Dia Internacional dos Museus em Cascais | Iniciativas para todas as idades com entradas gratuitas

A cultura vai andar, de 18 a 21 de maio, nas ruas de Cascais e inundar os seus equipamentos culturais em celebração do Dia Internacional dos Museus e da Noite dos Museus, convidando o público a assistir às diversas iniciativas especiais que o Bairro dos Museus preparou para receber os visitantes. As entradas nos museus serão gratuitas nos dias 18 (das 10h00 às 17h00) e dia 21 de Maio (das 10h00 às 24h00). Nos dias 18 e 21 tire partido da tarifa especial da CP para a linha de Cascais: ida e volta por 2 euros!

Atividades para todos os gostos, como concertos na rua, visitas guiadas, exposições, um espetáculo de rua intitulado “Baile dos Candeeiros”, coleção de candeeiros humanizados prontos a habitar e a iluminar as ruas do Bairro dos Museus, são algumas das iniciativas que compõem o programa das comemorações em Cascais.

O grande destaque do Dia Internacional dos Museus (18 maio) será a inauguração às 18h00, na Casa das Histórias Paula Rego, da exposição “O Verão era assim como uma casa de morar onde todas as coisas estão…”, de Manuel Amado e com curadoria de Paula Rego e Catarina Alfaro.

Ainda no mesmo dia, entre outras iniciativas, irão realizar-se visitas guiadas à Torre do Farol Museu de Santa Marta, ao Marégrafo de Cascais, um dos primeiros observatórios europeus dedicado ao estudo das correntes e marés e também ao Museu Condes de Castro Guimarães, o mais antigo espaço museológico do concelho de Cascais e à Fortaleza Nossa Sra. da Luz em período noturno (lotação esgotada).

No dia 20 de maio, às 19h00, O Espaço Memória dos Exílios acolhe a inauguração da exposição “O Estoril e a paisagem cultural nos anos 40” que dá a conhecer o que de novo foi trazido pelos refugiados e desde logo adotado pelos locais, alterando a paisagem e a imagem do Estoril.

Na noite do dia 21 de maio, entre as 21h30 às 22h15, as ruas do Bairro dos Museus recebem o Baile dos Candeeiros, uma coleção de candeeiros humanizados prontos a habitar e a iluminar as ruas do bairro. Depois de uma dança a vários pés, os personagens vão iluminar e deambular pela rota que une os museus e jardins deste centro histórico.

Estes são alguns dos destaques do PROGRAMA.

"Envolve-te" |Programa Educativo

Vá e volte de comboio por 2 euros

Nos dias 18 e 21 de maio, em parceria com a Câmara Municipal de Cascais a CP - Comboios de Portugal tem uma tarifa especial de 2 € por pessoa, ida e volta, na linha de cascais para quem indicar ir participar nas iniciativas Dia Internacional dos Museus e Noite dos Museus, dias em que as entradas nos equipamentos da Câmara Municipal de Cascais são gratuitas.

Serviços CP: Comboios urbanos de Lisboa - Mais informação aqui.

Agenda do Executivo da Câmara Municipal de Cascais | 17 a 21 de maio de 2016

No período compreendido entre os dias 17 e 21 de maio de 2016, o Presidente e Vereadores da Câmara Municipal de Cascais estarão presentes nos seguintes atos:

17 de maio

18h00 - Exposição " Biodiversidade no Mar Portugal- Campanhas EMEPC (Estrutura de Missão para a Extensão da Plataforma Continental) /M@rBis" , com a presença do Vice presidente Miguel Pinto Luz |Museu do Mar Rei D. Carlos.

20h00 - Jantar comemorativo do 25.º aniversário da ESHTE, com a presença da vereadora Paula Gomes da Silva |Salão Preto e Prata do Casino Estoril.

18 de maio

15h00 - Baile da Primavera, com a presença do Vice presidente Miguel Pinto Luz, dos vereadores Frederico Pinho de Almeida e da vereadora Paula Gomes da Silva | Salão Preto e Prata do Casino Estoril.

18h00 - Inauguração da exposição de Manuel Amado", com a presença do Vice presidente Miguel Pinto Luz |Casa das Histórias Paula Rego.

19 de maio

9h00 - Cascais Tourism Forum 2016", com a presença do Vice presidente Miguel Pinto Luz |Grande Real Villa Itália.

16h00 - Zoom Smart Cities, com a presença do Vice presidente Miguel Pinto Luz |Grande Auditório Universidade Nova Lisboa.

20 de maio

17h30 - Stock & Fashion Market, com a presença de Carlos Carreiras, presidente da Câmara |Baía de Cascais.

