Esta sexta-feira, 13 de outubro, o TEC estreou uma nova peça no Teatro Mirita Casimiro.
“Yerma” de Federico García Lorca, foi a peça escolhida para assinalar os 55 anos, contando com Sara Matos como protagonista. Este, é um regresso a casa da artista que por aqui iniciou o seu percurso profissional.
“É uma peça muito especial. A Yerma é um espetáculo muito fascinante e gostamos muito de a fazer,” revela Carlos Avilez, para quem esta peça tem um significado muito grande.
“Mesmo dentro da pandemia é a terceira peça que o TEC está a levar a cena,”salienta Carlos Carreiras, presidente da Câmara Municipal de Cascais. E acrescenta: “Esta tem um valor simbólico. Por um lado são os 55 anos do TEC e por outro lado porque é uma peça que foi um “clique”. Quando o Carlos Avilez a viu teve a opção, em boa hora, de hoje se tornar um mestre e ser uma figura incontornável da cultura portuguesa e do teatro”.
A peça vai estar em cena de Quarta a Sexta-feira, às 20h45. Para que todo o espectáculo decorra sempre da melhor forma, a organização apela à colaboração de todos no cumprimento obrigatório das seguintes medidas de segurança implementadas.

Para combater os efeitos da pandemia sobre a economia local, a Câmara Municipal de Cascais, a DNA Cascais, o Mercado da Vila e a Associação Empresarial do Concelho de Cascais têm em vigor até final do ano campanhas de incentivo às compras no comércio local:

#Eucompro no Comércio Local | Descontos e ofertas em estabelecimentos comerciais do concelho

#68anos do Mercado da Vila | Apelo à visita ao espaço, divulgação de produtos e serviços no âmbito do aniversário do Mercado

#Diretório Delivery | Partilha de contactos e informação de restaurantes em todo o concelho com serviço de entregas em casa

#Concurso Montras de Natal | Com o slogan “Ilumine este Natal” (inscrições até 25.nov.) está em curso a iniciativa "Montras de Natal". O objetivo é dinamizar a atividade comercial na época natalícia, embelezar as ruas do concelho de Cascais e promover o comércio local nesta época tão especial. Iniciativa da Associação Empresarial do Concelho de Cascais (AECC), com o apoio da Câmara Municipal de Cascais, DNA Cascais, União de Freguesias Cascais-Estoril, União de Freguesias Carcavelos e Parede, Junta de Freguesia de Alcabideche e a Junta de Freguesia de S. Domingos de Rana. Vencedores serão revelados a 6 de janeiro.

Confira as campanhas e apoie sempre que possível. Se é comerciante informe-se e inscreva-se.

#Todossomoscascais

“Quando estive a escolher o sítio, pensei que aqui o Guincho é um sítio maravilhoso,” salienta Anastasia Raykova no último dia de gravações da curta-metragem que, no próximo ano, será apresentada em diversos festivais de cinema internacionais. Ao longo da última semana esteve na área do Guincho a gravar os planos desta curta-metragem produzida por uma equipa de várias nacionalidades e que tem como protagonistas o ator Paulo Rocha e da atriz Anastasia Everall.

Um projeto que conta com o apoio da autarquia para a realização de testes à Covid-19, de forma a que todos possam trabalhar em segurança.

“Cascais tem sido destino de muitas produções cinematográficas e esta é mais uma, aqui de uma equipa jovem mas talentosa, com gente de todo o mundo que escolheu Cascais por esta luz, por esta hospitalidade e por esta capacidade de sermos uma plataforma que possibilita a implementação destes sonhos,” destaca Miguel Pinto Luz, vice-presidente da Câmara Municipal de Cascais.

No âmbito do reconfinamento a partir das 00h00 de 15 de janeiro de 2021, nos cemitérios municipais não estão previstas alterações às regras praticadas durante o confinamento de março a abril de 2020. Apenas se salvaguarda que não serão permitidos ajuntamentos. N.º de pessoas permitido durante a realização de funerais: familiares - sem limite, desde que mantenham distância de segurança; outros acompanhantes - máximo 10 pessoas, desde que mantenham distância de segurança.

