Numa das tendas montadas na rua as crianças e os pais montavam um carrinho de madeira, mais à frente um miúdo, de aproximadamente cinco anos, equilibrava-se numa bicicleta com o apoio do pai, mais perto do passeio uma mãe brincava com o filho de sete anos, ambos sentados no chão. Mais à frente, os pequenotes esticavam-se para conseguir chegar à mesa de matraquilhos disputando, entusiasmados, um derby lisboeta. Enfim, aquele espaço tinha sido resgatado pela pequenada e pelas famílias à monotonia dos dias e transformado num espaço de convívio, para a comunidade da Rua José Relvas, na Parede.

A ideia, da autarquia de Cascais, visa executar um compromisso para com a comunidade mais nova: “A Cidade Amiga das Crianças”, explicaria a vereadora da Câmara Municipal de Cascais, Carla Semedo, projeto que “enquadra esta iniciativa designada ‘A Rua é Nossa’”.

E, na verdade, a posse da Rua, naquele período de ativação do programa, foi literalmente dos moradores, mas o que parece curioso é que, mesmo depois de retiradas as barreiras, e regressado o trânsito automóvel, há qualquer coisa que se transformou naquela rua. Os moradores da José Relvas, na Parede, vão passar a cumprimentar-se de cada vez que se cruzarem na rua, ou no café da esquina. O Filipe, de 7 anos, vai passar a brincar mais vezes com o Vasco, e tudo porque um dia lhes deram a oportunidade de conviverem num espaço público comum que, afinal, sempre foi deles, embora não se tivessem disso apercebido.

Cascais é o local escolhido para a realização da XXVIII Assembleia Geral da Associação dos Comités Olímpicos Nacionais (ANOC) em 2024. A candidatura, selecionada pelo Conselho Executivo da ANOC, foi apresentada pelo Comité Olímpico de Portugal e contou com o apoio da Câmara Municipal de Cascais, do Turismo de Cascais e do Turismo de Portugal. O Cascais Visitor Center recebeu, esta sexta-feira, a conferência de imprensa que serviu de apresentação a este evento.

“Em Cascais temos o lema O Desporto Começa na Atitude. Estes são valores inerentes ao olimpismo e este evento vai colocar Cascais, uma vez mais, no mapa mundial”, referiu o vereador da Câmara Municipal de Cascais com o pelouro do Desporto, Francisco Kreye. “Importa relembrar que a sede da Associação dos Atletas Olímpicos de Portugal se localiza no nosso concelho”, acrescentou o vereador.

Entre 28 de outubro e 2 de novembro do próximo ano, o Centro de Congressos do Estoril será o palco desta Assembleia Geral. São esperados mais de mil participantes, num evento que contará com a capacidade e qualidade das unidades hoteleiras da região.

“Este é um evento de uma grande importância institucional. Em 1926, Portugal acolheu uma reunião do Comité Olímpico Internacional, mas agora os tempos são outros. Agradeço a forma entusiástica através da qual o Turismo de Cascais e a Câmara Municipal nos receberam. Estou certo de que Portugal e Cascais estarão à altura deste desafio, nesta que será a primeira reunião após os Jogos Olímpicos de Paris”, disse o presidente do Comité Olímpico de Portugal, José Manuel Constantino.

Fundada em 1979, a ANOC é a organização responsável por proteger os interesses dos 206 Comités Olímpicos representados no Comité Olímpico Internacional, apoiando igualmente a sua missão de promover os Valores Olímpicos em todo o mundo.

“Para ser sincera, não foi muito difícil ver que Cascais era o local ideal para receber este evento. Uma vila bonita, com praias bonitas, boa comida, uma excelente capacidade hoteleira e pessoas acolhedoras. Estamos muito satisfeitos com esta escolha”, mencionou a Secretária-Geral da ANOC, Gunilla Lindberg.

A Assembleia Geral da ANOC é realizada anualmente e reúne representantes dos Comités Olímpicos Nacionais, membros do Comité Olímpico Internacional, das Federações Internacionais e parceiros do Movimento Olímpico.

CMC | DG | MC | LB

Chegou hoje a Portugal (e a Cascais) a equipa que reúne alguns melhores jogadores da história da seleção de rugby da África do Sul. Os South Africa Rugby Legends são compostos por jogadores integrantes das seleções vencedoras dos mundiais de 1995, 2007 e 2019.

