O que é que a cidade de Essaouira tem em comum com Cascais? À partida, uma povoação da costa sudoeste de Marrocos parece não ter muito em comum com esta terra de reis e pescadores à beira do Atlântico. Mas, as semelhanças são mais do que aquilo que se imagina. A cidade é considerada por muitos a estância de praia mais agradável de Marrocos, pelos seus extensos areais, dunas e pelo centro histórico, classificado pela UNESCO como Património Mundial em 2009, uma mistura de cidade do século XVIII com um povoado medieval, cercado de muralhas que por sua vez estão rodeadas de canteiros de flores e pelo Oceano Atlântico. É conhecida pelos amantes do windsurf pelos seus ventos, o que está na origem do epíteto turístico "Wind City, Afrika". 

Mas, as semelhanças não se ficam por aqui, já que Essaouira tem vestígios da presença de portugueses desde o início do século XVI, e na antiga Mogador, como era conhecida a cidade, existe uma igreja, fortificações e vestígios de artilharia portuguesa. Em julho, a cidade celebra o Fado, com um festival deste género musical exclusivamente português e também Património (Imaterial) da Humanidade.

A partir desta quarta-feira, há ainda mais ligações estreitas entre Cascais e Essaouira, com a assinatura do acordo de geminação entre os dois municipios. Os acordos de geminação ou de protocolos de cooperação, contribuem para uma harmonização social e cultural, promovem o desenvolvimento local com base na partilha de conhecimentos e de experiências, com respeito pelas diversidades, aprofundando o conhecimento e o interesse mútuo consolidado nos laços históricos e culturais que unem as cidades irmãs. Cria-se, assim, um melhor relacionamento internacional e intercidades que procure promover as trocas e experências culturais e económicas que Cascais tem para oferecer e que possa aplicar no seu município. 

"Portugal e Marrocos são países vizinhos, a distância de voo daqui  a Rabat (capital de Marrocos) é menor que daqui a Madrid", lembrou Carlos Carreiras, presidente da CM de Cascais, acrescentado que "este acordo contribui para o reforço da relação entre os dois países que têm uma relação histórica, com a presença desde 1506 de portugueses a chegarem a Essaouira". 

"Esta é também a possibilidade de juntarmos às outras cidades irmãs, geminadas com Cascais, uma cidade marroquina e é também um momento feliz ao continuarmos a fazer amigos pelo mundo", sublinhou, ainda Carlos Carreiras.  

São objetivos deste Acordo: Incentivar o desenvolvimento mútuo de intercâmbios culturais, sociais, educativos, comerciais ou outros, entre as populações dos seus municípios, através das suas diversas organizações representativas; promover o estabelecimento de programas de cooperação tendo por base para o seu desenvolvimento os interesses e opções de cada município e de acordo com as possibilidades existentes; E cooperar, na medida das suas possibilidades, através da contribuição, entre outras, na formação de quadros em domínios de interesse para cada município, podendo assim, fornecer os meios técnicos, didáticos e os materiais adequados aos projetos e programas educativos e culturais, assim como, através da colaboração, troca de experiências e de informação no interesse das duas comunidades.

"Cascais é uma vila maravilhosa e estou muito honrado em estar aqui com a minha delegação de Marrocos e espero que possamos desenvolver muitos projetos juntos, essencialmente projetos culturais, pois em Essaouira organizamos muitos festivais e talvez possamos otrazer alguns dos nossos festivais aqui para Cascais e recebermos alguma da vossa cultura na nossa cidade", disse Tariq Mohamed Ottmani, Presidente do Conselho Municipal de Essaouira. 

Cascais é atualmente geminado com 18 cidades e encontra-se representado em 4 continentes (Europa, América, África e Ásia).

Sobre a cidade de Essaouira |  Essaouira antigamente chamada Mogador, é uma cidade da costa sudoeste de Marrocos, capital da província homónima, que faz parte da região de Marraquexe-Safim (até 2015 integrava a região de Marraquexe-Tensift-Al Haouz). Em 2004 tinha 69 493 habitantes e estimava-se que em 2012 tivesse 78 390 habitantes. Tal como Cascais, é uma cidade virada para o turismo graças às suas praias com extensos areais e dunas. Possui também um centro histórico classificado pela UNESCO como Património Mundial. Conhecida pelos praticantes de windsurf pelos seus ventos atlânticos.

