noticias relacionadas

13
Nov

"Quando o vi dançar pela última vez" em exposição no Centro Cultural de Cascais

12
Nov

Cascais acolhe EuroAmericas Forum 2025

12
Nov

Tempestade Cláudia | Município reforça capacidade de resposta de equipas e meios operacionais

Está aqui

Câmara

Paula Rego: Contos Tradicionais e Contos de Fadas

Paula Rego mostra os seus “Contos Tradicionais e Contos de Fadas”. Entre desenho, pintura e gravura, destacam-se trabalhos inéditos, entre os quais desenhos e uma pintura que a artista criou há menos de um ano, inspirada na obra literária da Condessa de Ségur. Ao todo, cerca de uma centena de obras apresentam-se em oito salas da Casa das Histórias Paula Rego, de 8 de maio a 30 de setembro, no âmbito da programação do Bairro dos Museus de Cascais.

Os contos tradicionais e os contos de fadas são inspiração para Paula Rego desde 1974, ano em que começa a sua pesquisa sobre o universo literário dos contos populares portugueses. Ganhou uma Bolsa da Fundação Calouste Gulbenkian e desde então não mais parou ilustrando histórias violentas e cruéis, reencontrando memórias de infância e o medo. São histórias que Paula Rego passou para a tela e para o papel, explorando as temáticas do encantamento, do amor, da sedução ou do terror.

Neste universo, a artista introduz a voz das mulheres, dominante desde o início dos contos de fadas, desconstruindo modelos da sociedade.

Através desta exposição, Paula Rego apresenta-nos a sua versão dos contos de autores como os Irmãos Grimm ou Hans Christian Andersen.

A exposição Paula Rego: Contos Tradicionais e Contos de Fadas reforça os acordos estabelecidos entre a Câmara Municipal de Cascais, Paula Rego e a sua família para que as obras da artista se apresentem a todos os públicos através deste museu, que muito nos honra estar sediado em Cascais”, realça o presidente da Câmara Municipal de Cascais, Carlos Carreiras.

As obras chegam de museus nacionais e internacionais, coleções de Paula Rego, família da artista e de particulares.

A organização é da Câmara Municipal de Cascais e da Fundação D. Luís I.

Mais informações|

João Sousa de recorde em recorde

Num duelo que ficará para a história, tal foi a intensidade, despique e emoção com vários match-points para cada lado, João Sousa está pela primeira vez nos quartos-de-final do Millennium Estoril Open, depois de afastar Pedro Sousa, por 4-6, 7-6 (1) e 7-5, perante um público que estava dividido no apoio aos portugueses.

Neste evento apoiado pela Câmara Municipal de Cascais, João Sousa e Pedro Sousa deram um verdadeiro espetáculo de quase duas horas e meia, permanecendo sempre a indecisão. Quando João Sousa parecia estar por cima, era a vez de Pedro Sousa ripostar e o inverso também sucedeu muitas vezes.

Foi uma bela jornada de propaganda para a modalidade e foi pena que um tivesse de ficar pelo caminho. A presença portuguesa em singulares fica resumida a João Sousa que nesta quarta edição da prova vai de recorde em recorde, sendo inédita a presença nos quartos-de-final desde que o torneio se disputa no Clube de Ténis do Estoril.

João Sousa, 68º mundial, volta a entrar em ação na próxima sexta-feira, agora frente ao britânico Kyle Edmund, 23º na lista ATP, que, por seu lado, afastou o australiano Alex de Minaur, por 6-2 e 7-5. Recorde-se que na edição do ano passado, João Domingues afastou Kyle Edmund.

Na variante de pares, João Sousa ganhou o seu encontro ao lado do argentino Leonardo Mayer, derrotando o uruguaio Ariel Behar e o mexicano Reyes-Varela, por 6-4 e 7-6 (4).

A jornada de quinta-feira e no que se refere à presença portuguesa estão programados dois jogos de pares: ao princípio da tarde, Gastão Elias e Pedro Sousa defrontam os holandeses Wesley Koolhof e Artem Sitac e a encerrar o dia João Sousa e Leonardo Mayer medem forças com os holandeses Robin Haase e Matwe Middelkoop.

