No âmbito da transição do Estado de Emergência a Situação de Calamidade e de modo a preparar-se um desconfinamento controlado em contexto de pandemia #Covid19 informamos que a partir de 18 de maio o Arquivo Técnico de Urbanismo e o Arquivo Histórico Municipal de Cascais reabrirão ao público.

Também as Bibliotecas Municipais de Cascais voltarão a abrir as suas portas a 19 de maio, de forma faseada, com a reativação de alguns serviços.

A gestão destes equipamentos está sujeita a regras temporárias, fundamentais para a proteção de todos, que serão reavaliadas até ao final de maio. Confira-as aqui:

Regras de Utilização da Rede de Bibliotecas Municipais de Cascais | Alterações ao funcionamento:

- Horário condicionado: Bibliotecas Municipais de Cascais e de S. Domingos de Rana das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00, de terça-feira a sábado, excepto feriados
- Biblioteca Infantil e Juvenil de Cascais e Salas de Estudo | encerradas
- Entrada e lotação condicionadas: Utilizadores devem aguardar no exterior até ser permitida a entrada, reservando a distância de segurança de 2 metros
- Uso obrigatório de máscara
- Serviços disponíveis: Empréstimos e devoluções, levantamento de reservas
- Livre acesso a estantes proibido
- Quarentena obrigatória para todos os livros devolvidos
- Não se aceitam doações

Nota: Para reduzir o tempo de permanência nas instalações efetue a reserva de livros, CDs e DVDs através do catálogo online ou dos seguintes contactos para agendamento da data de levantamento da reserva:
. Biblioteca Municipal de Cascais - bchqsc@cm-cascais.pt | 21 481 54 17
. Biblioteca Municipal de S. Domingos de Rana - bsdr@cm-cascais.pt | 21 481 54 00

Regras de Utilização do Arquivo Técnico de Urbanismo e do Arquivo Histórico Municipal (reabertura a 18 de maio) | alterações ao funcionamento:

- Acesso a salas de consulta sujeito a marcação prévia
- Entrada e lotação condicionadas: Utilizadores devem aguardar no exterior até ser permitida a entrada, reservando a distância de segurança de 2 metros
- Uso obrigatório de máscara
- Serviços disponíveis: Consulta da documentação requerida
- Quarentena obrigatória de todos os documentos consultados

Nota: para um melhor serviço efetue a marcação da consulta através dos seguintes meios:
. Arquivo Técnico de Urbanismo – MyCascais 
. Arquivo Histórico Municipal de Cascais - arquivo.historico@cm-cascais.pt 

Identifique com rigor a documentação a consultar através de GeoCascais e de Arquivo Histórico Digital de Cascais

O vereador da Câmara Municipal de Cascais, Nuno Piteira Lopes, e o presidente da Associação Empresarial do Concelho de Cascais, Armando Correia, responderam hoje, 7 de maio, em direto, no canal da CMC a  todas as questões colocadas por empresários sobre o desconfinamento do comércio, hotelaria e restauração e explicaram as medidas de apoio existentes para reerguer estas atividades no concelho.

A Câmara Municipal de Cascais “tem feito tudo ao seu alcance para minorar os efeitos desta crise”, sublinhou o vereador Nuno Piteira Lopes, acrescentando: “Temos ouvidos os empresários, as associações e tomado medidas que ajudem a ultrapassar estas dificuldades” que, reconheceu, “nunca serão suficientes para o que nos espera”, mas que a autarquia vai “ao limite do que for possível” para ajudar a reerguer o comércio e a restauração do concelho de Cascais”. 

Nuno Piteira Lopes lançou a ideia da criação de uma grande central de compras para os empresários do concelho que o queiram, já que todos serão forçados a adquirir novos materiais, no âmbito da criação de condições de confiança e segurança para a reabertura dos estabelecimentos comerciais. O vereador destacou que será “mais vantajosa para todos” a aquisição em conjunto desses vários materiais e equipamentos, que terá de ser efetuada, dando como exemplo a necessidade de máscaras, viseiras, acrílicos, separadores, tablets ou ipads

No âmbito da criação de um clima de confiança e segurança entre empresas e clientes, e por questões de higiene, a comunicação digital vai substituir cada vez mais, por exemplo, os tradicionais menus dos restaurantes em ardósia ou papel A4 apresentados numa mica.

Para Nuno Piteira Lopes, isso será feito numa base voluntária, já que ninguém é obrigado a participar, de forma “muito mais vantajosa”, em termos de qualidade e preço, fazer esse tipo de compras em conjunto, em vez de ser cada empresário a comprar individualmente. “Vamos conseguir comprar melhor e mais barato”, sublinhou.

No sentido de aumentar a confiança dos consumidores, o vereador explicou a intenção da autarquia criar um Selo de Qualidade, em pareceria com as associações empresariais do setor, para mais facilmente identificar estabelecimentos que obedeçam a um conjunto estrito de medidas de higiene e segurança e que será atribuído a pedido do próprio empresário que previamente submeterá o seu negócio a uma vistoria técnica.