Os portugueses sob o comando de Diogo de Azambuja construíram aqui um forte, designado por Castelo Real de Mogador, em 1506. Em 12 de maio de 1510, o soberano nomeou Nicolau de Sousa comandante vitalício, mas logo a seguir a posição seria atacada pelos berberes. Em dezembro do mesmo ano, a praça teve de ser abandonada, sendo a guarnição transferida para Safim. Em 1525 este castelo foi ocupado pelos marroquinos. Até ao século XVIII era apenas em um pequeno porto. Nessa época o sultão de Marrocos escolheu a localidade para ser o porto exportador do país, passando a designar-se Essaouira.

De salientar, o conjunto histórico da cidade encontra-se classificado como Património Mundial pela UNESCO. Nele destacam-se as muralhas e baluartes, onde ainda podem ser apreciadas as antigas peças de artilharia portuguesas, assim como a primitiva igreja e as fortificações na pequena ilha de Mogador, fronteira ao porto.

CMC | PL | LB | BN

Esta terça-feira, 22 de novembro, foi noite de festa para os alunos e ex-alunos, professores, funcionários e todos aqueles que fundaram e fizeram do Musicentro dos Salesianos do Estoril uma referêcia no ensino da música no concelho de Cascais. Isto porque foi noite de celebrar os 10 anos da Escola e qual a melhor maneira de o fazer do que juntar alunos, ex-alunos e professores num grande concerto?

E foi o que aconteceu no Casino do Estoril, mais de duas horas de música, percorrendo quase todos os géneros musicais, do rock, ao jazz, pop, clássica e mesmo alguns temas originais escritos por alunos que já têm a sua própria banda.O concerto contou com a presença de Carlos Carreiras, presidente da Câmara Municipal de Cascais, tendo ele próprio sido aluno dos Salesianos do Estoril. 

Perguntamos a Paulo Muiños, coordenador pedagógico do Musicentro e que é também um dos seus fundadores, qual a razão do sucesso da Escola ao que ele não hesitou a responder: " Esta é uma escola pioneira, uma escola virada para o rock, para o jazz... mas sobretudo para a felicidade dos alunos e para a boa disposição na aprendizagem da música". 

Também para Jorge Roquette Cardoso, Adjunto do Presidente da Câmara Municipal de Cascais, "foi com um grande gosto que podemos assistir ao concerto comemorativo dos 10 anos do Musicentro que nos brindou com um espetáculo absolutamente maravilhoso, uma escola fazedora de grandes talentos".

Boa disposição que, aliás. se viu durante todo o espetáculo, sempre com grande interaçao entre alunos mais velhos e mais novos, e destes com os professores, num ambiente de puro prazer de desfrutar e partilhar música, seja qual for o género que se prefira. Uma descontração que contrasta com o elevado nível de qualidade de todo o concerto, desde os mais pequenos, ainda a frequentarem o 1º ciclo, aos jovens que já sairam dos Salesianos do Estoril, estão na faculdade, mas, continuam ligados à escola. "Vim de Madrid para estar hoje aqui a tocar", referiu um dos ex-alunos da escola que é agora um estudante de medicina. Possivelmente, é esse ambiente de prazer e felicidade em aprender e partilhar musica que distingue o Musicentro. 

Um dos convidados especiais foi o músico e compositor João Gil que deixou as gravações do novo disco dos Ala dos Namorados para vir partilhar o palco com os alunos do Musicentro nesta data tão importante para a escola em que assinala a década de existência. "Apoiar uma escola de música é o dever de qualquer profissional", referiu João Gil, acrescentando que " passados estes anos todos (na música) tenho a certeza que o ensino e o acesso à música, o efeito da música numa criança, num jovem, é um passaporte para ter um estado de adulto em pleno e um desempenho profissional melhor seja em que área for". 

