Até dia 25 de agosto, a Baía de Cascais, um dos melhores campos de regata do mundo, volta a ser palco do Campeonato Mundial de Snipe. A primeira edição desta prova, que junta velejadores profissionais, semiprofissionais e amadores dos 15 aos 70 anos, todos na mesma competição, foi há 65 anos, em 1963, precisamente aqui.

É o regresso a Cascais de uma das mais populares e competitivas classes de vela em todo o mundo a fazer história, não só por ser a 50ª edição, e a primeira após a limitações impostas pela pandemia de Covid 19, mas também por contar com um número recorde de inscritos: 87 duplas, provenientes de 19 nações.

Entre os cerca de 180 velejadores presentes, contam-se cinco atletas olímpicos, uma medalhada de ouro, e nove campeões mundiais de vela, pelo que não faltam candidatos ao título.

Portugal marca presença com 12 tripulações, dentre as quais, a tripulação de Henrique Brites e Francisco Maia, do Clube Naval de Cascais, arrancou como a melhor classificada, conquistando um honroso 9º lugar no primeiro dia de prova.

Acompanhe toda a prova no website do campeonato https://2022.snipeworlds.org/ ou nas redes sociais do Clube Naval de Cascais https://www.facebook.com/CNCascais e https://www.instagram.com/cncascais/.

Foto: Matias Cappizano

As previsões metereológicas para os próximos dias 21, 22 e 23 de agosto alertam para temperaturas mais elevadas e, por isso, a preocupação com o risco de incêndio é mais elevada e foi decretada a Situação de Alerta pelo governo.

Em Cascais, face às condições meteorológicas atuais, algumas das medidas previstas para o período de Situação de Alerta por Risco de Incêndio foram antecipadas e entraram em vigor com efeitos imediatos, por decisão do presidente da Câmara Municipal de Cascais, Carlos Carreiras. Desde sábado, dia 20 de agosto, que o acesso rodoviário à Rua dos Capuchos e à Barragem da Mula está limitado e a linha M44, autocarro municipal que liga Cascais à Quinta do Pisão, está suspensa.

Situação de Alerta por Risco de Incêndio

>Proibição do acesso, circulação e permanência no interior dos espaços florestais, bem como nos caminhos florestais, caminhos rurais e outras vias que os atravessem.

>Encerramento da Quinta do Pisão e do Pedra Amarela Campo Base

>Suspensão da linha M44 (Cascais – Quinta do Pisão)

*Medidas enquadradas pelo Plano Municipal de Defesa da Floresta Contra Incêndios de Cascais e decretadas por Despacho do Governo, em vigor entre as 00h00 de 21 de agosto de 2022 e as 23h59 de 23 de agosto de 2022.

A guerra trouxe a Ucrânia para a atualidade, mas o Cascais FoodLab quer dar a conhecer a cultura da Ucrânia, nomeadamente a gastronomia. No dia 25 de agosto, sente-se à mesa connosco, num jantar onde a partilha, a tradição e a cultura serão servidas ao lado da gastronomia típica.

Neste jantar, que promete ser inesquecível, a confeção será da responsabilidade da chef Yullia Seraia, atualmente na equipa do Cascais Food Lab. Os pratos a serem servidos são Borsch, Banosh, Kiev-style cutlet, Bitochki from a seal, Dumplings. No aperitivos , vão passar por Aspic, Blue caviar e Beetroot. Fecha com chave de outro com as sobremesas Kyiv cake, pancakes e Kisyl.

Considerada como uma das 10 de melhores e mais deliciosas cozinhas da Europa, a cozinha ucraniana, que se acredita que começou por volta de 7000 anos atrás pela civilização Tripoli, onde os antepassados ucranianos aprenderam a fazer pão, no qual ficou a base da cozinha dos milénios seguintes.

O fenómeno da cozinha ucraniana deve-se ao facto de ser holístico e regionalmente diversificado. Como as terras da Ucrânia estavam divididas por diferentes países, as suas culturas foram formadas com distinção uma das outras.

Os fatores geográficos deste país também têm um papel importantíssimo. Dentro deste território existe uma enorme variedade de produtos (porco, banha, beterraba, farinha de trigo, legumes, óleo vegetal) e formas de confecionar os mesmos.

Normalmente, na cozinha ucraniana os pratos são confecionados cozidos, assados ou estufado, pois eram preparados em lume com fogo aberto, sendo que para conservar todos os produtos e pratos era utilizado, maioritariamente, a salga ou fermentações.

