O comboio desceu a Avenida D. Carlos I transportando duendes e o tão esperado Pai Natal. As crianças perfilavam nas bermas da avenida até a Baía de Cascais, transformado num apeadeiro onde o comboio acabaria por parar.
Rapidamente, envolvidos por uma multidão de miúdos e crescidos, porque a idade não mata o sonho, os interpretes desta mágica excursão, tocaram, dançaram e entreteram os atentos espetadores com cânticos de Natal, enquanto o carro que transportava o protagonista principal lançava flocos de neve para delírio das crianças.

E elas, as crianças. posaram ao lado dos figurantes deste comboio enquanto os telemóveis disparavam, não telefonemas, como seria normal, mas antes fotografias, ao alto e ao baixo.

O espanto enredado naquele turbilhão de emoções, era resultado da surpresa por este momento mágico. O sorriso, subentendido na cara das crianças, estava refletido na cara dos pais, tudo registado para memória futura.

Ali bem perto da Baía, o presépio personifica, para os cristãos, o espírito de Natal. O nacimento do menino Jesus há mais de 2000 anos, numa manjedoura, perto de Jerusalém, num território hoje designado Cisjordânia.

Mas há já alguns anos que o Pai Natal foi lentamente ocupando esse espaço no imaginário das crianças. E, de certa forma, podemos dizer que esta mudança, em Portugal, poderá ter sido desencadeada por uma aculturação da tradição na Baviera trazido pelo marido da rainha D. Maria II, filha de D. Pedro, nascida no Brasil, mas uma monarca que conheceu Cascais.

Bom, mas voltando ao Pai Natal, na verdade esta figura, atualmente, icónica do Natal, inspira-se num outro personagem, o São Nicolau de Mirra, um bispo de uma velha cidade da Lícia, hoje Turquia, mas que, tal como o nosso Santo António, também assumiu como origem as terras por onde passara.

Neste caso S. Nicolau passou por Bari, em Itália, mas é patrono da Rússia, da Grécia e da Noruega e também de Beit Jala, cidade vizinha de Belém, na Palestina. Ora seria aqui que S. Nicolau se cruzaria com Jesus caso este tivesse nascido 275 anos depois.

Mas, na verdade, o velho Pai Natal, herdou de S. Nicolau a bondade para com as crianças. Muitos séculos depois nasceria a versão comercial, já nos anos 30 do século passado, pela mão da Coca-Cola que vestiu S. Nicolau de vermelho. Tudo isto numa rápida incursão pelo passado que construiu e transformou o nosso imaginário do Natal.CMC/HC/PR/ACM

O Coro Infantil de Carcavelos, fundado em 1988 pela Professora Maria Odete Morgado e seu filho Jorge Moreira, fez, esta sexta-feira, uma emocionante atuação dedicada ao presidente da Câmara Carlos Carreiras, a todo o Executivo Municipal e funcionários, desejando um Feliz Natal. Originado a partir da paixão pela rádio da dupla mãe-filho, o coro nasceu na freguesia de Carcavelos, tornando-se o primeiro Coro Infantil do concelho de Cascais.

" Cumpre-se mais uma vez a tradição de recebermos aqui, na Casa que é de todos os cascalenses, o Coro Infantil de Carcavelos. Esta que é também uma homenagem a Maria Odete Morgado pelo seu enorme contributo para ensinar, formar e descobrir talentos. Honramos, assim, a sua memória e os muitos anos dedicados ao associativismo no concelho que ela amava", referiu Frederico Pinho de Almeida, após a atuação do coro que terminou com o Hino de Natal, escrito pela saudosa D. Odete, como carinhosamente era conhecida. 

Ao longo das décadas, o Coral Infantil de Carcavelos evoluiu e diversificou suas atividades. Organizaram o pioneiro Festival Clave de Prata em 1991 e o primeiro Encontro de Coros em 1993. Com o passar do tempo, o coro adaptou-se ao crescimento dos coralistas, transformando-se no Coral Infanto-Juvenil de Carcavelos.

