 2012

A 1ª edição do Orçamento Participativo (em 2011) foi um sucesso e tornou-se um exemplo da verdadeira cidadania ativa que se respira em Cascais.

Com efeito, o nível de participação foi considerado recorde e, de acordo com a opinião de especialistas na monitorização de orçamentos participativos em Portugal e em toda a Europa, Cascais foi considerada uma das melhores experiências de OP a nível europeu, o que levou, inclusive, o Executivo a rever em alta os valores que lhe estavam destinados, bem como o número de projetos elegíveis para a fase de execução.

Em 2012 e como grande novidade, a autarquia introduziu o sistema de votação através de sms, gratuito, o que levou a uma ainda maior adesão da população ao processo.

Foram assim selecionados 16 projetos, através de 23.198 votos válidos, tendo sido triplicado o número de votos da edição anterior.

Para a concretização destes projetos, a Câmara reforçou a verba disponível, passando de 1.5 para 2.5 milhões de euros.

SAIBA MAIS:

Normas Participação 2012

Sessões de Participação

Análise Técnica

Apresentação dos projetos a votação

Resultados da votação

Execução dos projetos vencedores

<< VOLTAR À PÁGINA INICIAL DO OP

Orçamento Participativo 2011

A Câmara Municipal de Cascais lançou o Orçamento Participativo (OP) em 2011 com o objetivo de reforçar a participação dos cidadãos, fomentando uma sociedade civil forte e ativa na definição de prioridades governamentais e na senda de um contínuo desenvolvimento da qualidade de vida no concelho.

O OP visa assim contribuir para uma participação informada e responsável dos munícipes nos processos governativos locais e ainda garantir que a participação dos munícipes, nas decisões sobre os investimentos municipais, represente uma correspondência real entre as verdadeiras necessidades e as naturais aspirações da população.

A primeira fase de consulta do OP passou pela realização de sessões de participação pública, um espaço de debate construtivo entre cidadãos, de onde emergiram propostas que a autarquia avaliou para aferir a viabilidade da sua concretização.

No final do processo foram escolhidos 12 projetos, por cerca de 7.000 cidadãos, tendo a autarquia disponibilizado um total de 2,1 milhões de euros para a sua materialização.

SAIBA MAIS:

Normas Participação 2011
Sessões de Participação
Análise Técnica
Apresentação dos Projetos a Votação
Resultados da Votação
Execução dos Projetos Vencedores

<< VOLTAR À PÁGINA INICIAL DO OP

Câmara apresenta contas referentes ao exercício de 2013 marcadas pelo equilíbrio | Cascais faz maior redução de despesa em 12 anos

Equilíbrio. É esta a nota dominante do exercício orçamental da Câmara de Cascais em 2013, ano de eleições autárquicas. Perante uma abrupta redução de receita, a maior contração dos últimos anos e que se traduz em menos 12,2 milhões de euros (-8,6%) nos cofres municipais, o Executivo consegue ainda assim apresentar resultados positivos de 3,4 milhões de euros.

Para os bons resultados contribuiu também a reestruturação feita no universo municipal e a estreia no verde de todas as empresas municipais. Lembre-se que em 2009 Cascais tinha sete empresas com prejuízos na ordem dos 3,4M€. Em 2013 são apenas quatro e todas apresentam resultados positivos.

A retração da receita foi compensada de duas formas. Por um lado, com um agressivo plano de cortes na despesa que tocaram quase todas as áreas não essenciais. Despesas de representação (-90%), consultadoria e pareceres (-43%), portaria e vigilância (-29%), publicidade (-19%), deslocações (-10%) e comunicações (-10%), foram algumas das rubricas mais afetadas. Esta foi mesmo a maior redução de despesa dos últimos 12 anos.

Por outro lado, a Câmara fez um esforço de consolidação orçamental que reduziu a dívida bancária de médio e longo prazo de 45,5 M€ para 42 M€, e esmagou os custos financeiros de 2,4 M€ para 1,4 M€.

Ou seja: com menos receita, a Câmara foi capaz de consolidar as contas e ainda assim continuar a investir nas áreas de intervenção prioritária, como a educação ou a ação social, e manter os níveis de atratividade do Concelho.

A política de bons resultados seguida pelo Executivo traduz-se na evolução positiva dos ativos líquidos de 465,4M€ para 501,2M€ e dos fundos próprios, que aumentaram de 346 M€ para 375,8M€.

Estes e outros números serão apresentados esta segunda-feira pelo Executivo em reunião de Câmara. As contas dizem respeito ao exercício orçamental de 2013 que, como se sabe, foi ano de eleições autárquicas. Mas ao contrário do que diz o senso comum, nem isso não foi o suficiente para a Câmara de Cascais abrir os cordões à bolsa. Pelo contrário: os números avançados pelo Executivo motram que: “Cascais tem uma gestão muito rigorosa que é pensada estrategicamente e a longo prazo. Está imune aos ciclos políticos e é isso que estes números provam”, salienta Carlos Carreiras. “As contas aqui apresentadas provam que estamos à altura das exigências da realidade e que continuamos a ser fiéis ao princípio de gestão de fazer mais, melhor e com menos”, conclui o presidente da Câmara.

Orçamento Participativo 2013

O processo do OP 2013 ficou caracterizado por uma forte adesão da população, desde o primeiro momento.

Na fase inicial, as 9 sessões de participação contaram com um total de 762 munícipes que trouxeram ideias enriquecedoras para a melhoria da qualidade de vida no concelho. De acordo com a metodologia seguida, passaram depois à fase de análise técnica 47 propostas e mais tarde 26 foram submetidas a votação pelo já habitual sistema por sms.

