Comunicado Cortes de Trânsito

Com entrada livre, a V Feira do Desporto de Cascais oferece um vasto programa de animação desportiva e constitui o principal ponto de encontro e apresentação ao público em geral do muito que se faz em nome do desporto nas seis freguesias do concelho. Durante a visita vai ser possível assistir e participar em demonstrações de Dança, Pilates, Yoga, entre outras modalidades na área do Fitness, exibições de Ginástica Acrobática, Ginástica Infantil, Mini-trampolins. Haverá também demonstrações de artes marciais, como Aikido, Esgrima e Esgrima em cadeira de rodas, Jiu-Jitsu, Judo, Kung-Fu, Taekwondo e ainda exibições de Basquetebol, Basquetebol em cadeira de rodas, Ciclismo, Corfebol, Futebol, Futsal, Rugby, Ténis e Voleibol.

Tal como em anos anteriores a Feira do Desporto vai contar com a presença de 70 entidades, entre as quais, clubes e associações, academias e ginásios, escolas desportivas, empresas de animação turística e operadores marítimo-turísticos. Este ano e com o apoio da Associação Empresarial do Concelho de Cascais alargamos o convite às empresas de comércio da área do desporto, possibilitando a todas as entidades a venda de merchandising, serviços e artigos desportivos.

V Corrida da Linha Cascais Destak 2012, 23 de setembro, 9h30
O ponto alto será o lançamento da 6.ª edição do Guia de Desporto do Concelho de Cascais 2012/2013 (em dia e hora a divulgar). A destacar ainda no programa da feira do Desporto há, no sábado, o Torneio de Futevólei e, domingo, 23 de setembro, de manhã, a V Corrida da Linha Cascais Destak 2012, organizada pelo Jornal Destak. Aberta à população em geral (inscrições em www.destak.pt/corridadalinha), esta corrida faz-se sempre pela Estrada Marginal em duas distâncias distintas, de acordo com o grau de preparação física dos atletas.

Horário da feira do Desporto: sábado - 10h00 - 20h00; domingo, 10h00 - 18h00.

MODALIDADES DA CORRIDA DA LINHA CASCAIS DESTAK 2012
– Estoril - Cascais, partida em frente aos Jardins do Casino - para quem prefere um passeio ou corrida descontraídos de 3 km – Partida às 9h30
– Carcavelos-Cascais, partida junto à praia - para os mais preparados e aptos a correr uma distância de 10 km, o tempo é cronometrado através de chip e esta prova é homologada pela Federação Portuguesa de Atletismo – Partida às 10h00

A meta é na Baía de Cascais, no recinto da Feira do Desporto. Um protocolo estabelecido com a CP permite que todos os atletas se desloquem gratuitamente de comboio, para que nesta manhã os carros fiquem em casa.

CORTES DE TRÂNSITO DIAS 22 E 23 DE SETEMBRO

Feira do Desporto na Baía de Cascais | Trânsito cortado no troço entre a rotunda João Paulo II (Centro Cultural de Cascais) até à mini-rotunda da Av. Valbom (junto ao Jardim Visconde da Luz), nos seguintes horários:
- Sábado, 22 setembro | das 9h30 às 20h30
- Domingo, 23 setembro | das 8h00 às 19h00

Corrida da Linha Cascais Destak 2012 | Avenida Marginal | Domingo, dia 23 de setembro trânsito cortado

Em ambos os sentidos, entre Carcavelos-S. Pedro (rotunda), entre as 9h00 e as 12h00 (reabertura após passagem dos atletas);
No sentido Cascais-Lisboa, no troço entre S. Pedro (rotunda)-Cascais entre as 9h00 e as 12h30 (reabertura após passagem dos atletas).

Nota: Nestes dias, na zona da Baía, apenas será autorizada a circulação de viaturas da organização e garantido o acesso ao Hotel Baía (clientes e estacionamento).

Com mais postos de trabalho em todas as suas áreas: multimédia, salas de leitura para adultos e salas infantil e juvenil), acesso à internet sem fios e uma coleção com muitas novidades, a renovada Biblioteca Municipal de Cascais assinala o dia de reabertura na companhia dos seus leitores, com uma série de iniciativas para promover a exploração do espaço e dos seus múltiplos serviços. Com a (re)entrada em funcionamento da Biblioteca, os serviços que funcionaram provisoriamente na Loja Geração C regressam também à biblioteca.

Festa para todos

De manhã, em parceria com a Cerjardins, serão dinamizadas várias atividades para famílias em torno da horta pedagógica: ateliês, colheitas das culturas de verão e instalação das culturas de inverno. A partir das 17h00, o Teatro do Biombo promove sessões de leituras encenadas de diversas histórias.