21 de maio

15h00 - 77º Aniversário do Estoril Praia (Dia do Estorilista), com a presença do vereador Nuno Piteira Lopes.

Sinfónica de Cascais apresenta Concerto de Verão a 11 de junho | Auditório Senhora da Boa Nova

Obras de compositores famosos como L. Pipkov, A. Khachaturian, M. Mussorgsky compõem o programa do Concerto de Verão da Sinfónica de Cascais que será apresentado no dia 11 de junho, às 21h00, no Auditório Senhora da Boa Nova, em São João do Estoril.

O programa deste concerto propõe ao público uma viagem que inclui obras de três compositores do outro lado da Europa, como Modest Mussorgsky, considerado, por muitos, um dos mais interessantes e inovadores compositores. A sua obra para piano “Os Quadros de uma exposição” atraiu a atenção e admiração do outro génio, M. Ravel, e o resultado não poderia ser melhor - uma brilhante orquestração e uma obra monumental para grande orquestra.

O compositor arménio Aram Khachaturian foi um dos mais destacados compositores da época soviética, com maior projeção mundial e com um estilo que combina harmonias

coloridas, ritmos, virtuosismo e melodias cativantes. Os seus bailados Spartakus e Gayaneh, assim como as respetivas suites orquestrais, desde a sua primeira apresentação, conquistaram os palcos e o público de todo o mundo.

Completa o programa o compositor búlgaro Lubomir Pipkov, cujas danças da Ópera “Momchil” fazem parte do património nacional deste país e acrescentam mais um belo momento de melodias e ritmos fascinantes.

A Sinfónica de Cascais apresentou-se pela primeira em palco em 2015 para complementar a oferta musical no concelho, permitir ao público apreciar a sonoridade de algumas das mais emblemáticas obras do repertório sinfónico.

A Sinfónica de Cascais integra músicos da OCCO – Orquestra da Câmara Municipal de Cascais e Oeiras, do Conservatório de Música de Cascais e vários artistas convidados.

A direção da orquestra é do maestro Nikolay Lalov.

Programa

L. Pipkov Introdução e Danças da Ópera "Momchil"

Moderato. Allegro

A. Khachaturian Suite do Bailado "Gayaneh"

Dança de Sabre

Dança de Ayshe

Lezghinka

-- intervalo –

M. Mussorgsky - Ravel Quadros de Uma Exposição

”Promenade” (Passeio) – Introdução – Allegro giusto, nel modo russico, senza allegrezza, ma poco sostenuto.

”Gnomus” (Gnomo) – Sempre Vivo.

”Promenade” (Passeio) – Moderato comodo assai e con delicatezza.

”Il Vecchio Castello” (O Castelo Medieval) – Andante molto cantabile e con dolore.

”Promenade” (Passeio) – Moderato non tanto, pesante.

”Tuileries” (Tulherias) – Allegretto non troppo, cappricioso.

”Bydlo” (Carro de Bois) – Sempre moderato, pensante.

”Promenade” (Passeio) – Tranquillo.

”Ballet des Petits Poussins dans leurs Coques” (Balé dos Pintinhos em suas Cascas de Ovos) – Schernizo.

”Samuel Goldenberg et Schmuyle” – Andante grave, energico.

”Promenade” (Passeio) – Allegro giusto, nel modo russico, poco sostenuto.

”Limoges, Le Marché” (O Mercado em Limoges) - Allegretto vivo, sempre scherzando.AFK.

”Catacombae, Sepulcrum Romanum” (Catacumbas, Sepulcro Romano) – Largo.

"Cum Mortuis in Língua Mortua" (Com os Mortos em Língua Morta) - Andante non troppo, com lamento.

”La Cabane de Baba-Yaga sur de Pattes de Poule” (A Cabana de Baba-Yaga sobre Patas de Galinha) – Allegro com brio, feroce. Andante mosso. Allegro molto.

”La Grande Porte de Kiev” (A Grande Porta de Kiev) – Allegro alla breve. Maestoso. Con grandezza.

Bilheteira online: http://www.bol.pt/

– Preço dos bilhetes:

NORMAL – 15.00 €

+ 65 ANOS – 7.50 €

ESTUDANTES – 7.50 €

CRIANÇAS (dos 3 - 6 anos) – 7.50 €

FAMÍLIAS NUMEROSAS (convite) – a partir do 4.º filho inclusive não paga (só disponível na bilheteira do CCC, e no Auditório Sr.ª da Boa Nova no dia do concerto).