Além das apresentações pelo país e colaborações em espetáculos televisivos, o coral estabeleceu tradições anuais, como cantar as Janeiras pelas ruas de Carcavelos, a Festa da Primavera e o Concerto de Natal na Igreja Paroquial de Carcavelos. Com três CDs gravados, o coro também participou em um álbum do grupo "A Ronda dos 4 Caminhos".

O Coral Juvenil de Carcavelos, criado em 2009, e os "Pequenos Cantores de Carcavelos", formados em 2004, são evidências do comprometimento em permitir que crianças de todas as idades participem na experiência coral.

O trajeto do Coral Infantil de Carcavelos é marcado pela colaboração contínua com a Câmara Municipal de Cascais, a Junta de Freguesia de Carcavelos e, posteriormente, a Sociedade Recreativa e Musical de Carcavelos. Este percurso é um testemunho da dedicação de muitos, desde pais e amigos até maestros como Hugo Fernandes, Sérgio Crisóstomo, Teresa Andrino, Pedro Fragoso, Nuno Leitão, António Louzeiro, Ana Raquel Alves e Joana Pedro.

A celebração desta sexta-feira é mais um capítulo na longa jornada do Coral Infantil de Carcavelos, sob a direção da maestrina Joana Pedro, representando a realização de sonhos de centenas de crianças e jovens ao longo de três décadas. "Vê-los felizes será sempre o nosso lema!" e nós agradecemos por tornarem esta manhã de sexta-feira muito mais serena e repleta de espiríto natalício. 

Neste espírito festivo e de celebração, o Presidente da Câmara Municipal de Cascais, Carlos Carreiras, expressa os seus sinceros votos de Paz e prosperidade a todos os munícipes nesta quadra natalícia.

Com o olhar voltado para o futuro, Carreiras estende os seus desejos para o ano vindouro de 2024, manifestando esperança na realização dos projetos pessoais de cada cidadão. Num gesto caloroso, o líder municipal reforça o compromisso contínuo de trabalhar em prol do bem-estar e do desenvolvimento de Cascais, fortalecendo assim os laços que unem toda a comunidade. Que esta temporada festiva e o próximo ano sejam repletos de alegria, solidariedade e concretização de sonhos para todos todos os cascalenses.

Terminou, no passado dia 15 de dezembro, a primeira vinda a Portugal no âmbito da 2.ª Missão Técnica do projeto InovaJuntos – Cooperação Urbana Triangular para Inovação e Sustentabilidade, iniciativa que promove um ambiente de colaboração a partir do intercâmbio de conhecimentos e da partilha de soluções locais sobre alguns dos desafios que afetam a qualidade de vida das populações contemporâneas.

Saiba mais aqui

A esquadra da PSP do Aeroporto de Cascais foi esta manhã palco para a assinatura de um contrato de comodato entre a Câmara Municipal de Cascais, representada pelo seu presidente, Carlos Carreiras, e o Comando Metropolitano de Lisboa da PSP, representado pelo seu Comandante o superintendente Luís Fiães Fernandes.

A cerimónia contou ainda com a presença do Comandante da Divisão de Segurança Aeroportuária e Controlo Fronteiriço do Aeroporto de Cascais, intendente Pedro Pinho e do Comandante da Divisão da PSP de Cascais, superintendente Jerónimo Torrado.

As duas viaturas, agora cedidas, referiria o Intendente Pedro Pinho, “vêm também dar apoio à PSP nas questões de mobilidade” agora com um novo desafio que representa a “assunção de novas competências”, transferidas do ex-SEF, concretamente “o controlo da fronteira, que também passa a ser uma atribuição exclusiva da PSP no domínio da fronteira aérea”. Comandante Pedro Pinho explicaria: “Cascais não tem um ponto de fronteira fixo, mas tem um posto de passagem autorizado, e são, portanto, muitas as pessoas que chegam e partem de e para destinos não Schengen, e que têm de fazer aqui o seu controlo de fronteira que está a ser assegurado pela PSP”.