Ainda no dia 15, poderá aproveitar para se inscrever na comunidade de leitores orientada pela escritora e crítica literária Helena Vasconcelos, que, a partir de 11 de outubro, se reunirá na biblioteca uma quinta-feira por mês, pelas 18h30. Sob o sugestivo tema “A Reivindicação do Amor”, partir-se-á à (re)descoberta de obras emblemáticos como  “Amor de Perdição”, o clássico de Camilo Castelo Branco, “O Grande Gatsby”, de Scott ou “Expiação”, de Ian McEwan.

Inaugurada a 25 de janeiro de 2001, a Biblioteca Municipal de Cascais - Casa da Horta da Quinta de Santa Clara tem uma localização privilegiada mesmo no centro da vila de Cascais, perto da estação de comboios e do terminal rodoviário. Outrora integrado na antiga Quinta de Santa Clara, o edifício pertence ao município desde 1949, tendo permanecido arrendado a particulares até à decisão de instalação da primeira biblioteca municipal integrada na Rede Nacional de Bibliotecas de Leitura Pública. A adaptação do espaço às suas novas funções requereu então profundas obras de reconversão, que originaram salas luminosas, convidativas a uma leitura sossegada, disponibilizando também um agradável jardim com esplanada onde é possível ler e estudar ao ar livre, espaços que agora foram requalificados e preparados para responder a novos desafios tecnológicos.

Sobre a Rede de Bibliotecas Municipais de Cascais
A Rede de Bibliotecas Municipais de Cascais é atualmente composta por três unidades: a Biblioteca Municipal Casa da Horta da Quinta de Santa Clara, em Cascais; a Biblioteca Municipal Infantil e Juvenil, localizada no Parque Marechal Carmona, igualmente em Cascais; e a Biblioteca Municipal de São Domingos de Rana. Todas as bibliotecas dispõem, entre outros, de serviços de consulta de livros, periódicos e multimédia, com destaque para o catálogo especializado de publicações referentes ao concelho de Cascais; empréstimo domiciliário (de livros e multimédia) e interbibliotecas, mediante inscrição como leitor da Rede; e acesso gratuito à internet, quer nos computadores locais, quer através da rede sem fios.
O catálogo das Bibliotecas Municipais de Cascais está também acessível online no endereço: www.cm-cascais.pt/catalogobibliotecas e, através dele, todos os interessados podem efetuar pesquisas para saber se o título ou autor que procuram estão disponíveis na coleção. Aos leitores inscritos é dada a possibilidade de gerir os seus dados pessoais, proceder a reservas e apresentar sugestões para a aquisição de títulos.

Biblioteca Municipal de Cascais - Casa da Horta da Quinta de Santa Clara
Av. Costa Pinto, n.º 27 | 2750-329 Cascais
Tel.: 214815417 | bchqsc@cm-cascais.pt

Da música à leitura, passando pelo desenho, formação pessoal e azulejaria, as ações são promovidas na sua grande maioria pela Câmara Municipal de Cascais com a parceria de diversas entidades. Destaque ainda para o arranque do Mestrado em Estudos Regionais e Autárquicos, apoiado pela Câmara Municipal de Cascais e para o I Curso de Especialização em História e Património dos Concelhos de Cascais e Oeiras que abre portas no Centro de Estudos de Turismo.

Incontornáveis, os XIX Cursos Internacionais de Verão de Cascais têm este ano “Um Olhar para o Oriente” e decorrem de 26 de setembro a 6 de outubro. Criados em 1994, os Cursos resultam de uma parceria entre a Câmara Municipal de Cascais e o Instituto de Cultura e Estudos Sociais, contando com o apoio da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e, este ano, com o apoio do Centro Científico e Cultural de Macau. Com um custo entre 75 e 95 euros, as inscrições estão a decorrer. Informações podem ser obtidas pelo telefone n.º 214815353 ou e-mail: filipa.aguiar@cm-cascais.pt | carla.pato@cm-cascais.pt. 

Termina amanhã, dia 7 de setembro, o prazo para inscrições no Mestrado em Estudos Regionais e Autárquicos apoiado pela Câmara Municipal de Cascais. Criado em 1998, ao abrigo de um protocolo celebrado entre a Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (FLUL), o Instituto de Cultura e Estudos Sociais (ICES) e a Câmara Municipal de Cascais, o Mestrado é dirigido pelo Prof. Sérgio Campos Matos, e destina-se a aprofundar conhecimentos e a preparar profissionais para áreas como a investigação científica, inventariação, estudo e preservação dos patrimónios regionais e locais, dinamização de indústrias ligadas ao turismo cultural ou estudo de adequadas políticas culturais. Limitado e 25 alunos, o curso tem um custo de 600 euros por semestre. Informações pelo número 217920000 (FLUL).