Estão em vigor todas as seguintes regras de segurança:

. Lotação Máxima de visitantes: 140 // Maximum number of visitors is 140

. Obrigatório manter a distância física de 2 metros // Practice a safe distancing of 2 meters

. Uso obrigatório de Máscara e Luvas // Mandatory use of Mask and Gloves

. Tempo máximo de visita 30 minutos // Maximum visit time 30 minutes only

. Proibida a partilha de materiais de limpeza //Sharing of cleaning material sis prohibited

. Só o portão da entrada principal estará aberto // Main gate only

Horário de funcionamento habitual:

Guia: de segunda a sexta, das 9h00 às 16h45; Sábados, domingos e feriados, das 10h00 às 16h45. 
Secretaria encerra das 13h00 às 14h00 e aos sábados, domingos e feriados.

Trajouce: de segunda a sexta, das 9h00 às 16h45; Sábados, domingos e feriados, das 10h00 às 16h45.

Secretaria encerra das 12h30 às 13h30 e aos sábados, domingos e feriados.

Os restantes cemitérios existentes no concelho (Alcabideche, Estoril e S. D. Rana) são geridos pelas respetivas Juntas de Freguesia. 

PROTEJA-SE A SI E AOS OUTROS // PROTECT YOURSELF AND OTHERS

Fique a par de todas as medidas adotadas e em vigor em Cascais no âmbito da pandemia Covid-19

Em 1876 Paulo Jablochkoff criou a vela formada por dois carvões paralelos e justapostos, separados a uma pequena distância por uma substância isolante. Essa luz, branca, intensa, encandeante, e mais duradoura, aconselhável para grandes espaços públicos foi experimentada publicamente, pela primeira vez, em junho de 1878, a Avenida da Ópera, em Paris. Não foram precisos mais do que dois meses, a noite de 28 de setembro de 1878, dia do 15.º aniversário do príncipe D. Carlos, a Cidadela seria iluminada com seis candeeiros elétricos vindos exatamente de Paris, para espanto dos presentes e do mundo porque disso deram nota os jornais da época.

“Os aparelhos, contratou-os o Sr. Conselheiro Nazareth expressamente em Paris, e são dos que iluminam a entrada da Ópera, a sua Avenida e a Praça do Teatro Francês”, noticiaria o Diário de Notícia.

Já o Occidente referiria a propósito do sistema de vela usado na Cidadela de Cascais: “É este o sistema com tão feliz êxito empregado na iluminação dos seis candeeiros que o Rei D. Luís mandou colocar na Cidadela de Cascais, e que desde o dia 28 de setembro último, aniversário natalício do príncipe real, tem funcionado regularmente todas a noites durante a residência da família real naquela localidade. Foi o primeiro ensaio da invenção de Jablochkoff que se fez em Portugal. Com os mesmos aparelhos emprestados por el-rei D. Luiz, tenciona a Câmara Municipal de Lisboa ensaiar a iluminação eléctrica de Jablochkoff, no Chiado, a partir do dia 31 de outubro, aniversário natalício do monarca.

Os jornais destacariam ainda a grande vantagem da luz elétrica face à luz de azeite e à iluminação a gás. Mas a grande revolução, a grande vantagem estaria por vir. Ninguém hoje quer imaginar uma vida sem este clique de magia E esse primeiro clique em Portugal foi dado em Cascais.

Tendo em conta o regresso do desconfinamento, a partir de 16.03.2021, os equipamentos e espaços municipais reabrem gradualmente, regressando ao seu horário habitual embora com restrições (ver despacho n.º 12/2021).

Verifique por área:

AMBIENTE  (Ao fim de semana, encerramento às 13h00)
Núcleo Interpretativo da Duna da Cresmina - reabertura 5 de abril de 2021. Horário de segunda a sexta, das 9h00 às 18h00, fim-de-semana encerra às 13h00.
Pedra Amarela Campo Base 
Quinta do Pisão | Casa da Cal - reabertura 5 de abril de 2021. Horário de segunda a sexta, das 10h00 às 18h00, fim-de-semana 10h00 às 13h00.
Horta da Quinta do Pisão 
Parques e jardins | Reabertura a partir de 23.02.2021, levantadas restrições de paragem e descanso nos bancos
Parque Palmela e Parque Ribeira dos Mochos | Reabertos com áreas de acesso condicionado devido a trabalhos de requalificação após estragos devido ao mau tempo
Borboletário da Quinta de Rana | Reabertura a 7 de abril. Horário das 10h00 às 16h00. Horário de verão (a partir de julho), das 10h00 às 17h00