 CMC | PL | BN

Cabazes de Natal para Bombeiros do Concelho

Foi aprovada, por unanimidade, a atribuição de um apoio financeiro à Associação Humanitária dos Bombeiros de Estoris, no valor de 85.500,00€, como forma de apoiar a aquisição de 570 cabazes de Natal para os bombeiros do concelho de Cascais, que integram os quadros ativo, comando e honra, dos cinco Corpos de Bombeiros.
Ao contrário do que acontecia no passado, ou até do que acontece ainda noutros pontos do país, em Cascais as corporações de Bombeiros, não são concorrentes, são parceiras. Não são rivais, são corporativas. Representam o espírito abnegado de serviço ao próximo, abdicando de períodos de lazer e de vivência familiar em prol do socorro dos cidadãos, pelo que, esta atribuição é uma forma de reconhecimento da Câmara Municipal de Cascais pelo seu trabalho que permitiu que o Concelho seja mais eficaz e eficiente na resposta à emergência e socorro das populações.

Dinamização do Comércio no concelho de Cascais

Foi aprovada, por unanimidade, a atribuição de um apoio de 300.000,00€ à DNA Cascais para Animação de Natal, no ano de 2022 em todo o concelho de Cascais.
Desta forma, Cascais, como concelho empreendedor, irá organizar eventos de dinamização do comércio local dos Centros Urbanos Comerciais no concelho.

Dentro dos quais haverá animação de rua relacionada com esta época, uma vez que a DNA Cascais é a entidade que tem como responsabilidade a dinamização do comércio no concelho de Cascais contribuindo assim para o desenvolvimento das atividades económicas de suporte à indústria e para a criação de emprego no concelho. A referida animação vai abranger o comboio de Natal, iluminação, espetáculos e outras dinâmicas da envolvência natalícia, proporcionando aos visitantes uma viagem ao imaginário de Natal.

Questionado pelo vereador do Partido Socialista, Luís Reis, o Presidente da Câmara Municipal de Cascais, referiu que "neste ano, para além de reduzirmos a quantidade de iluminação, reduzimos também o horário”, acrescentando que “quem irá cobrir os custos do comboio será a própria organização que faz a Vila Natal”.
Este apoio contribuirá para aumentar a qualidade e visibilidade do concelho junto de turistas, bem como dos próprios munícipes, numa importante altura do ano para todo o comércio e turismo local e nacional.

Concelho de Cascais vai ter Câmaras de Videovigilância

O Presidente da autarquia aproveitou esta reunião para informar que “vai ser lançado um concurso público para instalação de Videovigilância no Concelho de Cascais”, acrescentando que este é um “trabalho que já tem vindo a ser desenvolvido, tendo sido objeto de várias reuniões com o Ministério da Administração Interna e com as diversas forças de segurança”, O Presidente da autarquia acredita que este concurso será lançado antes do final deste ano.

Plano e Orçamento, Contabilidade, Controlo e Disponibilidades, Gestão Patrimonial, Contratação Pública, Expropriações, Assuntos Jurídicos, Coesão e Desenvolvimento Social, Obras Municipais Manutenção e Trânsito, Juventude, Ambiente, Educação, Desporto, Mobilidade e Democracia Participativa foram outros dos temas setoriais discutidos na reunião ordinária.

A banda norte-americana Snarky Puppy vem a Portugal apresentar o novo álbum Empire Central (2022), editado em setembro de 2022, e revisitar os vários discos editados num concerto CoolJazz. A banda sobe ao palco a 20 de julho na 18ª edição do festival.

O álbum “Empire Central” é resultado das influências da banda que passam pelo blues, hard rock, soul clássico, gospel moderno, funk, “fusion”, sempre com a base do jazz presente. Os Snarky Puppy sobem ao palco do COOLJAZZ com 16 novos temas originais, que têm como inspiração a cena musical da cidade de Dallas, cidade que viu o grupo nascer.O álbum foi editado em setembro de 2022 e teve como temas de avanço “Trinity”, “Bet” e “Belmont”. A banda tem 13 álbuns editados, entre eles peças como “Immigrance” (2019), “Culcha Vulva” (2016), “Family Dinner” (2016), “We Like It Here” (2014) e “The Only Constant” (2006).

Os Snarky Puppy são uma banda de fusão musical. A sonoridade parte do jazz, até ao rock, funk e world music. A banda é vencedora de Grammys nas categorias de Melhor Performance de R&B em 2014, Melhor Álbum Instrumental Contemporâneo em 2016, 2017 e 2021. Fundados pelo baixista e compositor Michael League em 2004, os Snarky Puppy começaram como um grupo de amigos de faculdade no curso de Estudos de Jazz da Universidade do Norte do Texas.