No dia 22 de setembro, o Museu da Música Portuguesa - Casa Verdades de Faria acolhe uma ação de formação gratuita sobre o ensino da música no ensino básico genérico e vocacional segunda a metodologia Kodály e a sua aplicação em Portugal. Organizada pela Câmara Municipal de Cascais, Centro de Formação de Escolas do Concelho de Cascais e Embaixada da Hungria, a ação é destinada a professores de música do 1º ciclo e dos grupos 250 e 610, 2º e 3º Ciclos e dos grupos 28 e 32 do Ensino Vocacional de Música e conta com os formadores Cristina Brito da Cruz, László Nemes e Maria do Rosário Correia. Mais informações. Inscrições pelo n.º 214815904/41.

Também no dia 22 de setembro, com repetição dia 29 de setembro, decorre na Casa de Santa Maria o workshop “Vencer a Ansiedade nas Provas Escolares”. Destinado a crianças e jovens dos 7 aos 9, e dos 10 aos 12 anos, acompanhadas de um progenitor ou um familiar direto, o curso oferece estratégias para reforçar a confiança das crianças e dos jovens perante provas escolares ou atividades semelhantes. A ação é orientada pelas psicólogas clínicas Laura Lampreia e Maria Helena Tavares  Roque, tem uma duração de três horas e um custo de 15 euros (criança + familiar). Informações pelo telefone 214815382/3 ou csm@cm-cascais.pt

Na área da formação pessoal, a Casa de Santa Maria, em Cascais é palco, no dia 27 de setembro, de uma sessão de introdução ao tema de coaching com demonstrações e exercícios simples com espaços para perguntas. A ideia é ensinar os primeiros passos para lidar com as preocupações que tomam conta do dia-a-dia. Contribua para o seu bem-estar. A orientação está a cargo de Ângela Silva Mendes. No dia 27 a sessão é gratuita., mas há mais sessões a 15 euros cada, sendo que 10% das receitas revertem para uma instituição de solidariedade do concelho. Inscrições até dia 25 de setembro pelo telefone 214815382/3 ou csm@cm-cascais.pt

A celebrar o seu terceiro aniversário, a Casa das História Paula Rego promove, no dia 29 de setembro, um Workshop de Desenho e Ilustração - Ar.co. Intitulada “Dos pés à cabeça - Workshop de Desenho e Ilustração”, a ação é dirigida pelo professor António Marques e custa 55 euros (com material incluído) e tem uma duração de seis horas. Inscrições: 214826970.

Também a iniciar-se no dia 29 de setembro, mas prolongando-se até 24 de novembro, decorre na Casa de Santa Maria o Curso livre "A Azulejaria em Portugal" por José Meco. Com um vasto currículo na área do estudo da azulejaria, José Meco é historiador de arte e docente na Escola Superior de Artes Decorativas da Fundação Ricardo Espírito Santo e Silva e no Instituto de Artes e Ofícios da Universidade Autónoma de Lisboa. O curso completo custa 70 euros e cada sessão fica por 10 euros. Inscrições pelo telefone 21 481 53 82/3 ou csm@cm-cascais.pt.

Ainda no dia 29, mas na Biblioteca Municipal Infantil e Juvenil, no Parque Marechal Carmona, decorre o  Workshop: Fadas Contadas cujo ponto de partida é a “Psicanálise dos contos de fadas” de Bruno Bettelheim. Com orientação de Cláudia Marques este curso é gratuito e destinado aos pais.  Inscrições até dia 27 de setembro pelo n.º 21 481 53 26/7 (de 2ª feira a sábado das 9h30 às 17h30) ou bij@cm-cascais.pt.

A FESTA | Nos dias 7 e 8 a música de artistas consagrados na década de 80 como Alphaville, F.R. David, Bonnie Tyler, Boney M., Ali Campbel (UB40) ou os portugueses Sétima Legião, dão corpo ao cartaz do Festival ERP Remember. Uma festa da música que se irá prolongar noite dentro com “after parties” asseguradas pela Rádio Renascença, rádio oficial de um evento que conta com o apoio da Câmara Municipal de Cascais.

A CORRIDA | O apelo à mudança de mentalidades da década a que a música reporta estende-se também ao desporto: uma pilha ou um pequeno eletrodoméstico são o bastante para a inscrição na ERP Green Run, uma corrida que terá lugar sábado, dia 8 de setembro, a partir das 10h30. Para já mais de 800 pessoas aderiram e vão marcar presença nas duas provas: a
ERP GREEN RUN Family e a ERP GREEN RUN Pro. A primeira prova, para famílias, implica uma distância de 3,5km percorridos numa só volta com partida e chegada centradas no Hipódromo Municipal Manuel Possolo (Av. da República) e passagem pela Av. Rei Humberto II de Itália.
A segunda prova terá um percurso de 10km com partida e chegada centradas no Hipódromo Municipal Manuel Possolo (Av. da República), sendo que a primeira volta passa pela Av. Rei Humberto II de Itália e Av. da República e a segunda volta segue até à Avenida de N. Senhora do Cabo e regresso.
 