DESPORTO (Decreto 4/21, de de 13.03.2021, interpretação da Autoridade Marítima Nacional:
"A Pesca desportiva por atleta federado poderá enquadrar na exceção prevista no nº 1 do artigo 41º do Decreto nº 4/2021, uma vez que se trata de um desporto individual, conforme se retira do despacho nº 1710/2014, de 15JAN, do SEJD.
A prática individual e ao ar livre da pesca desportiva por atleta com inscrição válida na Federação Portuguesa de Pesca Desportiva, constitui uma atividade excecionada e passível de ser autorizada, desde que cumprindo as orientações da DGS. Igual entendimento é aplicado para outros desportos individuais nas mesmas condições, ou seja, praticados ao ar livre por atleta com inscrição válida na respetiva federação e cumprindo as orientações da DGS. Leia-se pesca submarina. Entende-se também que continua interdita a realização de atividades náuticas de âmbito recreativo, lúdico ou de lazer, exceto as competições que atribuam títulos Nacionais nos escalões de sénior masculino e feminino. A atividade formativa também continua interdita.

CULTURA 
Equipamentos Culturais | Reabertura a 06/04/2021, com os seguintes horários: terça a sexta-feira, das 10h00 às 18h00. Sábados, domingos e feriados, das 10h00 às 13h00. Auditórios: reabertura a 19/04/2021, no seguinte horário: segunda a sexta-feira, das 09h00 às 22h00. Sábados, domingos e feriados, das 10h00 às 13h00. Eventos adiados.
NOTA: O Centro Cultural de Cascais vai alargar o horário a partir 14.04.2021 para responder à procura elevada no âmbito da exposição “Vivian Maier – Street Photographer”. Passa a abrir de terça a sexta das 9h00 às 19h00 e ao fim de semana das 9h00 às 13h00. Segunda permanece, por enquanto, encerrado. Recordamos que é fundamental respeitar as regras de utilização dos espaços, entre as quais uso obrigatório de máscara (a partir dos 10 anos), respeito pelo distanciamento, desinfeção das mãos à entrada, respeito pelos circuitos e pelas outras pessoas, por exemplo uso cuidado do elevador.
Bibliotecas | Reabertas para empréstimos, devoluções e inscrições de terça a sexta-feira, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00. Sábados das 10h00 às 13h00, a partir de 10/04/2021.
Casa Sommer - Arquivo Histórico Municipal | Reabertura a 06/04/2021, com os seguintes horários: segunda a sexta-feira, das 09h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00. Sábados, domingos e feriados, das 10h00 às 13h00. As consultas exigem agendamento prévio através de arquivo.historico@cm-cascais.
Villa Romana de Freiria | Reaberta

EDUCAÇÃO
Ludotecas encerradas

MERCADOS E FEIRAS (+info)
Mercado da Vila – Cascais: Mercado saloio, talhos e peixaria e outras lojas de bens alimentares a funcionar no horário normal. Mercado de Levante suspenso.
Restaurantes: Encerrados exceto para serviço take-away e entregas ao domicílio (delivery) até às 22h30.
Feiras: Adroana e Mercado e Feira de Tires: Apenas para bens alimentares, no horário normal.

CEMITÉRIOS
Guia e Trajouce: limitação no n.º de pessoas que podem acompanhar os funerais (+info)

Fique a par de todas as medidas adotadas e em vigor em Cascais no âmbito da pandemia Covid-19

É o burburinho que se sente, os pregões, o cheiro dos produtos frescos no ar…. O peixe da nossa costa ali, fresquinho. Pão quentinho, enchidos, frutos secos, carne, flores… Tudo num só local. Há 68 anos! E vamos dar a conhecer tudo com uma campanha que contou com a participação dos próprios comerciantes.

São décadas de história de mãos dadas com a modernidade. O Mercado da Vila de Cascais está diferente. Mas para melhor. Mercados temáticos, feira do levante (roupa), vários restaurantes no local – desde o mais tradicional, aos petiscos, à comida vegetariana - tomar um café ou chocolate, comer pão com chouriço e muito mais… E claro, aproveitar a esplanada para dois dedos de conversa.

Longe vão os dias da Ti’São Parracho, de canastra à cabeça…Dias duros, de trabalho. Hoje, o mercado chama os mais novos numa sintonia com a “velha guarda”.

Um local vivido…. Com tantas histórias. 68 anos de vida feita por todos – vendedores e munícipes. E cada dia melhor. Venha e compre local.

Carregue aqui para continuar a ler. Temos mais informações para si!