Texto de Norberto Santos

Cascais abre época balnear e entrega meios à Capitania no âmbito do OP

Projeto vencedor do Orçamento Participativo de 2015, uma viatura Hilux e uma mota de água e respetivos acessórios, foram entregues à Capitania do Porto de Cascais para reforço da segurança nas praias de Cascais. A entrega decorreu durante a cerimónia de abertura da época balnear na praia de Carcavelos, dia 1 de maio.

Inicialmente proposta para reforçar a dotação de equipamento de prevenção e resgaste na praia de Carcavelos, a proposta foi apresentada no OP 2015 por Paula Vilafanha numa sessão de participação pública do Orçamento Participativo de Cascais. Passando todas as fases, esta proposta revelou-se vencedora demonstrando a participação de toda a comunidade foi numa afirmação de cidadania.

No total este reforço de meios obteve 1275 votos e veio a representar um investimento de cerca de 109 mil euros.

Dada a natureza transversal dos meios de socorro e a jurisdição da sua utilização, a proposta transformou-se na atribuição destes meios à Autoridade Marítima Nacional. Passou assim, a servir todo o concelho de Cascais representando um reforço nos equipamentos de monitorização da costa e de salvamento da Polícia Marítima.

Paula Vilafanha, proponente do OP, "agradeceu a toda a equipa do Orçamento Participativo de Cascais, a todos os munícipes que votaram na proposta e enalteceu o fato de um projeto pensado para a praia de Carcavelos, se ter alargado a todas as praias do concelho".

Este ano “temos muitas entidades envolvidas, muitos jovens, são cerca de 850 voluntários nas praias de Cascais. Existe um esforço feito pela comunidade, quer seja oficial, quer seja por parte dos cidadãos. E hoje também com o Orçamento Participativo, através do qual foi disponibilizado para a autoridade marítima mais meios para poderem salvaguardar a nossa segurança”, referiu Carlos Carreiras, presidente da Câmara de Cascais, na cerimónia de abertura. AQ

C 94 - abril 2018

Na edição do C 94 destacamos a abertura do Forte de Santo António, por ocasião das comemorações do 25 de abril, depois de parcialmente recuperado pela Câmara Municipal de Cascais.

Nesta edição demos-lhe conta das principais figuras do Millennium Estoril Open 2018. Entrevistamos Frank Jurgen-Richter, responsável pela organização do Horasis Global Meeting e Lita Cabellut, a pintora espanhola que é já uma referência internacional e que expõe no Centro Cultural de em Cascais algumas das suas obras.

A história dos Sousas

Têm o mesmo apelido, Sousa, pertencem à Seleção Nacional, mas os seus nomes são diferentes. Um é João,tem 29 anos, e é o melhor jogador de sempre, e o outro chama-se Pedro, completa este mês 30 anos e é o terceiro jogador na lista nacional.

O duelo de hoje, cerca das 15 horas, entre João Sousa e Pedro Sousa vai colocar um português nos quartos-de-final. Uma situação inédita no historial da competição.

Motivos não faltam para haver nova enchente no Clube de Ténis do Estoril, numa jornada que no final do dia será preenchida com o regresso de João Sousa ao campo para disputar a variante de pares ao lado do argentino Leonardo Mayer.

E quem quiser observar o talento do jovem australiano Alex de Minaur é preciso estar nas bancadas às 13 horas para o jogo de abertura. O carrasco de Gastão Elias defronta Kyle Edmund, o britânico que ajudou o português Frederico Silva a ganhar dois títulos do Grand Slam em pares em juniores.

Texto de Norberto Santos

Arte de João Sousa está de volta

No ano em que o lema do Millennium Estoril Open é a arte do ténis está de volta, eis que João Sousa quebrou a malapata de três derrotas consecutivas e esta tarde obteve o primeiro e histórico triunfo no torneio com o seu quê de artista no evento apoiado pela Câmara Municipal de Cascais.