Lionel Richie (8 julho) e Norah Jones (29 Julho) estão também confirmados na 18ª edição do CoolJazz, que terá lugar no Hipódromo Manuel Possolo e Parque Marechal Carmona, em Cascais, e que terá três concertos por noite.

As Cascais Jazz Sessions começam às 20h00, segue-se depois o primeiro concerto no palco principal e a fechar o headliner no palco principal, em horários ainda por definir.

Mais informações no site oficial do CoolJazz.

“Em 2023 será assinado entre municípios portugueses e brasileiros um protocolo de cooperação, para se implementarem projetos concretos”, anunciaria Joana Balsemão, vereadora da Câmara Municipal de Cascais, na cerimónia de receção, no Salão Nobre dos Paços do Concelho, à comitiva brasileira que está de visita a Portugal, no âmbito do projeto InovaJuntos, um projeto comparticipado pela União Europeia, pela a Associação de Municípios do Brasil e com o apoio do Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra.

Em maio uma delegação portuguesa, que incluía representantes do município de Cascais, visitou várias cidades no Brasil, “bebendo de diferentes experiências”, refere Joana Balsemão, agora foi a vez de representantes de 20 municípios brasileiros visitarem Portugal para conhecer variadas práticas de gestão urbana e rural e, em Cascais, particularmente, conhecerem projetos na área da democracia participativa, na monitorização da informação nas Smart Cities e na gestão do território com preocupações de sustentabilidade ambiental.

Neste sentido a comitiva brasileira assistiu a uma explicação de como foi implementado e se desenvolve o Orçamento Participativo Jovem, visitaram o C2, apercebendo-se da monitorização de informação que permite uma gestão mais eficiente do município e passaram pela Quinta do Pisão para perceberem como a autarquias de Cascais gere o Parque Natural e todo o restante território com preocupações de sustentabilidade ambiental e de salvaguarda e promoção da biodiversidade.

Oscar Dall´Agnol, prefeito de Paraí, no Estado de Rio Grande do Sul, mas integrando esta comitiva na qualidade de presidente do CISGA, um consórcio intermunicipal da Serra Gaúcho, destacaria o C2, como exemplo de Smart Cities, pela possibilidade de monitorização da informação e sua utilização no planeamento: “Essa inteligência que a cidade tem é um padrão para nós ainda a ser alcançado. Olhando o futuro sabemos que é esse o caminho a seguir, usando a inteligência artificial para poder utilizar as informações” acessíveis online para “poder planear e tomar as decisões mais corretas, porque as decisões são tomadas em cima das informações que temos”, disse Oscar Dall’Agnol, por isso, acrescentaria, “quanto mais qualidade tiverem essas informações, quantos mais precisas” e mais atualizadas “melhores serão as decisões”.

O projeto InovaJuntos – Cooperação Urbana Triangular para Inovação e Sustentabilidade, promove um ambiente de partilha de experiências quer no planeamento quer nas soluções locais perante os grandes desafios que afetam a qualidade de vida populações contemporâneas. Reunindo experiências do Brasil e de Portugal, o projeto amplia o alcance das ações e fortalece a integração regional, além de reforçar o diálogo entre os países. Este projeto em Portugal integra, para além do Município de Cascais, integra ainda as cidades de Lisboa, Coimbra, Maia, Oeiras,Guimarães, Covilhã,Olhão, Faro, Arouca e Valongo.

Como concluiria Joana Balsemão: “O objetivo é a partilha, estreitar o Oceano Atlântico fazendo estas pontes, elas já existem naturalmente por outras razões, pela língua, pela cultura, mas agoira vamos torná-las ainda mais estreitas por esta via que é a técnica”.

CMC/HC/BN/LB

Até amanhã as principais artérias da baixa de Cascais estarão já decoradas a preceito com as habituais “Poisenttia”, vulgarmente conhecidas como “Estrelas de Natal”. Ao todo são 5.000 pés que emprestam às ruas um vermelho berrante que aquece os corações de quem passa, abrindo apetite para uma visita à zona histórica da sede do concelho.

Produzidos pela Cercica – Cooperativa para a Educação e Reabilitação de Cidadãos Inadaptados de Cascais, estes pés são adquiridos anualmente pela Câmara Municipal de Cascais no âmbito de um protocolo firmado entre as duas entidades na área do emprego inclusivo.