“Ter estas lendas do rugby em Cascais vai permitir inspirar os jovens à prática deste deporto e demonstrar os valores que estão inerentes ao mesmo”, referiu o vereador com o pelouro do Desporto na Câmara Municipal de Cascais, Francisco Kreye. “Espero que estas lendas desfrutem de Cascais e que inspirem cada vez mais jovens. Queremos campeões dentro das quatro linhas mas, acima de tudo, queremos campeões na vida”, concluiu o vereador.

Na conferência de imprensa de apresentação desta digressão internacional, decorrida nos jardins da Casa das Histórias Paula Rego, os atletas sul-africanos mostraram-se muito felizes com a forma calorosa (clima incluído) como foram recebidos, nesta que é a terceira passagem da equipa pelo nosso país, a última delas em 2018. No final da apresentação, as lendas tiveram a oportunidade de dar umas preciosas dicas a vários jovens com deficiência intelectual e incapacidade, que são incentivados à prática desta modalidade pelo Cascais Rugby, num verdadeiro exemplo de inclusão através do desporto.

Os South Africa Rugby Legends vão estar em Portugal de 14 a 18 de junho, com o objetivo de promover o desenvolvimento do rugby no país, dando a conhecer os valores deste desporto, tais como a integridade, a disciplina, o respeito e a solidariedade, junto da sociedade em geral, mas com foco nos mais jovens. A equipa irá visitar o Hub da Brave Generation Academy em Cascais, um dos principais impulsionadores desta digressão, juntamente com o seu fundador, o empresário Tim Vieira.

O momento mais aguardado pelos fãs deste desporto será, certamente, o jogo de exibição entre os South Africa Rugby Legends e os Portugal Barbarian International Legends, marcado para dia 17 no campo do Jamor, sendo a equipa portuguesa composta por alguns dos maiores nomes nacionais da história do rugby.  

South Africa Rugby Legends
Schalk Brits, Bismarck du Plessis, John Smit, Mark Andrews, Gary Teichmann, John Allan, Jannie du Plessis, Lawrence Sephaka, Delarey du Preez, Quintin Geldenhuys, Rob Louw, Marco Wentzel, Nico Luus, Skowile Ndlouvu, Jonathan Mokuena, Dale Santon, Darron Nell, Abonga Nkwelo, Butch James, Percy Montgomer, Lwazi Mvovo, Brent Russell, Wynand Oliver, Dick Muir, Waylon Murray, Charl Mcloed, Mark Watson, Sam Gerber, Mac Masina, Sarel Pretorius, Monty dumont, Riaan Viljoen, Louis Fouche, Mark Wood.

Portugal Barbarian International Legends
Juan Murre, Cristian Spachuk, Vasco Uva, Gonçalo Uva, João Correia, Tiago Girão, Duarte Figueiredo, Joaquim Ferreira, Marcelo D´Orey, Rui Cordeiro, Pedro Leal, Salvador Palha, Gonçalo Foro, Luís Piçarra, Pedro Cabral, João Uva, Kelly Brown, Zinzan Brooke, Simon Shaw, Ally Hogg, Sam Tuitopu, Toby Flood, Delon Armitage, Steffon Armitage.

CMC | DG | MC | AG

Carlos Carreiras, presidente da Câmara Municipal de Cascais conduziu toda a cerimónia que assinalou o encerramento da Semana do Município, que este ano comemorou os 659 anos, e que homenageou 19 munícipes e 12 instituições do concelho que se distinguiram em várias áreas da vida pública.

A cerimónia, que decorreu durante a tarde de 13 de junho no espaço exterior à muralha da Cidadela de Cascais, começaria com um apontamento musical interpretado por uma fanfarra.

No palco, dois violoncelistas, um contrabaixo, um percussionista e dez violinistas da Orquestra Sinfónica de Cascais e Oeiras (OCCO), dirigidos pelo maestro Nicolay Lallov, interpretaram “Palladio”, uma composição do músico inglês contemporâneo Karl Jenkins e depois “A Valsa Árabe” de Abou-Khalil, dando assim início a uma entrega de medalha que começaria por distinguir o movimento REFOOD, um movimento que integra voluntários, organizados nas diversas comunidades locais, que recupera comida em boas condições distribuindo-a depois por pessoas necessitadas. Esta instituição, com estatuto de IPSS, e o Centro de Cultura e Desporto do Pessoal do Município de Cascais (CCD), bem como a Comissão de Trabalhadores da Câmara Municipal de Cascais, em representação de todos os funcionários da autarquia, foram os primeiros a serem agraciados com medalhas de Mérito Municipal.