Um exemplo destas fermentações são os pepinos que eram transportados em carroças para o mundo inteiro, tendo até chegado à mesa da Rainha Britânica. Para além da diversidade de pratos também podes esperar surpresas da comunidade ucraniana.

Data | 25 de Agosto | 19h30-22h30
Preço - 50€ - Inclui um exemplar do livro infantil bilingue – português-ucraniano – "O camião das histórias", de Rosário Alçada Araújo (textos) e Patrícia Furtado (ilustrações) com tradução de Olesya Zaruma Biletska,  publicado pela editora Asa e autografado.

80% das receitas revertem para a compra de bens alimentares que serão doados ao Supermercado Social, no C3 - Centro Logístico de Cascais, em Carrascal de Alvide

Informações e Inscrições: info@cascaisfoodlab.pt

Cascais Food Lab | Mercado da Vila, Cascais

Os cidadãos do Reino Unido que já residiam em Portugal antes do BREXIT já podem proceder à renovação de documentos na Loja Cascais. O serviço passou a estar disponível neste mês de agosto, fruto de um protocolo assinado entre o Serviço de Estrangeiros e Fronteiras e a Câmara Municipal de Cascais.

Com o Brexit (saída do Reino Unido da União Europeia) os cidadãos britânicos ficaram com um estatuto de residência diferente dos restantes europeus. A situação, ultrapassada pelos acordos de saída, exige agora que estes cidadãos que sejam portadores de um cartão de residência que devem requerer através do portal do SEF. (Ver aqui)

Para isso foi necessário criar um novo serviço e Cascais é o primeiro município do país a contar com este balcão para apoiar os mais de 2.500 cidadão britânicos residentes no concelho. Atrás do balcão vão encontrar funcionários da autarquia que, após uma formação dada pelo SEF, estão agora a atender os munícipes que necessitem deste serviço.

CMC/FMC/AG/CM/CB

Inovar e fortalecer a democracia. Este é o grande objetivo da Capital Europeia da Democracia e Cascais já é uma das candidatas a receber esta iniciativa pela primeira vez.

Com esta candidatura, o município vai ter a oportunidade de apresentar projetos que estão em desenvolvimento e que podem inspirar outras cidades, ao mesmo tempo que terá espaço para criar novas ideias e aprender com a partilha de outros intervenientes.

A preocupação com os vários desafios que a democracia europeia enfrenta é cada vez maior e é urgente potenciar a partilha de boas práticas, o trabalho em rede e a participação de todos. Foi com esta visão que a EcoD NPO em conjunto com o The Innovation in Politics Institute criaram esta iniciativa.

Ao todo, candidataram-se 22 cidades de 13 países, um número impressionante para o fundador da Capital Europeia da Democracia e que salienta a sua importância:

“Os projetos de democracia apresentados pelas cidades candidatas mostram um campo de candidatos muito forte. Vamos ser capazes de partilhar uma mostra impressionante de boas práticas democráticas em toda a Europa, o que vai beneficiar diretamente todos os participantes da nossa rede de ‘Capitais da Democracia’ e terá um impacto muito forte no aumento da participação dos cidadãos na Europa,” destacou Helfried Carl, fundador desta iniciativa.

A Capital Europeia da Democracia é um título que irá ser atribuído anualmente e representa uma oportunidade única para a cidade vencedora beneficiar de reputação internacional enquanto centro de educação e inovação. Ao longo do ano, a cidade eleita irá organizar uma serie de eventos e atividades de modo a apresentar formas inovadoras de participação democrática, debater os desafios da democracia e promover o diálogo à escala europeia.

Um júri de peritos irá selecionar, numa primeira instância, 5 cidades finalistas que por sua vez serão avaliadas por cerca de 10.000 cidadãos europeus que terão a decisão final. Todos os cidadãos são convidados a fazer parte deste júri que irá eleger a próxima Capital Europeia da Democracia, beneficiando de formação e workshops, podendo assim acrescentar esta experiência ao seu perfil profissional.

Junte-se ao júri aqui | Saiba mais aqui

English

Cascais applies for the first European Capital of Democracy

This initiative received applications from 22 cities in 13 countries

Innovate and strengthen democracy. This is the main objective of the European Capital of Democracy, and Cascais is already one of the candidates to receive this initiative for the first time.

With this application, the municipality will have the opportunity to present projects which are under development and that can inspire other cities. On the other hand, this is an opportunity to create and learn from other stakeholders’ experiences.

Concern about several challenges facing European democracy is increasing, and it is urgent to promote the exchange of good practices, networking, and the participation of all. With this vision, the EcoD NPO together with The Innovation in Politics Institute have created this initiative.

