As Bolsas Sociais para integração de crianças em creches da rede privada são uma iniciativa da Câmara Municipal de Cascais, em parceria com as Juntas de Freguesia do concelho e com a colaboração de creches da rede privada. As vagas destinam-se a crianças entre os 3 e os 36 meses, residentes no concelho e cujas famílias se encontrem à procura de vaga nas instituições particulares de solidariedade social da área do município.

Entre outras condições para beneficiar deste apoio social e que podem ser consultadas no sítio de internet da Câmara, agregado familiar tem de ser residente no concelho de Cascais e estar incluído nos primeiros três escalões da Segurança Social. As famílias devem ainda apresentar um documento comprovativo de estarem à procura de vaga numa Instituição Particular de Solidariedade Social do concelho.

Para mais informações em http://www.cm-cascais.pt/projeto/bolsas-sociais-creches ou na Junta de Freguesia da área de residência.

Encenada por Carlos Avilez, a partir de uma tradução de João Barrento, a peça terá três elencos diferentes, jovens talentos do teatro português, cujos desempenhos serão avaliados por um júri. Em palco, os alunos serão acompanhados por atores do elenco do Teatro Experimental de Cascais.

Escrita em 1836, “Woyzeck” é muitas vezes considerada como a primeira peça “moderna” graças ao seu registo fragmentado e à capacidade de colocar o Homem comum perante a tragédia da sua existência. Ao longo de várias cenas curtas e não lineares, acompanhamos a queda do jovem soldado Woyzeck na loucura e no assassínio, consequências diretas da opressão que lhe é imposta pela sociedade em geral.

Peça inacabada, devido à morte do autor, alvo de constantes reinterpretações ao longo do tempo, “Woyzeck” mantém-se hoje no panteão das mais altas obras teatrais, antecipando praticamente todas as correntes estéticas que caracterizaram o teatro desde o final do século XIX até hoje.

A peça estará em cena de 20 de julho a 12 de agosto, no Teatro Mirita Casimiro (Av. Fausto de Figueiredo, Monte Estoril), de 3ª feira a sábado às 21h30 e ao domingo às 17h00. Os bilhetes custam 15 €, com preços especiais para estudantes e seniores (10 euros) e profissionais do espetáculo (5 euros). Reservas e informações: 214670320.

Fundada em 1992, pela Câmara Municipal de Cascais e Teatro Experimental de Cascais (TEC), a Escola Profissional de Teatro de Cascais é dirigida pelo encenador Carlos Avilez. Atualmente oferece um leque diversificado de cursos profissionais de nível III - ensino secundário, designadamente Interpretação; Luz, Som e Efeitos Cénicos; Cenografia, Figurinos e Adereços. Os cursos têm a duração de 3 anos e decorrem em regime diurno e a tempo inteiro. www.eptc.pt

A construção de raiz de uma grande infraestrutura para acolhimento de provas hípicas foi decisiva para a eleição de Cascais como anfitriã do campeonato. O novo picadeiro de São Domingos de Rana, um investimento da autarquia e da junta de freguesia local, tem 4 mil metros quadrados, uma bancada para duas mil pessoas, uma pista de aquecimento de 100 metros quadrados e uma área modular de boxes que pode albergar até 160 cavalos.
O campeonato é promovido pela Federação Internacional de Horseball, com os apoios da Câmara Municipal de Cascais, Junta de Freguesia de São Domingos de Rana, Federação Equestre Portuguesa e da Associação Horseball Portugal.

Numa competição em que jogam todos contra todos, o campeão será apurado no domingo, dia 22, último dia de competição, através do somatório de pontos que Portugal, Espanha, França, Bélgica arrecadaram ao longo dos cinco dias de competição.

Sobre o Horseball

O Horseball é jogado entre duas equipas de quatro cavaleiros que têm de apanhar uma bola do solo, sem desmontar. Usando depois um jogo baseado em passes, ataques e defesas, as equipas tentam marcar golos nas balizas que estão colocadas a três metros e meio do solo, nas extremidades do campo.

Em Portugal, a primeira demonstração da modalidade teve lugar em 1988, na Feira Nacional do Cavalo (Golegã). Em 1993 realizou-se o primeiro campeonato nacional e o futuro da modalidade começa a ser assegurado no ano seguinte, com o aparecimento dos escalões de formação. O Horseball português ganhou um novo impulso depois de 2002, com a realização do europeu da modalidade em Beja. Atualmente são disputados os Campeonatos Nacionais Masters e Trophy (1ª e 2ª divisão sénior) e o Campeonato Nacional Challenge (escalão sub-16), para além da Taça de Portugal Sénior e Sub-16, Super-Taça Diogo Mota e Super Challenge (a Super-Taça do escalão sub-16

A votação decorreu horas antes, no Farol Museu de Santa Marta, altura em que os representantes dos centros da Federação CICOP de todo o mundo deram vitória à candidatura apresentada pela organização portuguesa desta instituição, presidida pelo Prof. José Manuel Tengarrinha, para a instalação da sede do CICOP Europa em Cascais. Para trás ficaram as candidaturas apresentadas por Itália e Grécia, dois fortes concorrentes com vasta tradição na conservação e restauro de património edificado.