A cerimónia terminou com a homenagem a Ana Paula Sousa Uva, distinguida pela sua abnegação no desempenho do cargo de Delegada de Saúde de Cascais e pela sua importância no combate à pandemia no concelho.

A cerimónia distinguiu ainda os antigos presidente das juntas de freguesia dos últimos 10 anos, a ACES Cascais o hospital de Cascais, a Liga dos Bombeiros Portugueses, as corporações de Bombeiros do concelho de Cascais, os jovens Voluntários de Cascais e a equipa de Cascais que foi à fronteira da Ucrânia resgatar cidadãos ucranianos refugidos da guerra.
Os momentos de reconhecimento dos cidadãos e instituições de Cascais que se revelaram nestes últimos anos, foi ainda intercalado com momentos musicais que destacavam uma realidade multicultural do concelho.

Assim foi quando as Vozes do Campo Branco, grupo de Cante Alentejano de Cascais, subiu ao palco. O Cante Alentejano, que em 2014 passou a ser Património Imaterial da Humanidade “com o apoio da Câmara Municipal de Cascais”, lembraria Carlos Carreiras, está ligado a Cascais porque, “uma parte das suas gentes migraram e fazem parte da comunidade de Cascais”. Mas no concelho residiu uma das figuras mais importantes no registo para memória futura desta expressão musical. O Cante Alentejano está também ligado a Cascais pelo trabalho de recolha do etnólogo Michel Giacometti, um trabalho disponível no Museu da Música, em Cascais.

Dentro deste espírito da cerimónia que distinguia munícipes e instituições pelo seu mérito, também se fez jus à condição de um concelho multicultural, que acolhe, lembraria Carlos Carreiras, “mais de 80% das nacionalidades de todo o Mundo”. E, assim, pelo palco passaria a cantora Rute Lopes, interpretando Mornas, música tradicional de Cabo Verde e terminaria com o fado interpretado pelo fadista Rodrigo Rebelo de Andrade.

Ana Paula Sousa Uva
Hospital de Cascais
Fernando Costa Teixeira Lopes
Rui Paulo Correia Costa
Bruno Miguel Correia Ferreira do Nascimento - Título Póstumo
Zilda Maria Espedita Costa da Silva
Luciano Mourão
Carlos José Graça de Oliveira
Manuel do Carmo Mendes
Maria Fernanda Dos Santos Gonçalves
Refood Núcleo Cascais CPR
Liga dos Bombeiros Portugueses
Associação Humanitária de Bombeiros Voluntários de Cascais
Associação Humanitária de Bombeiros dos Estoris
Associação Humanitária de Bombeiros de Parede Amadeu Duarte
Associação Humanitária de Bombeiros Voluntários de Carcavelos e São Domingos de Rana
Associação Humanitária de Bombeiros Voluntários de Alcabideche
ACES Cascais
Jovens Voluntários de Cascais
Miguel Pinto Luz
Francisco Kreye
Rui Ângelo
Luís Almeida Capão
Bernardo Corrêa de Barros
Dace Vinovska
Rui Massena
Pedro Caldeira
Sónia Sousa
Francisco Abecasis
Comissão de Trabalhadores da Câmara Municipal de Cascais
CCD - Centro de Cultura e Desporto do Pessoal do Município de Cascais

CMC | HC

Foram centenas os que hoje assistiram ao regresso da Procissão de Santo António, padroeiro de Cascais e Patrono da Jornada Mundial da Juventude. Esta tarde ficou marcada pela emoção, fé e tradição de todos os que participaram nesta homenagem.

Com saída da Cidadela de Cascais, foi desta forma que Cascais recuperou a tradição da homenagem ao Santo pela graça concedida na Batalha da Guerra Peninsular (1807-1814). A imagem, que percorreu as ruas históricas no dorso de uma égua, foi escoltada por quatro militares do Regimento da Infantaria 19, fardados a rigor, à época do seculo XIX. Este quadro histórico contou com a participação de muitos intervenientes, com o apoio da Associação Napoleónica Portuguesa, dando um colorido diferente ao percurso.

Participaram igualmente a Fanfarra dos Bombeiros voluntários de Alcabideche, escuteiros e representantes da Jornada Mundial da Juventude e das Scholas Occurrentes, representantes das Corporações Civis do Concelho, representantes eclesiásticos e centenas de peregrinos que acorreram às ruas de Cascais e embelezaram as janelas do Centro histórico para receber o Santo António.