No dia do Trabalhador, João Sousa vestiu o fato de macaco e soube utilizar todos os recursos técnicos para lidar com a pressão e sentir bem mais à vontade no campo central do Clube de Ténis do Estoril, obtendo a passagem à segunda ronda depois de bater o russo Daniil Medvedev, nº 50 mundial, por 7-6 (1) e 7-5, em uma hora e 45 minutos.

Sousa, nº 68 mundial, brindou os milhares de espetadores com uma bela exibição, numa mistura de coragem, tenacidade e até audácia ao conseguir recuperar de uma desvantagem de 3-5 no set inicial. Mais tarde reconheceria que o apoio do público foi muito importante para acreditar na reviravolta.

Foi esta versão melhorada de João Sousa que fez vibrar a assistência, criando ao mesmo tempo um ambiente de euforia, pois João Sousa vai defrontar na quarta-feira o seu colega da Taça Davis, Pedro Sousa. São os únicos portugueses que restam em ação nos singulares, depois da derrota de Frederico Silva, que cedeu frente ao espanhol Ricardo Ojeda Lara, por 6-4 e 7-5.

Para já, é certo que um português chega aos quartos-de-final, um marco inédito no Millennium Estoril Open.

Na variante de pares e a encerrar a jornada, Gastão Elias e Pedro Sousa venceram Jonathan Erlich e Scott Lipsky, por 2-6, 6-2 e 11-9.

Texto de Norberto Santos

Foto João Lamares

Cascais abre época balnear de forma criativa e original

No ano em que Cascais é Capital Europeia da Juventude o momento foi assinalado com uma coreografia realizada por cerca de 220 jovens formando um logótipo humano com a “marca” Cascais. O areal da praia de Carcavelos, encheu-se de jovens, música, cor e boa disposição.

A abertura foi hoje oficialmente assinalada na Praia de Carcavelos, com a presença de Carlos Carreiras, presidente da Câmara de Cascais, da vereadora Joana Balsemão e do comandante da Capitania, capitão Rui Pereira Terra.

Cascais abriu a sua época balnear, este ano, pela primeira vez, estendendo esse período alargado de 1 de maio a 15 de outubro a todas as praias, à exceção das praias de Bafureira e Abano, que mantêm a sua época balnear de 1 de junho a 30 de setembro.

“Cascais volta a iniciar a época balnear no dia 1 de maio. Somos o concelho que maior período tem de época balnear”, disse Carlos Carreiras, presidente da Câmara Municipal de Cascais. Os nossos principais objetivos são a “qualidade e a segurança das nossas praias” acrescentou o autarca.

Este ano “temos muitas entidades envolvidas, muitos jovens, são cerca de 850 voluntários nas praias de Cascais. Existe um esforço feito pela comunidade, quer seja oficial, quer seja por parte dos cidadãos. E hoje também com o Orçamento Participativo, atravês do qual foi disponiblizado para a a autoridade marítima mais meios para poderem salvaguardar a nossa segurança”, referiu.

Carlos Carreiras deixou um apelo à cidadania de todos” este ano vamos combater o plástico, tirar o plástico das nossas praias, e salvaguardar a segurança de todos os utentes das nossas praias. Uma vez que a qualidade e a segurança não existirão se o cidadão não estiver motivado e ativo”.

Joana Pinto Balsemão, vereadora da Câmara Municipal de Cascais, salientou dois aspetos durante a cerimónia de abertura: “o plástico que é o flagelo que afeta o nosso mar, gostava de contar convosco para reduzir o lixo no mar: reduzir, reutilizar e reciclar. E a cidadania hoje aqui demonstrada mais uma vez, no âmbito do OP, com os veículos de resgate que vão estar à disposição de todos os que frequentam as nossas praias”.