Uma decisão que “honra Cascais, mas que acarreta também uma grande responsabilidade”, reconhece o presidente da Câmara Municipal de Cascais, Carlos Carreiras, que afirmou ainda: “iremos fazer tudo para estar à altura da vossa confiança e de podermos beneficiar do vosso conhecimento e talento. Cascais enquanto sede da Federação CICOP-Europa vai permitir criar um centro de competências para partilhar, estudar e aprofundar com grandes especialistas todas as nossas intervenções”.

Durante o Congresso foram entregues os Prémios Internacionais CICOP que pela primeira vez, distinguiram quatro entidades portuguesas, para além de três espanholas. Criados em 2004, estes prémios anuais visam distinguir um conjunto de instituições e personalidades com um percurso relevante nas áreas da preservação, conservação, restauro, reabilitação, difusão e comunicação do Património Cultural, nas suas diversas vertentes. Este ano, em diversas categorias, foram distinguidos Álvaro Siza Vieira, Rui Vieira Nery, António Lamas e a Fundação Ricardo Espirito Santo Silva, além dos outros premiados.
Realizado pela primeira vez em Portugal, o Congresso Internacional de Reabilitação do Património Arquitetónico e Edificado é promovido de dois anos em dois anos pela Federação Internacional de Centros CICOP. A XI edição contou com a parceria da Câmara Municipal de Cascais e do Instituto de Cultura e Estudos Sociais e, de 12 a 14 de julho, trouxe a Cascais mais de 300 especialistas das áreas da conservação e restauro do Património. Entre as personalidades convidadas destaca-se a presença do engenheiro italiano Gianluigi Colalucci, responsável pelo restauro da Capela Sistina, no Vaticano. Colalucci elogiou ”a belíssima vila de Cascais que, do que já tive oportunidade de ver, tem uma ótima cultura de restauro. Os restauros arquitetónicos que já vi estão feitos de maneira quase perfeita, segundo aqueles que são hoje os nossos padrões”.

Legenda da foto: Miguel Ángel Matran (Presidente da Federação Internacional do CICOP), Fernando Clavijo (Alcaide de San Cristóbal de La Laguna), Carlos Carreiras (Presidente da Câmara Municipal de Cascais) e José Manuel Tengarrinha (Presidente do CICOP Portugal e do Instituto de Cultura e Estudos Sociais).

Galardoados da edição 2012 dos Prémios  Internacionais CICOP

PRÉMIO INTERNACIONAL CICOP DE CONSERVAÇÃO E RESTAURO DO PATRIMÓNIO ARQUITETÓNICO
ÁLVARO SIZA VIEIRA | arquiteto

PRÉMIO INTERNACIONAL CICOP DE CONSERVAÇÃO, RESTAURO E RECUPERAÇÃO DE PATRIMÓNIO IMATERIAL
RUI VIEIRA NERY | musicólogo

PRÉMIO INTERNACIONAL CICOP DE CONSERVAÇÃO E RESTAURO DO PATRIMONIO NATURAL E CULTURAL
ANTÓNIO LAMAS | engenheiro

PRÉMIO INTERNACIONAL CICOP DE CONSERVAÇÃO E RESTAURO DE BENS MÓVEIS
FUNDACÃO RICARDO ESPIRITO SANTO SILVA

PRÉMIO INTERNACIONAL CICOP PELO PERCURSO PROFISSIONAL EM CONSERVAÇÃO E RESTAURO DO PATRIMÓNIO CULTURAL
MANUEL FERNÁNDEZ CÁNOVAS | engenheiro

PRÉMIO INTERNACIONAL CICOP DE DIFUSÃO E EDUCAÇÃO PATRIMONIAL
FUNDACÃO DA COMUNIDADE VALENCIANA “LA LUZ DE LAS IMÁGENES”

PRÉMIO INTERNACIONAL CICOP DE CONSERVAÇÃO E RESTAURO DO PATRIMONIO IMATERIAL
ASSOCIAÇÃO CULTURAL DAS CANÁRIAS “PINOLERE-PROJECTO CULTURAL”

O Museu-Biblioteca Condes de Castro Guimarães assinalou o seu 81º aniversário ao longo do dia 12 de julho, com a iniciativa “Os Condes convidam”, dirigidas a grupos de crianças enquadradas em instituições escolares ou ATL. Às 10h00 e às 14h00, os “Senhores Condes” receberam os visitantes, orientando-nos num percurso pelo palácio, a Torre de São Sebastião. De seguida, conduziram-nos aos jardins exteriores onde “encontraram” personagens características do concelho de Cascais das primeiras décadas do século XX: um pescador, uma peixeira, um saloio, um moleiro, alguns veraneantes e outras personagens da época com os quais conversaram sobre as suas profissões, condições de vida, hábitos e costumes.