A cargo de uma equipa de 12 pessoas, a plantação arrancou hoje, 22 de novembro, e dai estar concluída nesta quarta-feira. As “Estrelas de Natal” vão decorar as ruas até ao Dia de Reis.

Locais:
Rotunda entrada em Cascais (junto ao Auchan, acesso pela Marginal)
Rotunda Sá Carneiro
Alameda Combatentes Grande Guerra
Praça 5 de Outubro (Câmara Municipal)
Rotunda João Paulo II, junto ao Centro Cultural de Cascais
Vila Natal (Parque Marechal Carmona)

Saiba mais sobre o Natal em Cascais 2022

A tarde desta segunda-feira foi emotiva para a Associação de Apoio Social dos Amigos da Paz de Bicesse, em Alcabideche. A Câmara Municipal de Cascais procedeu à entrega de uma viatura adaptada de 9 lugares, que irá ajudar no transporte dos utentes do Centro de Dia da instituição. O novo veículo conta com uma plataforma elevatória, capaz de transportar até duas cadeiras de rodas.

O presidente da Câmara Municipal de Cascais, Carlos Carreiras, foi o responsável por entregar as chaves da carrinha à presidente da direção da Associação de Apoio Social dos Amigos da Paz de Bicesse, Clarinda Pinheiro. O vereador da Câmara Municipal de Cascais, Frederico Pinho de Almeida, e o presidente da Junta de Freguesia de Alcabideche, José Filipe Ribeiro, também marcaram presença neste momento simbólico.

A Associação de Apoio Social Amigos da Paz de Bicesse é uma IPSS (Instituição Particular de Solidariedade Social) sem fins lucrativos, fundada em 1996. É atualmente composta por 6 trabalhadores, 4 prestadores de serviços e 19 voluntários. A associação responde a necessidades concretas da população idosa do concelho de Cascais, através do seu Centro de Convívio, Centro de Dia, Serviço de Apoio Domiciliário (SAD) e Academia de Saberes (Universidade Sénior).

CMC | DG | PR | LB

“Este camião representa uma gota de esperança, no caminho para o combate às alterações climáticas”, referiu o presidente da Câmara Municipal de Cascais, Carlos Carreiras. As palavras foram proferidas no âmbito da apresentação de um camião de recolha de resíduos sólidos urbanos, movido inteiramente a energia elétrica. Este é um projeto-piloto em Portugal, que servirá para testar a competência e eficácia do camião Volvo FE Elétrico, no terreno. Durante três semanas, serão recolhidos vários dados que servirão depois para melhorar as capacidades do veículo, numa colaboração entre a Cascais Ambiente e a Volvo (representada pela Auto Sueco Portugal).

Para a Cascais Ambiente, empresa municipal encarregue da recolha de resíduos urbanos no concelho, este projeto vai ao encontro dos seus objetivos climáticos e operacionais, assim como das exigências dos munícipes, relativamente à necessidade de descarbonização, diminuição de ruído e proliferação de transportes mais amigos do ambiente. 

“Cascais será mais silencioso, mas também mais amigo do ambiente”, assinalou o presidente do Conselho de Administração da Cascais Ambiente, Luís Almeida Capão.

Com a preocupação de continuar a reduzir a pegada ecológica no concelho, já se encontram em operação dois autocarros movidos a hidrogénio e um camião movido a Zero Diesel (um combustível desenvolvido a partir de óleos alimentares usados recolhidos).

“Estes são pequenos grandes passos rumo à inovação e ao pioneirismo, que vão contribuir para deixar o nosso concelho mais limpo”, mencionou a vereadora da Câmara Municipal de Cascais, Joana Balsemão.

O camião Volvo FE Elétrico apresentando, está equipado com uma superestrutura de recolha de resíduos sólidos urbanos, conta com um peso bruto até 27 toneladas, uma potência de 225 kW/300 cv, e uma autonomia até 200 km. Numa pequena demonstração executada na Praça 5 de outubro, o público presente pôde comprovar a significativa redução de ruído do camião em operação, quando comparado com os camiões movidos a combustíveis fósseis.

Esta é mais uma medida do concelho de Cascais, rumo a soluções de transporte (de pessoas e de resíduos) 100% livres de energia fóssil, mantendo os níveis de qualidade e de segurança que sempre caracterizaram e distinguiram as atividades no município.

CMC | DG | PR | LB