22 cities from 13 countries have applied. An impressive number for the founder of the European Capital of Democracy who highlights its utmost importance:

“The democracy projects the applicant cities have presented show a very strong field of contenders. We will be able to share an impressive scope of democratic Best Practice all over Europe which will directly benefit all participants in our network of ‘Democracy Capitals’ and have a very strong impact on increased citizen participation in Europe.” underlines Helfried Carl, founder of this initiative.

The European Capital of Democracy is a title that is awarded annually and represents a unique opportunity for European cities to benefit from an international reputation as a center of education and innovation. Throughout the year, the elected city will organize a wide range of events and activities to present innovative forms of democratic participation, debate the challenges of democracy and promote dialogue on a European scale.

In the first stage, the EcoD Experts’ Juri will select 5 nominee cities which then will be evaluated by a jury of around 10.000 Citizens who will make the final selection. All citizens are invited to be part of this jury that will elect the next European Capital of Democracy, and benefit from training and workshops, and be able to add this experience to their professional profile.

Join the Jury | Learn more

São 7 décadas de história – de pregões, de vendedoras e peixeiras, de produtos frescos acabados de sair da terra. O Mercado da Vila de Cascais, comemora 70 anos e hoje, podemos encontrar uma perfeita sintonia entre conceitos contemporâneos e a tradição – que se unem na frescura presente em todos os produtos.

Inaugurado a 9 de agosto de 1952, o Mercado da Vila, antigamente denominado por Mercado Municipal de Cascais é um dos marcos arquitetónicos mais simbólicos da nossa vila.

Um espaço privilegiado de comércio, e de eleição para a realização de eventos, o Mercado da Vila, é um ponto de encontro, de todos aqueles que vivem, visitam ou trabalham em Cascais.

Fornadas de pão quente, carne, peixe fresco da nossa costa, flores, enchidos, frutos secos, frutas e legumes, é o que podemos encontrar no Mercado da Vila. E tudo num mesmo local!

Semanalmente, o Mercado da Vila Cascais, acolhe e organiza diversos mercados temáticos, bem como a Feira do Levante ou o Mercado Saloio. Mas o Mercado da Vila é também um espaço que reúne diferentes conceitos de restauração, assumindo-se como um local de referência nos roteiros gastronómicos da região.

Ao longo dos tempos, e ao longo destes 70 anos de história, o Mercado da Vila, tem vindo a ajustar a sua atividade às novas dinâmicas de comércio, procurando continuar a fazer do Mercado da Vila, o local ideal para visitar, comprar ou consumir localmente.

Programa:

Mercado Saloio - 4ªFeira, Sábados e Domingos (08h00 às 14h30)
Mercado Agrobio - Todos os Sábados (8h00às 14h00)
Feira D’Ávila - 1º e 4º Domingo (09h00 às 18h00) + 19 abril (09h00 às 18h00)
Artistas no Bairro - Todos os Domingos (9h00 -15h30)
Feira da Bagageira - 2º e 3º Domingo (9h00às 17h00)
Showcooking na Vila - 4ªFeira (12h30) - Cascais Foodlab
Happy Life - Todos os Sábados (09h00 às 17h00)
Mercado de Vinhos – 1º Domingo (11h00 às 16h00)
Happy Life Market&Party –19 agosto, 16 setembro (11h00 às 22h00)
Música na Esplanada – 6ªs e Sábados (19h00 às 21h30)

Venha visitar-nos, estamos à sua espera!

CMC | MS | AG | AM

PLANETA, o primeiro grande tema em análise nas Conferências do Estoril 2022, vai reunir no próximo dia 1 de setembro, grandes líderes mundiais num diálogo aberto para criar mudanças positivas e reequilibrar o nosso mundo para um futuro mais sustentável, inclusivo e pacifico para todos.

O Presidente da República Portuguesa, Marcelo Rebelo de Sousa, participa na sessão de abertura do evento que, no seu primeiro dia reúne em Portugal Bertand Piccard, Helena Gualinga, Xiye Bastida, Linh Do, Weza Bombo João, Irene Heemskerk, Luisa Gómez Bravo, Peter Bakker e Tina Thörne.

Uma reflexão sobre o PLANETA abre as Conferências do Estoril 2022 

Uma reflexão sobre o PLANETA e um olhar crítico para as mudanças climáticas é mote para as intervenções de ilustres líderes mundiais, de entre os quais se destaca Bertrand Piccard – empreendedor e Presidente da Solar Impulse Foundation – que inicia o ciclo de conversas inspiradoras com uma comunicação sobre a sua experiência e visão sobre Espírito pioneiro: a chave para inventar o futuro.