Durante a cerimónia foram entregues à capitania do Porto de Cascais uma viatura Hilux e uma mota de água, para reforço da segurança nas praias de Cascais. Uma proposta do Orçamento Participativo de 2015, apresentada por Paula Vilafanha. A proposta foi aprovada, tendo sido negociada a atribuição destes meios à Autoridade Marítima Nacional, servindo assim todo o concelho de Cascais.

A autarquia recuperou as rampas de acesso à praia de Carcavelos e já iniciou a construção das rampas de acesso à Piscina Oceânica do Tamariz, proporcionando, quer num caso quer no outro, o acesso fácil a pessoas com mobilidade reduzida. A CMC vai proceder a todas as reparações necessárias face aos estragos provocados pelas intempérides sentidas neste inverno, com auxílio de uma verba proveniente do Fundo Ambiental no valor de 175 mil euros.

E, como não só de praia se trata, arranca também todo um programa de animação, cultural e de sensibilização ambiental associados a este período. A partir de hoje por exemplo, poderá visitar a exposição temporária, “Mar de Cascais: dois patrimónios, cultural e natural”, dedicada ao património cultural subaquático, e que estará patente entre a piscina Alberto Romano e praia das Moitas.

Num ano em que Cascais é Capital Europeia da Juventude, algumas dessas atividades também se destinam à sensibilização dos jovens em matérias tão diversas como a ciência e a saúde.

Durante as manhãs dos meses de junho e julho, por exemplo, vão desenrolar-se atividades de sensibilização no areal para o público infantil, sobre alimentação saudável, promoção da leitura, astronomia, sismos e poluição marinha e não vão faltar espetáculos de música ao vivo (Sunsets).

As artes voltam a invadir o Paredão de Cascais, de Maio a Setembro deste ano. Na Praia da Poça, no Estoril, estará de regresso o chamado “Paredão d’Artes” uma iniciativa da Câmara Municipal de Cascais que reúne artistas do concelho e instituições de solidariedade social para mostrar e desenvolver obras de cerâmica, cartonagem, pintura e outras disciplinas. Os artistas irão trabalhar em ateliês ao vivo e o público será chamado a participar.

De regresso estará também a Noite das Estrelas, uma iniciativa de sensibilização ambiental que decorre entre as 22h00 e as 2h00, período durante o qual as luzes da Praia da Azarujinha são apagadas como uma forma simbólica de alertar a população para os efeitos nocivos da poluição luminosa. Esta ação de sensibilização ambiental é complementada com uma observação do céu noturno com recurso a telescópios, numa iniciativa que conta com a colaboração do NUCLIO que realizará palestras.

A qualidade das águas balneares das quinze praias é apanágio da costa cascalense e, refira-se a propósito que, por ano, são realizadas cerca de 630 análises à qualidade das águas entre abril e outubro, e são gastos cerca de 1 milhão de euros na limpeza e manutenção das praias.

Segundo resultados de 2017, 13 destas praias apresentaram qualidade excelente e duas, a da Rainha e a da Duquesa, com qualidade boa. Esta qualidade resulta do facto de a autarquia proceder a análises semanais de controlo de qualidade das águas balneares, controlo esse que soma às análises mensais efetuadas pela Agência Portuguesa do Ambiente (APA). Paralelamente e, ao longo do ano, é feito o controlo e monitorização das ribeiras e sistemas de drenagem pluvial num trabalho de parceria entre autarquia, Proteção Civil, ADTA, Aguas de Cascais e APA.

No plano da segurança a autarquia suporta 50% das despesas e, este ano, esperam-se 56 Nadadores Salvadores para as áreas concessionadas dos quais 23 são suportados pela autarquia. A Câmara Municipal de Cascais procedeu ainda à contratação de cinco Nadadores Salvadores para as praias não concessionadas. HC/AQ

João Sousa em estreia

Todos estamos com João Sousa. É esta a palavra de ordem para o dia de hoje, feriado nacional, no Clube de Ténis do Estoril, depois de a organização ter anunciado há uma semana que a lotação estava esgotada.