As comemorações prosseguem na noite de 21 de julho, com a abertura do museu fora do seu habitual horário de visitação. Ao som do grupo JAZZ Q4, entre as 21h15 e as 22h15, será possível participar em visitas orientadas à coleção permanente, incluindo uma introdução à exposição de arqueologia ” Cascais Três Mil Anos Antes da Nossa Era”.

Paralelamente, das 21h45 às 22h45, decorrem visitas orientadas à exposição temporária “A Pulsão do Amor. Arte Partilhada Millennium bcp”, um breve percurso pela “aprendizagem” do amor, a partir da observação de 26 obras de autores de referência, nacionais e estrageiros. Esta exposição termina o seu período de apresentação no museu no dia seguinte, 22 de julho.

O programa inclui ainda subidas ao torreão do museu, entre as 21h30 e as 23h30, possibilitando aos visitantes admirarem a paisagem noturna da área envolvente do museu.

A participação nestas iniciativas é gratuita, mas requer inscrição prévia pelo tel: 214815304.
 

Ao longo do dia 13 de julho decorreram, em paralelo, diversos seminários temáticos, coordenados por figuras de relevo nas áreas da conservação e restauro do Património, nomeadamente Raquel Henriques da Silva, Simonetta Luz Afonso, Victor Mestre, Graça Filipe, e os especialistas espanhóis Ángel Luis Fernandez Muñoz e Josep Gisbert Aguilar.

Às 19h00, terá lugar, no Palácio da Cidadela de Cascais, a habitual cerimónia de entrega de prémios a personalidades e instituições que se têm destacado pela sua ação em prol da salvaguarda do Património. Serão atribuídos 7 prémios nas áreas de Património Imaterial, Cultural, Arquitetónico e Natural, Difusão e Educação Patrimonial.
 
Realizada pela primeira vez em Portugal, esta iniciativa é promovida, de dois anos em dois anos, pela Fundação CICOP. Sob o Alto Patrocínio do Presidente da República Portuguesa, Professor Doutor Aníbal Cavaco Silva, e do Rei de Espanha, D. Juan Carlos, e com o apoio da Câmara Municipal de Cascais e do Instituto de Cultura e Estudos Sociais, está edição dá especial enfoque ao Património Ibérico.

Mais informações sobre o programa aqui.
 

Em debate estarão os modelos necessários para promover a sustentabilidade local, considerando o atual contexto socioeconómico, a necessidade de reforma do poder local e as exigências dos cidadãos. Serão abordadas questões como a economia verde, inovação social, simplicidade voluntária, boa governança, capital natural, entre outras. Conheça o programa!

A conferência destina-se a políticos, técnicos, ativistas e investigadores, que se irão reunir para partilhar boas ideias com resultados visíveis, debater os novos paradigmas e construir redes.

As inscrições devem ser feitas na página web da Glocal até 30 de setembro, de acordo com as seguintes condições:
40€ - Público em geral
20€ - Estudantes

Destaque este ano para o facto de a conferência decorrer em paralelo com o Cine’Eco – Festival Internacional de Cinema Ambiental da Serra da Estrela, o único festival de cinema em Portugal dedicado à temática ambiental.

A conferência Glocal foi lançada há quatro anos pela Câmara Municipal de Cascais em parceria com a Escola Superior de Biotecnologia da Universidade Católica Portuguesa (Grupo de Estudos Ambientais). A iniciativa visa explorar os princípios, modelos e realidades da sustentabilidade local.

Sexta-feira, 13 de Julho:

16:00 - Cerimónia do hastear oficial das bandeiras “ Praia Acessível, Praia para Todos", na Praia da Conceição.

18:00 - Sessão de encerramento EDUCA.pt 2011-2012, Edifício MultisServiços do Bairro da Torre.

19:00 – Entrega de prémios do XI Congresso Internacional de Reabilitação do Património Arquitetónico e Edificado, no Museu da Presidência.

Sábado, 14 de Julho de 2012

11:30 – 7 Maravilhas das Praias de Portugal, na Praia do Guincho - entrevista RTP. O evento decorre das 11 às 13 horas e das 15 às 19 horas.