Da parte da autarquia, acrescentaria Jorge Roquette Cardoso, “ainda que não seja competência da Câmara de Cascais” o Município faz questão de “contribuir uma vez mais para as melhores condições de trabalho da PSP, facultando mais ferramentas, neste caso, à Divisão de Segurança Aeroportuária e Controlo Fronteiriço do Aeroporto de Cascais”, de resto na senda do que foi feito com a PSP de Cascais, “a quem também foram cedidas 5 viaturas, uma por esquadra, e um procedimento para reparação de viaturas que são propriedade da PSP, afetas à divisão da PSP de Cascais”, disse.CMC/HC/PR/AG

O COOLJAZZ recebe pela primeira vez a dupla francesa AIR, para uma noite de dupla celebração, a 9 de Julho de 2024, no Hipódromo Manuel Possolo. O grupo comemora 25 anos de edição do seu primeiro álbum, “Moon Safari” (1998), no ano em que o COOLJAZZ celebra 20 anos. Mais uma noite de estreia, onde a celebração AIR play Moon Safari sobe ao palco do COOLJAZZ para uma noite única.

A dupla composta por Nicolas Godin e Jean-Benoît Dunckel, é uma das maiores referências da música eletrónica no mundo, com uma composição sensual e atmosférica que conquista o público desde os anos 90. A dupla lançou seu primeiro álbum, “Moon Safari”, a 16 de janeiro de 1998, que inclui temas como "Sexy Boy", “All I Need”, “Kelly Watch The Stars”, “La Femme D`Argent”, entre outros. O álbum gravado em 3 meses passou pelo estúdio francês (Around The Golf) mas também pelo icónico Abbey Road, em Londres. No álbum elevado a marco da música electrónica mundial constam influências de nomes tão díspares como Serge Gainsbourg, Burt Bacharach ou mesmo o trip-hop tão em voga na altura.

Após o tremendo sucesso do álbum de estreia e que agora celebra 25 anos, os AIR foram convidados a compor a banda sonora de “As Virgens Suicidas” para o filme de estreia de Sofia Coppola, bem como editaram um disco com toda a música em 2000. Na primeira década do novo milénio, Dunckel e Godin lançaram álbuns como”10.000 Hz Legend” (2001), “Talkie Walkie” (2004), “Pocket Symphony” (2007) e “Love 2” (2009).

A noite de 9 de Julho será uma viagem pela história da icónica dupla europeia que impactou o mundo através da sua música. O COOLJAZZ garante mais uma estreia especial no ano em que celebra 20 anos.

Esta segunda-feira, 18 de dezembro, o Centro Cultural de Cascais foi palco do evento final do Projeto LINK, uma iniciativa que trouxe a literacia digital aos mais velhos de Cascais e Estoril. Com a participação de 16 seniores, o programa, promovido pela Junta de Freguesia Cascais e Estoril, em parceria com a Associação Animam Viventem, e financiado pela Comissão Europeia, teve como propósito apresentar os resultados obtidos e evidenciar o impacto positivo na comunidade sénior local.

O Projeto LINK, coordenado pela Associação Animam Viventem em parceria com a JFCE e organizações de Itália, Espanha e Polónia, é um projeto europeu de dois anos financiado pela Comissão Europeia no âmbito do Programa Erasmus+ Parcerias Estratégicas na Educação de Adultos. Este projeto visa promover a literacia digital e a participação consciente na vida democrática da população sénior, abordando questões relacionadas com desinformação online, democracia e processo eleitoral, fortalecendo, simultaneamente, o conhecimento e os valores da União Europeia.

Pedro Morais Soares, Presidente da Junta de Freguesia de Cascais e Estoril, partilhou a importância da adesão ao Projeto LINK e destacou o impacto significativo nas vidas dos seniores da freguesia. "Este foi um projeto de grande importância para as gerações mais velhas, já que os participiantes tiveram a oportunidade de aumentar o seu conhecimento em relação aos media sociais e, assim, se protegerem da informação falsa. O impacto da internet e das redes sociais nas nossas vidas é enorme e cada vez é mais necessário saber distinguir a verdade do falso, quais são as fontes credíveis, e navegar pela internet de forma segura", referiu Pedro Morais Soares, acrescentando que já se realizaram oito destes programas financiados pela União Europeia, destinados aos idosos da Freguesia de Cascais e Estoril que contaram com 150 participantes. 