O melhor jogador português de sempre faz a estreia na quarta edição do Millennium Estoril Open frente ao russo Daniil Medvedev, oitavo cabeça-de-série e especialista em pisos rápidos, a partir das 15 horas.

Trata-se de um duelo que está a gerar forte expectativa, pois João Sousa tem uma boa oportunidade de seguir em frente e espreitar a presença nos quartos-de-final, dado que se ganhar esta 1ª ronda mede forças com Pedro Sousa.

No Estádio Millennium e depois de João Sousa estará em ação uma das vedetas da NextGen, o grego Stefano Tsitsipas, surpreendente finalista no último domingo do ATP 500 de Barcelona, que defronta o espanhol Pablo Andujar.

A encerrar a jornada, é a vez dos portugueses Gastão Elias e Pedro Sousa jogarem a 1ª ronda em pares, defrontando a dupla Jonathan Erlich e Scott Lipsky.

Por sua vez, no Court Cascais joga o português Frederico Silva, que recebeu um wild card, frente ao qualifier espanhol Ricardo Ojeda Lara.

Texto de Norberto Santos

Pedro Sousa com melhor vitória da carreira

A exemplo do ano passado, Pedro Sousa volta a marcar presença na 2ª ronda do Millennium Estoril Open, que conta com o apoio da Câmara Municipal de Cascais. E, desta feita, conseguiu a melhor vitória da carreira em termos relativos, batendo o francês Gilles Simon, por 6-3, 4-6 e 7-6 (4), ao fim de um duelo de duas horas e 44 minutos.

Apesar de Simon figurar na 70ª posição ATP, é detentor de 13 títulos na carreira e já foi nº 6 mundial. É um grande nome do circuito e este triunfo de Pedro Sousa tem maior significado que a vitória frente ao alemão Jan-Lennard Struff na Taça Davis, em setembro de 2017, no Estádio Nacional, na eliminatória do play-off de acesso ao Grupo Mundial.

Garantida a qualificação para a 2ª ronda do Millennium Estoril Open, pode acontecer um duelo entre Pedro Sousa e…João Sousa, caso o nº 1 português ganhe o encontro frente ao russo Daniil Medvedev, a ter lugar no feriado de 1 de maio, a partir das 15 horas.

Pedro Sousa recebeu uma estrondosa ovação da assistência quando já estava deitado no chão. Depois de cumprimentar o adversário, o português caiu porque já não tinha forças…

No outro encontro do quadro principal, Gastão Elias não teve armas para suster o menino-prodígio do ténis australiano Alex de Minaur, que aos 19 anos mostrou boas credenciais ao ponto de Gastão Elias considerar, mais tarde aos jornalistas, que vê nele potencial para até fazer melhor que o seu treinador, o conhecido Lleyton Hewitt, antigo nº 1 mundial e vencedor do Open dos Estados Unidos (2001) e de Wimbledon (2002).

Dos portugueses envolvidos na fase de qualificação só João Domingues é que saiu vencedor após bater o francês Corentin Moutet, por 6-4, 2-6 e 6-3.

O norte-americano Tim Smyczek afastou Fred Gil, por 6-4 e 6-2, e o espanhol Ricardo Ojeda Lara eliminou João Monteiro, por 6-3, 2-6 e 6-3.

Texto de Norberto Santos

Forte Santo António da Barra reabre dia 1 de maio

O Forte de Santo António da Barra reabre ao público dia 1 de maio. A reabertura acontece das 10h00 às 18h00. Após a reabilitação levada a cabo pela Câmara Municipal de Cascais, o Forte volta a acolher os cidadãos.

Se não teve oportunidade para ver este património seicentista aproveite este feriado.

O forte abriu ao público no âmbito das comemeorações do 25 de abril após a limpeza e reabilitação possíveis (mais).

Neste dia 1 de maio as portas abrem-se novamente para responder aos muitos pedidos de quem não teve oportunidade de ali passar.

Em breve haverá mais novidades quanto à visitação do forte cedido dia 13.03.2018 pelo Ministério da Defesa Nacional à Câmara Municipal de Cascais por um ano.