OP Cascais 2016 | Sessões públicas de participação terminam com recorde de presenças e de propostas

Com uma sessão final frente aos Paços do Concelho, chegou ao fim a fase das sessões de participação pública do OP Cascais 2016. No total, foram 1119 os cidadãos presentes nas nove sessões realizadas entre 23 de abril e 14 de maio, mais 257 que em 2015. Ao todo foram selecionadas 56 propostas, mais 10 que na edição do ano passado. A próxima fase, até julho, será a validação técnica das propostas selecionadas. A votação terá lugar a partir de outubro.

Este ano a participação pública arrancou de forma totalmente inovadora com a apresentação de propostas online de 11 dia 21 de abril. Foram submetidas 31 propostas que reuniram 2977 “gostos” (ler notícia). Esta sexta edição do OP Cascais revelou uma participação recorde, sendo os cidadãos chamados a participar até ao último dia (ler notícia).

Iniciadas em 23 de abril, as sessões públicas de participação, duas por freguesia, nove no total, terminaram junto aos Paços do Concelho dia 14 de maio, numa sessão global aberta a propostas para todas as freguesias (ler notícia) .

Calendário das Sessões Públicas de Participação:

- 23 abril | 15h00 | S. Domingos de Rana – Grupo Recreativo e Dramático 1º de Maio (REALIZADA) ler notícia
- 26 abril | 21h00 |Cascais/Estoril – Centro de Convívio do Bairro do Rosário (REALIZADA) ler notícia
- 28 abril | 21h00 | Carcavelos/Parede - Centro Comunitário Paróquia de Carcavelos (REALIZADA) ler notícia
- 2 maio | 21h00 | Alcabideche - Grupo de Instrução Popular da Amoreira (REALIZADA) ler notícia
- 4 maio | 21h00 | Carcavelos/Parede – Sociedade Musical União Paredense (REALIZADA) ler notícia
- 6 maio | 21h00 | S. Domingos de Rana - Escola Secundária Frei Gonçalo de Azevedo (REALIZADA) ler notícia
- 10 maio | 21h00 | Cascais/Estoril - Centro Social Paroquial São Pedro e São João do Estoril (REALIZADA) ler notícia
- 12 maio | 21h00 | Alcabideche – Escola Secundária IBN Mucana (REALIZADA) ler notícia
- 14 maio |15h00 Cascais – Praça 5 de Outubro (REALIZADA) ler notícia

“O OP Cascais é um sucesso porque os cidadãos fizeram dele um sucesso. É um dos OP’s mais participados na Europa em termos relativos e o mais participado do país em termos absolutos”, afirma Carlos Carreiras. “Mas nada disto seria possível se antes das obras não houvesse projetos; se antes dos projetos não houvesse votos; e antes dos votos não tivesse havido as sessões de participação. É nestas sessões que o sucesso começa e por isso apelo e tenho confiança numa grande mobilização dos cidadãos”, sustenta o presidente da Câmara Municipal de Cascais.

E se na participação online foram até dia 19.04.2016 submetidas 21 propostas - das quais, as duas com maior número de gostos passam à fase de validação técnica – é nas SPP que se tem registado maior participação dos cidadãos. Nas edições anteriores 3.270 pessoas participaram em 45 sessões.

Agora é a sua vez! Traga as suas ideias!

Acompanhe todo o processo em detalhe em cascaisparticipa.pt

Paula Rego inaugura nova exposição na sua Casa das Histórias | Regresso às narrativas de Eça de Queirós

Pela primeira vez em Portugal vai ser possível apreciar algumas das mais recentes obras da mais internacional pintora portuguesa. A Casa das Histórias Paula Rego inaugura a exposição “Old Meets New” que mostra parte da produção mais recente da artista, realizada entre 2013 e 2015. As séries de pintura d’ A Relíquia (2013) e d’ O Primo Basílio (2015) são inspiradas nos romances homónimos de Eça de Queirós.

A exposição, patente entre 25 de maio e 30 de outubro, apresenta pela primeira vez em Portugal, o regresso a narrativas do escritor do século XIX. Na obra recente de Paula Rego, essas ficções são encenadas, representadas e reinterpretadas num espaço de intimidade onde estas histórias ganham vida própria através dos modelos vivos – e sobretudo de Lila Nunes – que seguem as visões da artista, enriquecendo-as sempre com as suas vivências e as suas próprias versões das histórias.

São, por isso, verdadeiros quadros vivos onde tudo é encenado ao pormenor, construindo-se modelos tridimensionais, criaturas fantásticas, com uma materialidade fabricada com o mesmo impulso artístico. Paula Rego estabelece como ponto de partida narrativo para as suas novas séries de obras os dramas morais e sociais construídos nos finais do séc. XIX, numa relação direta com a literatura próxima da crítica de costumes, reinterpretando o retrato político, social e psicológico da sociedade portuguesa.