Um dos grupos teve, ainda, oportunidade de visitar as Instituições Europeias em Bruxelas, enquanto o outro grupo viajou até ao Sul de Itália para um intercâmbio cultural com a população local da mesma faixa etária.

Para Madalena Conceição, uma das particpantes no programa, " foi muito gratificante, sobretudo, as visitas a outros países, conhecer outras culturas e novas pessoas", acrescentando que "senti-me privilegiada por ter a oportunidade de aprender mais sobre a segurança na internet, mas, também sobre as instituições europeias e como as decisões que lá se tomam, têm um impacto tão grande nas nossas vidas". 

"Estou muito mais consciente de como o que vemos e ouvimos na internet influencia a forma como pensamos e agimos e o impacto que isso pode ter na forma como exercemos os nossos direitos cívicos", referiu Isabel Calado, outra das participantes.  

Sofia Nunes, da Animam Viventem, a associação coordenadora do projeto, apresentou os resultados obtidos em Cascais, avaliando como muito positiva a participação da população sénior. "Os participantes estão agora melhor preparados para enfrentar os perigos que se escondem na falsa informação e mais conscientes de como as notícias falsas podem afetar a democracia e os valores europeus, designadamente, influenciando resultados eleitorais".

O Presidente da Câmara Municipal de Cascais, Dr. Carlos Carreiras, enfatizou a relevância e os valores da União Europeia: "Vale a pena lutar pelos valores europeus e defender as regras democráticas. É a própria democracia que está a ser atacada pela desinformação e pela radicalização da nossa sociedade". Pelo que "aumentar o nosso conhecimento sobre a Europa e o projeto Europeu, aumenta o sentimento de pertença e reafirma-nos como cidadãos europeus", concluiu Carlos Carreiras. 

O evento, que contou com a presença de agentes sociais,  instituições parceiras e decisores políticos, encerrou com um momento de confraternização no Restaurante Conversas na Gandarinha, no Centro Cultural de Cascais. 

No mais concorrido Encontro da Limpeza Urbana, que decorreu esta semana no Circuito Estoril, em Cascais, foram atribuídos os Prémios Cidade+, que nesta sua primeira edição distinguiu a Cascais Ambiente na categoria Estratégia Municipal para a Sustentabilidade, com o projeto “Recolha Seletiva de Biorresíduos em Cascais”.

Na sessão de encerramento deste 5.º Encontro Carlos Carreiras, presidente da Câmara Municipal de Cascais, entidade fundadora desta Associação, relembrou de como o regresso à esfera pública da limpeza urbana em Cascais deu origem ao nascimento de uma empresa, a Cascais Ambiente, inaugurando um conjunto de políticas inovadoras na área da sustentabilidade ambiental que, de resto, este projeto agora premiado é disso exemplo.

Este Encontro, cuja responsabilidade de organização regressou este ano à autarquia de Cascais, como referiria Luís Capão, administrador da Cascais Ambiente, “foi o mais concorrido de sempre, com 1125 participantes, 30 expositores, desde empresas distribuidoras de equipamentos a consultores e prestadores de serviços e muitos visitantes de autarquias e setor privado”.

A Associação de Limpeza Urbana conta com mais de 60 membros, entre entidades públicas e privadas, representa 25% da população portuguesa, desde logo porque “das 20 cidades com maior número de habitantes oito já são membros desta associação”, afirmou Luís Capão.