As regras para o aumento extraordinário e temporário de esplanadas, nomeadamente a densidade de clientes por m2, o apoio da autarquia ao comércio local, os horários a praticar, a isenção de várias taxas municipais durante seis meses, e a continuação da gratuitidade do estacionamento e do transporte coletivo no concelho foram outros temas demoradamente abordados pelo vereador, em resposta a questões que lhe foram colocadas.

Acrescentou que as lojas gourmet e as cafetarias dos pequenos minimercados também poderão vir a beneficiar excecionalmente de pequenas esplanadas para reforço dos respetivos negócios nestes próximos seis meses.

Nuno Piteira Lopes admitiu a eventualidade do encerramento de algumas ruas, transformando-as temporariamente em ruas pedonais, nalguns locais, para beneficiar a restauração e o comércio.

O atendimento presencial na CMC reabre no dia 18 com algumas restrições, e que tem sido feito online e por telefone por uma equipa dedicada.

Questionado por um pequeno empresário, Nuno Piteira Lopes admitiu a possibilidade de a autarquia, que é muito restritiva em relação a estas atividades de rua, poder permitir a abertura de algum comércio de “street food”, em locais amplos do tipo do jardim existente frente ao Casino do Estoril.

Na sua conversa com os empresários do concelho, o vereador da CMC revelou que já chegaram as 400 máquinas adquiridas pela autarquia para a produção de máscaras e que vão ser em breve colocados dispensadores deste equipamento em locais públicos de elevada frequência, como nas zonas de transportes coletivos públicos. 

Por outro lado, reiterou o apoio constante da DNA Cascais a todos os empresários e informou que as instalações desse ninho de empresas vão ser ampliadas em mais 700 m2 para acolherem mais empreendedores.

“Todos, em conjunto, faremos melhor” foi, em síntese, a mensagem final que enfaticamente o vereador quis deixar ao tecido empresarial do concelho de Cascais. S.R.S.

A Câmara Municipal de Cascais tem ativo desde 07.05.2020 um Programa de Distribuição Gratuita de Máscaras junto dos utentes dos transportes públicos em Cascais. Assegurada por voluntários do Programa Municipal de Voluntariado Jovem, a distribuição decorre em todas as estações de comboios e principais interfaces rodoviários.

Fique a par de todas as medidas adotadas e em vigor em Cascais no âmbito da pandemia Covid-19

No âmbito da passagem de Estado de Emergência a Situação de Calamidade e para preparar um primeiro e controlado desconfinamento em contexto de pandemia #Covid19, informamos que a Câmara Municipal de Cascais aprovou um regime excecional de alargamento ou atribuição pontual, excecional e temporário de esplanadas, até um máximo de 100% do espaço que ocupam atualmente, mediante solicitação dos interessados (ver despacho n.º 28). O prazo desta medida excecional foi prorrogado ao abrigo do protocolo de cooperação celebrado a 10.08.2020, entre a Câmara Municipal de Cascais, DNA Cascais, Associação da Hotelaria de Portugal, Associação de Turismo de Cascais e Associação Empresarial de Cascais e Cascais Invest.

Criado ao abrigo das medidas #COVID19 de Apoio a Empresas, este aumento ou atribuição de área, visa redistribuir o número de mesas já existente por uma área maior, salvaguardando as medidas de distanciamento (e de lotação) aconselhadas pela Direção Geral de Saúde.

Os operadores que atualmente estão impedidos de ter esplanadas (por via de regulamento municipal) como é o caso de Lojas Gourmet ou Mercearias com café incluído no seu espaço, podem solicitar a aprovação da atribuição excecional de esplanadas.

Como solicitar esta autorização temporária e excecional? Os operadores devem solicitar esta medida através da DNA Cascais ou da AECC a aprovação da atribuição excecional de esplanadas demonstrando através de ortofotomapa e desenho técnico a capacidade de instalação da mesma, com a respetiva legenda com o número de mesas e de cadeiras a instalar.

Contactos: enviar email para info@dnacascais.pt ou Linha de Apoio às Empresas 800 203 186, de segunda a sexta, das 9h00 às 18h00.

Nota: As novas esplanadas ficarão abrangidas pela proposta de isenção N.º 289/2020 já aprovada na Reunião de Câmara de dia 24/03/2020, pelo que não pagarão quaisquer taxas ate dia 30 setembro de 2020.

Fique a par de todas as medidas adotadas e em vigor em Cascais no âmbito da pandemia Covid-19

Representantes de cerca de 50 clubes desportivos do concelho participaram em mais uma formação de desinfeção de espaços proporcionada pela Cascais Próxima. O objetivo da autarquia é simples. Continuar a estar um passo à frente no combate a esta pandemia.

Apesar de ainda não ter sido indicada uma data para a reabertura dos espaços de atividade física, Cascais já está a preparar medidas de apoio para os Clubes Desportivos.