O primeiro painel do dia, que pretende avaliar os limites já ultrapassados ao nível das alterações climáticas, vai contar com a participação da Defensora Indígena para a Justiça Climática e Direitos Humanos Helena Gualinga (Equador) e com a Cofundadora da Iniciativa Re-Earth Xiye Bastida (México).  Sob o tema A Terra Está a Falar: Agora ou Nunca, este painel conta ainda com a participação do Diretor de Líderes para Sustentabilidade Global na Universidade de Melbourne e Jovem Embaixador das Conferências do Estoril, Linh Do (Austrália) e Weza Bombo João (Angola), Jovem Embaixador da Juventude nas Conferências do Estoril.

Avaliar a maneira como opera o capitalismo financeiro e a sustentabilidade, apontando caminhos futuros é o grande desafio colocado aos oradores do segundo painel do dia Capitalismo Financeiro e Sustentabilidade, que contará com a participação da Chefe do Centro Europeu e Mudanças Climáticas do Banco Central Europeu Irene Heemskerk (Países Baixos), com a Diretora Global de Corporate & Investement Banking do BBVA Luisa Gómez (Espanha) e com o Governador do Banco de Portugal, Mário Centeno (Portugal). 

No dia 1 setembro, destaque ainda para o debate sobre a importância de uma visão global e cooperativa para a criação de mudanças positivas. Ampliando a Ambição Global: a jornada para o 'Net Zero' traz a palco o Presidente do Conselho Empresarial Mundial para o Desenvolvimento Sustentável (WBCSD) Peter Bakker (Suíça) e Tina Thörne (Suécia), Race Diretor da FIA Smart Driving Challenge que, com Vera Pinto Pereira (Portugal) EDP Energias de Portugal & CEO EDP Comercial e António Simões (Portugal) CEO do Santander Espanha e Diretor Regional da Europa, avaliarão formas de reequilibrar o nosso mundo, tornando-o mais sustentável, inclusivo e pacifico para todos.

Segundo dia das Conferências do Estoril dedicado à PAZ

O dia 2 de setembro, reservado para debate do tema Paz, traz a Portugal, entre outros, a Presidente do Parlamento Europeu, Roberta Metsola. 

Vários conflitos têm vindo a impactar a estabilidade mundial, com consequências para as gerações presentes e futuras. Conflitos de guerra e instabilidade crescem em todo o mundo e geram milhões de refugiados todos os anos. Ainda que exista atualmente uma perda generalizada de confiança nas instituições e na democracia, fruto do tenso clima que se vive, com reflexos nas mais diversas esferas da vida de milhões de pessoas, é fundamental manter a resistência ao populismo e cimentar lideranças humanistas que potenciem uma cooperação global para a paz. 

O Poder dos Media e da Tecnologia, Resistindo ao Populismo, Cooperação Global para a Paz são alguns dos temas em análise no segundo dia das Conferências do Estoril, que reunirão personalidades reconhecidas mundialmente como o Especialista em Geopolítica e Professor na Nova SBE & Membro do Conselho Consultivo das Conferências do Estoril, Paulo Portas (Portugal) e o Diretor Executivo da Amnistia Internacional, Pedro Neto (Portugal). A Presidente do Parlamento Europeu, Roberta Metsola, será das últimas oradoras a subir ao palco para fechar o ciclo de debates do tema da Paz, com uma mensagem sobre o futuro.

Como participar no evento? 

As inscrições para as Conferências do Estoril 2022, podem já ser feitas no site dedicado à iniciativa.  A participação presencial no evento é gratuita, contudo a inscrição é obrigatória e limitada aos lugares disponíveis. A Conferência será também transmitida em direto, através de uma plataforma digital, aberta e gratuita a participantes de todo o mundo, também com registo.

Sobre as Conferências do Estoril: https://www.estorilconferences.org/   

Subscreva AQUI para receber a edição digital em primeira mão.

Voltámos mais fortes que nunca! Cascais está em Festa. Estamos a preparar para todos a já tradicionais “Festas do Mar” com algumas surpresas. Relembramos o regresso do EDP CoolJazz, que este ano trouxe quase 50 mil espectadores ao Hipódromo de Cascais.

Mas em tempo de tradições juntamos um pescador e um chef de cozinha para preparar do “Mar para o Prato”, com o peixe da nossa costa um “belo” arroz de robalo.