Nesta primeira edição dos Prémios Cidade+ concorreram cerca de 30 organizações, foram mais de 60 candidaturas, e os prémios foram atribuídos foram nas categorias de Inovação e Conhecimento (projeto “REPLAY-Repensar os brinquedos e o brincar”, da Zero Waste Lab e da Precious Plastic Portugal); Sustentabilidade (projeto “Recolha Seletiva de Biorresíduos em Cascais”, da Cascais Ambiente) que premeia projetos de limpeza urbana  ou recolha de resíduos que contribuam para o cumprimento dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, a promoção da Economia Circular e da Descarbonização das Cidades; Prémio Participação Pública e Cidadania para o “Plano de ações do Ecocentro Municipal de Aveiro” da empresa VEOLIA e o Prémio Equipas Felizes, que foi para a AGERE com o projeto “Participação nos resultados da Empresa -Todos trabalhamos para o sucesso”.

O vencedor de cada uma destas categorias recebeu um prémio monetário de 5 mil euros.CMC/HC/NH/LB 

O Centro Cultural de Cascais foi o palco da apresentação pública da Estratégia de Desenvolvimento Local (EDL) das zonas costeiras dos concelhos de Cascais, Mafra e Sintra, nesta quinta-feira, dia 14 de dezembro.

“Este programa reconhece o importante papel das autarquias nos projetos relacionados com o Mar”, referiu a vereadora da Câmara Municipal de Cascais, Joana Balsemão. “O nosso Mar precisa de ação e este é um programa multifacetado pois abrange vários tipos de projetos que estão relacionados com a gestão do nosso precioso Mar”, acrescentou a vereadora.

A Estratégia de Desenvolvimento Local Costeira apresentada, foi construída de forma participada por uma parceria de 40 entidades relacionadas com o Mar e a Economia Azul, constituindo essas entidades o Grupo de Ação Local (GAL) costeiro A2S (Associação para o Desenvolvimento Sustentável da Região Saloia), do qual o Município de Cascais faz parte. Esta estratégia foi aprovada em julho, tendo-lhe sido atribuído um orçamento de aproximadamente 3,1 milhões de euros de despesa pública, que servirão para apoiar projetos de investimento e desenvolvimento nas zonas costeiras dos concelhos de Cascais, Mafra e Sintra, estando os mesmos relacionados com o Mar e a Economia Azul.

Além de um maior orçamento disponível face a anteriores, a estratégia apresentada destaca-se pelo alargamento do território, com mais freguesias costeiras dos concelhos de Mafra e Cascais, assim como a inclusão das freguesias costeiras de Sintra, numa tentativa de construir um território cada vez mais coeso e contínuo.

Recorde-se que no âmbito deste tipo de programas, o Município de Cascais já beneficiou de apoio financeiro para os projetos de requalificação do Cais de Aprestos e da Lota de Cascais, assim como do galeão “Estou Para Ver”.

CMC | DG | LB

No âmbito do Ciclo da Proteção Civil, a campanha “Diga Não ao Frio” irá sensibilizar a população sénior para as questões relacionadas com o risco de vaga de frio e as respetivas medidas de autoproteção a adotar. Durante o mês de dezembro, o Serviço Municipal de Proteção Civil irá ter ações direcionadas aos utentes e colaboradores das Academias Seniores e dos Centros de Dia do concelho de Cascais.

Esta campanha visa criar boas práticas de prevenção e mitigação dos riscos, tendo em conta que a população, com o avançar da idade, e com a perda de capacidades, fica mais vulnerável a perigos inerentes à variação de temperatura e a acidentes domésticos.

Pretende-se assim:
• Aumentar a perceção da tipologia de riscos associados aos cidadãos seniores pela sua condição de saúde em termos normativos;
• Informar sobre as medidas preventivas e de atuação, que devem ser desencadeadas para mitigar os perigos associados às vagas de frio;
• Sensibilizar o cidadão sénior para adotar uma cultura de segurança que permita uma identificação prematura dos riscos e a implementação das medidas preventivas.

Sobre o Ciclo da Proteção Civil | Lançada pela Câmara Municipal de Cascais, em fevereiro de 2023, a iniciativa “Ciclo da Proteção Civil”, pretende capacitar os munícipes para a adoção de comportamentos e respostas adequadas perante o risco. Mais informações aqui

CMC | DG