A Procissão terminou na Igreja Paroquial de Nossa Senhora da Assunção, onde foi venerada por todos.

Mais uma tradição que Cascais recupera.

CMC| MS | AG | PR | MC| BN

Veja mais  

O Programa “Bolsas Sociais para Estruturas Residenciais Para Pessoas Idosas (ERPI's)” foi lançado pela autarquia no final do passado mês de fevereiro como uma das medidas contempladas no pacote de combate à inflação e, nesta segunda-feira, as 11 ERPI’s privadas que o integram aderiram formalmente ao Programa, através da assinatura de um protocolo.

Saiba tudo AQUI.

CMC | SJ | LB | NH

É resultado da digitalização e está ao dispor da comunidade e instituições, a favor do desenvolvimento social do concelho. A Plataforma Carta Social de Cascais, apresentada, nesta segunda-feira, no Centro Cultural de Cascais, reúne todas as informações sobre organizações, equipamentos e respostas sociais, com o objetivo de facilitar o acesso a informação útil, atual e imediata por parte dos munícipes e de tornar mais eficiente a ação das organizações do concelho.

Leia tudo AQUI.

CMC | SJ | LB | NH | CB

O “Gaming + Saúde”, projeto que resulta de um protocolo de parceria entre a Câmara Municipal de Cascais e a ARS-LVT (Administração Regional de Saúde de Lisboa e Vale do Tejo), foi apresentado, nesta sexta-feira, na Casa de Santa Maria, em Cascais, onde se revelaram também os resultados de um questionário feito a jovens do concelho.

Leia tudo AQUI.

CMC | SJ | LB | MC

Subscreva AQUI para receber a edição digital em primeira mão.

Chegamos à Semana do Munícipio com muita festa e animação. Não perca as já tradicionais Marchas Populares, arraial e concerto, este ano no Hipódromo Manuel Possolo.

E claro, a grande novidade é a visita a Cascais, a 3 de agosto, de Sua Santidade, o Papa Francisco, no âmbito da Jornada Mundial da Juventude. Estaremos cá para o receber!

Celebramos os 10 anos do programa "Hortas nas Escolas", que leva aos mais novos conhecimentos sobre agricultura biológica e formas diferentes de estar no meio escolar. Não faltam informações sobre a Época Balnear para usufruir de tudo que o Cascais tem para oferecer.

São vários os motivos para ler esta edição do Jornal C.  

Carlos Carreiras, Presidente da Câmara Municipal de Cascais, recebeu, nesta quinta-feira, nos Paços do Concelho, em Cascais, uma condecoração da Ordem de Mérito do III grau pelas mãos da Embaixadora da Ucrânia, Maryna Mykhaylenko.

Por decreto do Presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelenskyy, esta condecoração é entregue por uma contribuição pessoal significativa para o fortalecimento da cooperação entre os Estados, apoio à soberania nacional ucraniana e integridade territorial da Ucrânia e pela popularização do Estado da Ucrânia no mundo.

“Aquilo que Carlos Carreiras fez e continua a fazer pelo povo ucraniano vai além da simpatia, revela um espírito solidário enorme”, afirmou o presidente da Câmara de Bucha, Anatolii Fedoruk, que está em visita a Cascais até 10 de junho.

Desde que a guerra deflagrou, a 24 de fevereiro de 2022, Cascais tem sido protagonista de uma série de iniciativas de apoio ao povo ucraniano, nomeadamente:
- no resgate de refugiados ucranianos junto à fronteira da Roménia;
- no acolhimento de refugiados em locais devidamente criados para o efeito, as Unidades de Alojamento Temporário;
- na integração destas famílias na comunidade, através de diversos programas de Emprego, Educação, Apoio Social, entre outros;
- no apoio financeiro para a reconstrução de instituições educacionais na Ucrânia;
- na organização de eventos de solidariedade, como concertos de angariação de fundos;
- no envio de bens para a Ucrânia- como aquecedores, medicamentos, roupas, alimentos, entre outros - em articulação com diversos parceiros.

Depois da condecoração a comitiva seguiu para visitar a Unidade de Alojamento Temporário da Avenida de Sintra, em Cascais, onde ainda residem 58 famílias ucranianas.

Recorde-se que, Bucha e Irpin (na Ucrânia) são cidades geminadas com Cascais desde 23 de junho de 2022.

CMC | SJ | LB | PR | CB