No final do processo Nuno Markl e Ana Galvão apresentaram as propostas vencedoras, que nesta edição foram dominadas por ideias nascidas nas escolas e apresentados por pais, alunos e professores.

No total registaram-se 33.715 votos, nesta que foi a edição mais votada de sempre, superando em 10.517 votos a edição de 2012. Uma clara manifestação de cidadania e participação da população que tem vindo sempre a crescer.

Estudo “Optar”

Entre os anos 2011 e 2012, a mobilização dos munícipes no Orçamento Participativo de Cascais aumentou cerca de 236%, segundo dados do estudo “Optar”, realizado pelo Centro de estudos Sociais de Coimbra e pela Associação In Loco apresentados em dezembro de 2013, no âmbito do seminário “Democracia em Ação”.

Sobressai no mesmo estudo o facto de, em 2012, Cascais ter sido o segundo concelho do país a afetar a maior fatia do seu orçamento - 2.500.000€ - para o OP, correspondendo a 5,8% do investimento municipal.E se as contas foram feitas per capita, então Cascais tem mesmo o maior OP do país. Em 2013, por questões orçamentais, a verba afeta ao OP foi reduzida.

Em sentido inverso, o interesse e participação subiram, deixando antecipar que o Orçamento Participativo é um projeto cada vez mais acarinhado pelos Cascalenses.

SAIBA MAIS:

Normas Participação 2013
Sessões de Participação
Análise Técnica
Apresentação dos projetos a votação
Resultados da votação
Execução dos projetos vencedores

<< VOLTAR À PÁGINA INICIAL DO OP

Cascais Saudável, aceite o desafio!

Ao longo de todo o ano, a Câmara Municipal de Cascais vai ajudar munícipes e visitantes a adotar estilos de vida saudáveis. É a campanha “Cascais Saudável”, no âmbito da qual temos dicas para uma alimentação correta, sugestões para a prática de exercício gratuito ou a baixo custo e ideias para momentos de pausa sempre tão importantes e retemperadores. O desafio está lançado! Usufrua e partilhe!

Páginas

Agenda do Executivo da Câmara Municipal de Cascais de 4 a 13 de abril de 2014

No período compreendido entre os dias 4 e 13 de abril de 2014, o Presidente e Vereadores da Câmara Municipal de Cascais estarão presentes nos seguintes atos:

Sexta-feira, 4 de abril

14h15 – Festa de Encerramento do 2º Período da Escola Fernando José dos Santos e apresentação de Exposição alusiva aos 650 anos da elevação de Cascais, com a presença de Carlos Carreiras, presidente da Câmara.

15h00 – Visitas às Escolas Raúl Lino e Fernando Teixeira Lopes, no âmbito do programa de atividades dos 650 anos da elevação de Cascais, com a presença de Carlos Carreiras, presidente da Câmara.

Sábado, 5 de abril

13h00 – Final do DC Skate Challange by FUEL TV, com a presença do vereador Frederico Pinho de Almeida |Parque das Gerações.

Domingo, 6 de abril

11h00 – Dia Mundial da Atividade Física, com a presença de Carlos Carreiras, presidente da Câmara, e do vereador Frederico Pinho de Almeida | Avenida Marginal (Carcavelos – São Pedro).

18h00 – Entrega de Prémios do DC Skate Challange by FUEL TV, pelo vereador Frederico Pinho de Almeida |Parque das Gerações.

Segunda-feira, 7 de abril

09h30 – Reunião de Câmara | Centro Cultural de Cascais

Terça-feira, 8 de abril

10h00 – III Encontro do Triângulo Estratégico “América Latina – Europa - África”, com a presença de Carlos Carreiras, Presidente da Câmara | Hotel Hilton Double Tree, Lisboa.

14h30 – Visita às instalações da ATEC, por Carlos Carreiras, Presidente da Câmara, e pelos vereadores Ana sofia Bettencourt e Frederico Pinho de Almeida | Parque Industrial da AutoEuropa, Palmela.

Quarta-feira, 9 de abril

09h30 – Sessão de Abertura do Conselho Local de Ação Social, com a presença de Carlos Carreiras, presidente da Câmara, e do vereador Frederico Pinho de Almeida | Centro de Convívio do Bairro do Rosário.

11h45 – Celebrações do Dia dos Combatentes: 96 anos da Batalha de La Lys, por Carlos Carreiras, presidente da Câmara | Jardim Visconde da Luz.

18h00 - Recepção ao perfeito de Campinas, Jonas Donizette Ferreira, Salão Nobre, Câmara Municipal de Cascais

Quinta-feira, 10 de abril

16h00 - Entrega de Prémios 25.ª Edição do Concurso Chefe Cozinheiro do Ano, ESHTE, Estoril

21h00 – Conversas da Terceira República – 7ª sessão, com a presença de Carlos Carreiras, presidente da Câmara | Auditório da Casa das Histórias Paula Rego.

21h30 – Concerto “Música e Vozes para Nobes Causas”, organizado pela Santa Casa da Misericórdia de Cascais, com a presença de Carlos Carreiras, presidente da Câmara | Casino Estoril.

Sexta-feira, 11 de abril

11h30 – Abertura das Jornadas da Primavera da CUF Cascais, por Carlos Carreiras, presidente da Câmara | Centro Cultural de Cascais.

12h00 - Entrega de Diplomas, CERCICA, Livramento Estoril.

Domingo, 13 de abril

10h30 – Inauguração das obras de requalificação do antigo espaço do Mini Zoo do Parque Marechal Carmona, por Carlos Carreiras, presidente da Câmara | Parque Marechal Carmona.

14h00 – Campeonato Nacional de Voleibol Feminino 3ª Divisão – Play Off Final. Entrega de Prémios pelo vereador Frederico Pinho de Almeida| Clube Nacional de Ginástica, Parede.