“Vamos preparar os nossos clubes de forma a poderem estar também precavidos no âmbito do desempenho das suas funções. Com esta formação, podem preparar os seus espaços para receber os sócios e atletas,” revela o vereador Frederico Nunes.

Além da formação, que tanto permite aos voluntários fazer a desinfeção dos seus clubes como dos espaços públicos, a Câmara Municipal de Cascais está ainda a entregar equipamento para desinfeção do exterior, como pulverizadores e virucidas, mas também para o interior, facultando materiais específicos que vão permitir a reabertura e manutenção destes locais.

Para o vereador Nuno Piteira Lopes é importante “transmitir a todas e todos os munícipes de Cascais que podem e devem manter os seus filhos a praticar atividade física nos clubes e coletividades, uma vez que estão preparados ao nível da formação e equipamentos para poderem continuar a ter atividade física em segurança”.

A reabertura dos Clubes Desportivos será anunciada, a seu tempo, nos nossos canais.

Acompanhe todas as medidas aqui.

Com a situação atual provocada pela Covid-19 passamos muito mais tempo em casa do que seria normal. O distanciamento obriga-nos a encontrar alternativas ao convívio com a família e amigos. Com as deslocações limitadas temos que buscar novas ( ou velhas) formas de viajar. Ler um livro é pois um ato com renovado significado. Por isso, mais do que nunca faz sentido celebrarmos a língua portuguesa que une e aproxima povos, culturas e terras tão distantes quando, nos tempos que correm, o distanciamento passou a ser a norma. 

De assinalar que é a primeira vez que a UNESCO decide atribuir um dia no calendário a uma língua que não é uma das línguas oficiais da UNESCO. Todos os países lusófonos se uniram para introduzir esta celebração no calendário internacional. 

Com 280 milhões de falantes, a língua portuguesa é a mais falada do hemisfério Sul, a quinta mais falado no mundo e a quarta mais usada na internet. Aquela que foi também a língua da primeira vaga de globalização, deixando palavras e marcas noutras línguas no mundo. 

Em Cascais, a Câmara Municipal e a Fundação D. Luís I comemoram o primeiro Dia Mundial da Lingua Portuguesa com várias iniciativas virtuais:

Um vídeo que funciona como um estímulo à leitura de obras da literatura em língua portuguesa.

Um outro vídeo com o Roteiro Poético do Bairro dos Museus.

E, ainda, a possibilidade de aceder na Biblioteca Virtual da Fundação D. Luís I ao ensaio Esboço de Crítica, de Camilo Castelo Branco, no qual o narrador de fôlego e excepcional estilista analisa a tradução de Otelo, de William Shakespeare, feita por D. Luís de Bragança, patrono daquela Fundação e primeiro impulsionador do estatuto que Cascais tem hoje. Poderá, assim, consultar online esta tradução de Otelo, uma das peças shakespeareanas que o Rei verteu directamente para português a partir do original (sendo nisto precursor, pois as traduções anteriores tinham todas sido feitas a partir de versões francesas).

(Atualizado em 06.05.2020)

No âmbito da passagem de Estado de Emergência a Situação de Calamidade e para preparar um primeiro e controlado desconfinamento em contexto de pandemia #Covid19, informamos que:

. Os jovens voluntários de Cascais são a nova Linha da Frente de apoio à comunidade em especial, junto dos cidadãos em maior fragilidade e que mais necessitam da nossa atenção

. Assim, os voluntários vão estar a participar em diversas ações para divulgar a informação pelos cidadãos sobre o levantamento de restrições e a aplicação de novas regras de convivência social.

Esta é uma medida da Câmara Municipal de Cascais para prestar apoio à comunidade no acompanhamento e monitorização das novas medidas nesta fase de transição.

Inscrições aqui

Confira aqui todas as medidas #Covid-19 adotadas pela Câmara Municipal de Cascais

(Atualizado em 05.05.2020)

No âmbito da passagem de Estado de Emergência a Situação de Calamidade e para preparar um primeiro e controlado desconfinamento em contexto de pandemia #Covid19, informamos que a Câmara Municipal de Cascais, atualizou as condições do Programa “Máscaras Acessíveis”.

Ao abrigo desta medida, a partir de 5 de maio de 2020:

. Será possível adquirir, junto das IPSS e entidades aderentes ao Programa de “Máscaras Acessíveis” um (1) pacote de 4 máscaras por pessoa, o que significa que as máscaras ficam a um valor unitário de 0,25€ cada.

. Estas novas condições incluem a venda de máscaras a empresas, sendo que as condições estão ainda a ser estudadas sendo toda a informação atualizada logo que possível.

. A plataforma 2=1 irá igualmente permitir a venda das 4 ao contrário das 3 atuais.

. Nos transportes públicos, a partir de dia 5 serão também distribuídas máscaras: uma por dia por pessoa.

Confira aqui a lista de locais onde pode adquirir as máscaras ao abrigo do programa "Máscaras Acessíveis"

Confira aqui todas as medidas #Covid-19 adotadas pela Câmara Municipal de Cascais