15:00 – Lançamento do livro “Turismo em Portugal. Passado. Presente. Que futuro? De António Quadros, na sala Europa do Hotel Palácio.

15:30 - 32º Encontro de Grupos Corais Alentejanos. Desfile de grupos Corais Alentejanos, com início no Cantinho do Café Alentejano, em Tires.

17:00 – Inauguração do 1º Centro de Prevenção da Obesidade Infantil, no Centro Comercial Jumbo de Cascais, loja 27/48, 1ºPiso.

19:00 - Final do Concurso Hípico Internacional- CSI 5 - Grande Prémio de Portugal 2012, no Hipódromo Municipal de Cascais.

Segunda, 16 de Julho de 2012

21:00 - Cascais Music Festival 2012. O evento decorre de 16 a 29 de Julho.

Sábado, 21 de Julho de 2012

11:00 – Inauguração da Piscina dos Bombeiros Voluntários de Cascais, na Praceta das Macieiras, Torre, em Cascais.

A análise aos dados orçamentais da Câmara de Cascais mostra que os cofres municipais acusaram uma retração nas receitas no primeiro semestre de 2012 que não foi, ainda assim, suficiente para afetar a dinâmica crescente de investimento autárquico. Movimentos que se fazem com uma redução drástica do endividamento líquido. “Fazer mais e melhor com menos não é um soundbite. É um princípio de gestão que levamos muito, muito a sério. Estes números confirmam que, com uma gestão rigorosa e criteriosa, é possível contrariar o pensamento inevitável de que em época de grande dificuldade não podemos investir de todo. Pelo contrário, podemos fazer investimento e melhorar a qualidade de vida das populações sem aumentar o endividamento”, resume Carlos Carreiras, Presidente da Câmara Municipal de Cascais.

Dados hoje publicados pelo pelouro Financeiro da autarquia, relativos ao exercício orçamental do primeiro semestre de 2012, evidenciam uma quebra assinalável na receita face aos últimos três anos confirmando, de forma abrupta, uma tendência que se vinha a desenhar. Tomando como referência os valores de 2009, a redução desta rubrica atinge valores na ordem dos 10,7 milhões de euros. A par da diminuição da receita, e seguindo as diretrizes do Plano de Coesão, Sustentabilidade e Desenvolvimento de 2010, a Câmara Municipal de Cascais cortou nos custos operacionais face a 2011, mantendo a tendência e valores desde 2009, em aproximadamente 10% ao ano.

Do lado do investimento, os números foral ligeiramente aumentados face ao ano interior, fixando-se agora nos 45 milhões de euros. Neste capítulo, sublinha-se a constituição de um fundo social de emergência de 1,5 milhões de euros.

Apesar da confirmação da tendência de diminuição de receita, a Câmara Municipal de Cascais atingiu o grau de autonomia financeira mais elevado dos últimos três anos: 89,03%.

“O ambiente macro económico nacional, apesar de alguns sinais de esperança, não é ainda positivo. As perspetivas para as autarquias também não são as melhores. Cascais não pode ignorar essa realidade mas não queremos ficar contagiados e imobilizados por ela. Continuaremos a contribuir para o desígnio nacional de consolidação das contas públicas. Mas vamos fazê-lo à nossa maneira: mostrando que é possível conciliar disciplina orçamental com investimento económico reprodutivo, gerador de cadeias de valor, de prosperidade e mais empregos” resume Carlos Carreiras.

Fieis à filosofia de que o Estado tem de ser bom pagador, e compreendendo que uma das formas de manter postos de trabalho é saldar despesas a fornecedores a tempo e horas, comparativamente ao período homólogo do ano anterior assiste-se a um aumento da despesa total (paga) de 40% para 42%. A Tesouraria Municipal tem sentido uma enorme pressão nesta zona, estando os nossos parceiros cada vez menos disponíveis para prazos de pagamento dilatados. Isto leva a que, mesmo com níveis de receita inferiores, se consiga taxas de pagamento mais elevadas.

Do lado da dívida, verifica-se um acréscimo de 13 milhões de euros nas dívidas de médio e longo prazo, o que resulta da estratégia aprovada com total consenso político – foi subscrita por todos os partidos - de sustentar o investimento através de um empréstimo contraído em 2009 no valor de 24 milhões de euros. Ainda assim, o aumento de assinalado é compensado pela redução de 17 milhões de euros nas dívidas de curto prazo, no que resulta numa redução do endividamento líquido em cerca de cinco milhões de euros.

Reconstrução de escolas, manutenção de rede viária, construção de infraestruturas (muitas delas de cariz social), aposta na segurança e a manutenção do espaço público em níveis de exigência superior, são projetos que fazem parte de um ciclo que corre desde 2010 e que ficará concluído em 2012.