Local

Casa das Histórias Paula Rego

Av. da República, 300

2750-475 Cascais

214 826 970

info@casadashistorias.com | www.casadashistorias.com

De 18 de Maio a 17 de Julho de 2016.

Terça-feira a domingo: 10.00 -18.00h (encerra à segunda-feira)

Agenda do Executivo da Câmara Municipal de Cascais | 11 a 15 de maio de 2016

No período compreendido entre os dias 11 e 15 de maio de 2016, o Presidente e Vereadores da Câmara Municipal de Cascais estarão presentes nos seguintes atos:

Quarta-feira, 11 de maio

16h30 - Sessão de abertura da II Conferência “Portugal Atrativo - da Estratégia à Ação” ", com a presença de Carlos Carreiras, presidente da Câmara | Hotel Pestana Cidadela.

19h00 - Sessão de abertura do Congresso Internacional de Neurocirurgia, com a presença de Carlos Carreiras, presidente da Câmara | Centro de Congressos do Estoril.

Quinta-feira, 12 de maio

10h00 - II Encontro InterMunicipal de Voluntariado, com a presença do vereador Nuno Piteira Lopes | Centro Cultural de Cascais.

16h00 - II Encontro InterMunicipal de Voluntariado, com a presença de Carlos Carreiras, presidente da Câmara | Centro Cultural de Cascais

19h30 – Conversas da República “Educação em Democracia” , com a presença do vereador Frederico Pinho de Almeida |Auditório Maria de Jesus Barroso na Casa das Histórias Paula Rego.

Sexta-feira 13 de maio

11h00 - Apresentação do projeto "nós propomos" - Alunos do Agrupamento de Escolas Ibn Mucana, com a presença de Carlos Carreiras, presidente da Câmara |Salão Nobre dos Paços do Concelho.

11h00 - Encerramento da semana da Europa” , com a presença do vereador Frederico Pinho de Almeida | Escola Secundária de Cascais.

18h30 - Porto de Honra (Al-Qabazar 2016), com a presença de Carlos Carreiras, presidente da câmara e dos vereadores Frederico Pinho de Almeida e Paula Gomes da Silva |Espaço Montepio – Alcabideche.

Sábado, 14 de maio

9h30 – Seminário "o Sucesso não acontece por acaso", com a presença do vereador Frederico Pinho de Almeida | Escola Salesiana de Manique.

15h00 - Sessão do Orçamento Participativo, com a presença de Carlos Carreiras, presidente da Câmara da Cascais e do vereador Nuno Piteira Lopes | Praça 5 de Outubro – Cascais.

17h00 - Sessão de Encerramento do Seminário "o Sucesso não acontece por acaso", com a presença de Carlos Carreiras, presidente da Câmara | Escola Salesiana de Manique.

Domingo 15 de maio

15h00 - 21º aniversário da Fundação Champagnat – casa da Criança de Tires, com a presença do vereador Frederico Pinho de Almeida | Casa da Criança de Tires.

17h00 - Prova eliminatória do 9º Concurso de Canto Lírico da Fundação Rotária Portuguesa, com a presença da vereadora Paula Gomes da Silva |Pequeno Auditório do Centro Cultural de Belém.

Conselheira para a Igualdade

Reconhecendo a importância da promoção da Igualdade de Género como fator fundamental para o desenvolvimento local, a Câmara Municipal de Cascais aderiu, em 1998, ao desafio lançado pela então Comissão para a Igualdade e Direitos das Mulheres (atual CIG – Comissão para a Cidadania e Igualda de Género), estabelecendo de um protocolo com esta entidade, no âmbito do qual foi nomeada uma pessoa de referência para as questões de género na Autarquia – a Conselheira para a Igualdade.

A Conselheira para a Igualdade, cujo estatuto se encontra definido na Resolução do Conselho de Ministros n.º 39/2010, de 25 de Maio, atribui a esta figura um papel central na eliminação dos estereótipos de género e na promoção da cidadania através da elaboração e desenvolvimento de planos municipais para a igualdade, em linha com a Carta Europeia para a Igualdade das Mulheres e dos Homens na Vida Local, subscrita por diversos municípios portugueses e enquadrada nas atividades do Conselho dos Municípios e Regiões da Europa.