CORTES DE TRÂNSITO: A realização destas provas implica o corte de trânsito dia 8 de setembro, entre as 10h00 e as 13h00, na zona compreendida entre a Av. da República, Hipódromo Municipal Manuel Possolo e Av. Rei Humberto II de Itália, estendendo-se ainda pontualmente à Avenida Nossa Sra. do Cabo, para passagem dos atletas.

A competição, que pretende apelar para a importância do desporto e para a adoção de um estilo de vida mais saudável, irá decorrer paralelamente à linha de água e integra três provas: a Milha Swim Challenge (atletas federados e equipas) e a Milha Open (todos os nadadores, com ou sem licença), e a Kids Challenge (400m) para crianças. A partida e chegada são fora de água, formato que acresce em espetacularidade para o público.

No âmbito desta iniciativa, nos dias 8 e 9, junto à praia da Duquesa, estará estacionado o Champimóvel, um simulador portátil interactivo da Fundação Champalimaud que promove uma viagem interativa através do corpo humano, despertando a curiosidade dos jovens para os temas científicos.

PROGRAMA
09h00 -10h30 - Abertura do secretariado e acreditação de nadadores
10h45 – Briefing da MILHA SWIM CHALLENGE CASCAIS
11H00 – Início da MILHA SWIM CHALLENGE CASCAIS
11h50 – Briefing e início das provas KIDS 400 metros
12h00– Briefing da MILHA OPEN
12H15 - Início da MILHA OPEN
No final das competições faremos a entrega de prémios no local

Organização: 3 Iron Sports e Associação dos Nadadores dos Estoris
Mais informações em http://www.swim-challenge.com

Um espetáculo de circo e dança, em que uma árvore é o elemento cénico principal, é a proposta que Isadora Branco e Aurélien Chaillou trazem ao jardim do Museu do Mar – Rei D. Carlos, na noite de 9 de setembro, às 21h30. Promovida pela Câmara Municipal de Cascais, esta apresentação única tem entrada livre.

Criada em França em 2009, pela portuguesa Isadora Branco e o francês Aurélien Chaillou, a companhia franco-portuguesa Isaurel está Em digressão por Portugal, com o espetáculo Terra, uma performance com 40 minutos de duração que chega a Cascais depois de ter passado por Braga, Idanha-a-Nova (Boom Festival) e Faia.

De acordo com os seus criadores, Terra representa “Um encontro sob chuva de argila, diálogo de corpos. Tocar, roçar, confrontar, afrontar largar, deixar, passar, voltar, equilibrar, harmonizar… Construir em conjunto. Corpos de hoje deambulando no passado… Corpos antigos que vivem ao meu lado e que viveram todas as transformações da terra. Evoluindo sobre, como e com a terra. Transformação devido ao trabalho e a matéria, um corpo por vezes animal, por vezes máquina escapando-se nos ares para uma dança suspensa… e as linhas espessas dos campos que sobem para a árvore”.

Mais informações através do telefone n.º 214815332/1.  

Ficha Artística:
Intérpretes/criadores: Isadora Branco, Aurélien Chaillou.
Cenografia/figurinos: Lionor Dupic
Criação musical: Anthony Delestre, Franck Beaumard
Criação de Luz /Régie: Adrien Talon
Grafismo: Adéle Beauvineau
Produção: Un Pas De Côté | Coprodução: TCF Chemillé

Isaurel | Companhia franco-portuguesa com sede em França. Foi fundada em 2009 por Isadora Branco e Aurélien Chaillou. Estes dois artistas encontraram-se em França nno âmbito da FAAAC - Formação Alternativa e Autogerida de Artes de Circo 2006/2008 e, após várias experiências em coletivos como a Cie Branle-bas, em França, e FIAR-CAR - Festival Internacional e Centro de Artes de Rua em Palmela, Portugal, criaram a sua própria companhia para desenvolver a sua pesquisa de circo dança. A companhia trabalha a rua como espaço de pesquisa, experimentação, encontro e apresentação. É através da vida de sítios específicos, a vivência das pessoas que passam, que lá trabalham e vivem que se inicia a pesquisa de movimento circo dança. São influenciados por histórias de ontem e de hoje, do quotidiano às exceções. O objetivo é produzir, difundir e promover o circo/dança, através dos seus espetáculos, instalações, performances, encontros e ações pedagógicas, sensibilizando diferentes públicos.