E de inovação, também lhe damos a conhecer um camião de recolha de resíduos movido a óleo alimentar, com os restos das nossas casas.
E como estamos em tempos de calor (extremo), deixamos dicas e conselhos uteis do Serviço Municipal de Proteção Civil.

São vários os motivos para ler esta edição do Jornal C.  Leia, conheça e explore!

Jéssica Pina pela quarta vez no EDP Cool Jaz, agora no Palco principal, antecedeu uma das figuras incontornáveis da Música Popular Brasileira, Jorge Bem Jor, num espetáculo que encerrou em apoteose a 17.ª edição do EDP Cool Jazz. Este festival regressa no próximo ano na 18.ª edição, com uma nova designação, Cool Jazz by Nature, num regresso à essência do Festival.

Jéssica aprendeu a tocar o seu, inseparável, trompete, muito nova, aos “8 anos”, na banda filarmónica de Alcácer do Sal, e faz questão de o referir provando que estas foram, e ainda são, grandes escolas de música, mas também da cultura musical: ”Cresci muito com a Filarmónica. Tocamos vários estilos de música e isso abriu-me portas para os diferentes estilos. O Jazz surgiu mais tarde, quando decidi fazer da música a minha vida profissional, e surgiu de uma forma natural. O jazz era o que fazia sentido para o meu estudo, para o meu crescimento a nível técnico e instrumental”. O Jazz que está presente na música de Jéssica Pina, “com outras influências, o R&B, o Soul, Funk, música brasileira, africana”.

Num fim de tarde, primeiro o Francisco Gomes Trio, o percussionista da Marinha Grande que no palco Cascais Jazz Sessions, acompanhado por Hugo Lobo, ao piano e Rodrigo Correia ao contrabaixo, no Parque Marechal Carmona, espaço onde se revelam novos valores e aonde Jéssica atuou três vezes em edições anteriores, abriu mentes para o que aí vinha.

Jéssica apresentou depois, já no Palco principal o seu novo trabalho “Vento Novo”, lançado em 2021 e onde a voz sussurrada em harmonia com o trompete parece uma extensão da sua voz. E foi um excelente preambulo para o que vinha a seguir.

A sonoridade que ficara no grande palco do EDP Cool Jazz, no hipódromo Manuel Possolo, em Cascais foi convidativo ao que se lhe seguia, o Samba Rock do Jorge Bem Jor, arrasador, elétrico.

Quando Jorge Bem Jor entra em palco não há espaço para a contemplação, a música eletriza corpos, as cadeiras, apesar do cansaço de uma tarde de calor, passam a ser corpos estranhos naquele espaço. Ora, quando este enorme músico brasileiro, que aos 83 anos nem respira entre músicas, começa os acordes do “Mas que nada” não há pé que aguente pousado, e a coisa complica quando Jorge arranca com “País Tropical” e, num instante transforma a plateia numa enorme pista de dança e não parou até ao fim, Jorge Ben Jor incendiou um público que encheu por completo todos os cantinhos do Hipódromo Manuel Possolo em Cascais. E, que melhor fecho se poderia esperar?

O baloiço não para e no escorrega é um corrupio, ainda a placa que assinala a sua inauguração tinha sido descerrada há minutos. O parque está um mimo, garante o Duarte e a amiga Dila concorda.

A história deste parque é muito simples. No Bairro da Torre não era o único mas dada a muita utilização os equipamentos degradaram-se. Foi então que a Junta decidiu fechar para requalificar. O que deixou a pequenada impaciente: “Agora venho cá todos os dias. È um momento especial para brincarmos com os amigos”, sobretudo agora que as aulas acabaram, confessaria o Duarte.

Mas, os equipamentos novinhos em folha lá estavam, prontos a serem utilizados e a inauguração não acontecia.

Foi então no sábado que tudo aconteceu. A pequenada chegou atrasada à inauguração, mas assim que a comitiva descerrou a lápide os miúdos nem esperaram que as bandeiras fossem retiradas.

Saltaram para o escorrega, revezavam-se nos dois baloiços e o sobe e desce não tinha mãos a medir. À volta do parque dois jovens mais velhos jogavam damas, numa das várias mesas, distribuídas na parte exterior, e cujos tampos são tabuleiros de jogo.

E o Duarte lá andava, não largava o baloiço, nem o escorrega, nem o sobe e desce. O parque, dizia-nos Duarte, “é muito importante” com o mesmo sorriso com que nos confessa: “A Dila é a minha melhor amiga”.