De acordo com o Quadro de Referência do Estatuto das Conselheiras e dos Conselheiros Locais para a Igualdade, são competências da Conselheira:

a) Acompanhar e dinamizar a execução das medidas de política local na perspetiva de género;
b) Acompanhar e dinamizar a implementação das medidas previstas nas estratégias locais de promoção da igualdade e de prevenção da violência doméstica e outras formas de discriminação;
c) Pronunciar-se, quando consultada, relativamente ao impacto de medidas de natureza administrativa, regulamentar ou outras que o município pretenda prosseguir nos domínios transversalizados da educação para a cidadania, da igualdade e não discriminação, da proteção da maternidade e da paternidade, da conciliação da vida profissional, pessoal e familiar de homens e mulheres, do combate à violência doméstica e outras formas de discriminação;
d) Apresentar propostas concretas de ação nos domínios referidos na alínea anterior;
e) Divulgar informações sobre a igualdade de género, designadamente nos domínios da educação para a cidadania, da igualdade e não discriminação, da proteção da maternidade e da paternidade, da conciliação da vida profissional, pessoal e familiar de homens e mulheres, e do combate à violência doméstica e outras formas de discriminação;
f) Participar no fórum anual das conselheiras e dos conselheiros locais para a igualdade;
g) Assegurar a cooperação do município com a Comissão para a Cidadania e Igualdade de Género.

CONTACTOS
Conselheira para a Igualdade na CMC:
Departamento de Habitação e Desenvolvimento Social
Telefone: 214 815 263
E-Mail: igualdade.genero@cm-cascais.pt

OP Cascais 2016 | Novo recorde: Sessão do Estoril registou 210 participantes

Ainda há duas Sessões Públicas de Participação da sexta edição do OP Cascais 2016. Até agora já foram 850 os cidadãos a marcar presença e trazer as suas ideias, sendo a sétima sessão foi a mais participada de sempre na história do OP Cascais. A próxima sessão é dia 12 de maio, às 21h00, na Escola Secundária Ibn Mucana, em Alcabideche. Traga as suas ideias!

Totalmente inovadora em Portugal, a apresentação de propostas online terminou dia 21 de abril, com 31 propostas que reuniram 2977 “gostos”. Agora é a vez de, ao vivo, os cidadãos levarem as suas ideias – de 23 de abril a 14 de maio - a uma das nove sessões públicas de participação, duas por freguesia e uma última, global, junto aos Paços do Concelho (ler notícia).

Na sessão final, serão apresentadas de viva voz as duas propostas submetidas online que obtiveram maior número de gostos na página cascaisparticipa.pt

Em curso, de 23 de abril a 14 de maio, estão as Sessões Públicas de Participação.

- 23 abril | 15h00 | S. Domingos de Rana – Grupo Recreativo e Dramático 1º de Maio (REALIZADA) ler notícia
- 26 abril | 21h00 |Cascais/Estoril – Centro de Convívio do Bairro do Rosário (REALIZADA) ler notícia
- 28 abril | 21h00 | Carcavelos/Parede - Centro Comunitário Paróquia de Carcavelos (REALIZADA) ler notícia
- 2 maio | 21h00 | Alcabideche - Grupo de Instrução Popular da Amoreira (REALIZADA) ler notícia
- 4 maio | 21h00 | Carcavelos/Parede – Sociedade Musical União Paredense (REALIZADA) ler notícia
- 6 maio | 21h00 | S. Domingos de Rana - Escola Secundária Frei Gonçalo de Azevedo (REALIZADA) ler notícia
- 10 maio | 21h00 | Cascais/Estoril - Centro Social Paroquial São Pedro e São João do Estoril 8REALIZADA) ler notícia

- 12 maio | 21h00 | Alcabideche – Escola Secundária IBN Mucana
- 14 maio |15h00 Cascais – Praça 5 de Outubro

“O OP Cascais é um sucesso porque os cidadãos fizeram dele um sucesso. É um dos OP’s mais participados na Europa em termos relativos e o mais participado do país em termos absolutos”, afirma Carlos Carreiras. “Mas nada disto seria possível se antes das obras não houvesse projetos; se antes dos projetos não houvesse votos; e antes dos votos não tivesse havido as sessões de participação. É nestas sessões que o sucesso começa e por isso apelo e tenho confiança numa grande mobilização dos cidadãos”, sustenta o presidente da Câmara Municipal de Cascais.

E se na participação online foram até dia 19.04.2016 submetidas 21 propostas - das quais, as duas com maior número de gostos passam à fase de validação técnica – é nas SPP que se tem registado maior participação dos cidadãos. Nas edições anteriores 3.270 pessoas participaram em 45 sessões.

Agora é a sua vez! Traga as suas ideias!

Acompanhe todo o processo em detalhe em cascaisparticipa.pt

OP Cascais 2016 | Novo recorde: Sessão do Estoril registou 210 participantes