CONTACTOS
Fale connosco
800 203 186
Em rede

Está aqui

Residentes

Covid-19 | Reabertos também parques infantis

Parque infantis reabertos ao público, além do paredão, praias, parques

Covid-19 | Câmara prepara Pacote Social para enfrentar a crise

Combate ao CODIV -19 em todas as frentes

Cascais vai ter em breve capacidade para proceder a 550 testes diários de rastreio ao CODIV -19, contando já com a capacidade instalada no Centro de Congressos do Estoril para efetuar 400 desses rastreios, revelou Carlos Carreiras, presidente do município.

De acordo com as notícias difundidas pela comunicação social, Portugal tem atualmente capacidade para proceder a 2 mil testes diários, assim sendo só Cascais tem cerca de 25% dessa capacidade, acrescentou o autarca.

O presidente da Câmara esclareceu ainda a questão relacionada com quem pode recorrer aos testes de rastreio, sublinhando que a prioridade absoluta serão os utentes do Serviço Nacional de Saúde, para quem os testes serão totalmente gratuitos e que outros utilizadores a pagarão apenas o diferencial que não seja coberto pelos planos de saúde que possuam.

A necessidade de prescrição médica é um imperativo- embora contrariando a própria opinião do autarca que considerava mais correto a possibilidade de todos os cidadãos poderem fazer o rastreio- mas que face “há falta de testes” a nível nacional e internacional houve que definir regras. Apenas pela dificuldade relacionada com a chegada dos produtos para a realização dos testes é que o centro de rastreio, em São Domingos de Rana – que terá capacidade para realizar 150 testes diários-, ainda não abriu, esperando Carlos Carreiras que essa abertura seja para muito breve.

acordo com o que revelou, a Câmara de Cascais também já encomendou 25 mil autotestes cuja fiabilidade, testada em vários países, nomeadamente na Coreia do Sul, é muito elevada. Carlos Carreiras, falava na reunião do executivo que se realizou esta terça-feira no Centro de Congressos de Cascais.

A reunião do executivo obedeceu às regras estabelecidas pela Direção Geral de saúde, mantendo os vereadores a distância recomendada e munidos dos meios de proteção e a própria geografia da sala sofreu alterações.

Na resposta às questões levantadas pela vereadora do PCP – que salientou que o “executivo tem estado bem”, nas ações de prevenção e combate a este surto epidémico, colocando contudo algumas questões nomeadamente sobre a desinfeção dos transportes, a segurança dos trabalhadores da Câmara, nomeadamente os que têm de assegurar serviços de limpeza, salubridade e ainda questões como o preço da água e apoio social às famílias carenciadas. Carlos Carreiras respondeu com dados precisos, a todas as questões colocadas. Exemplificou a desinfeção de todo material circulante, incluindo táxis e veículos das forças de segurança e bombeiros com produtos cuja eficácia se prolonga por 10 dias, embora o município vá encurtar esse período para cada 8 dias.

Contudo, Carlos Carreiras mostrou preocupação no que respeita à desinfeção dos comboios da CP, pois ao contrário do que acontece, por exemplo no metro de Lisboa e Porto, como em todo material circulante de Cascais, não tem informações sobre se nos comboios se estará a proceder a medidas de higienização e desinfeção. Em relação ao preço da água, Carlos Carreiras sublinhou que o custo da mesma resulta da venda que a EPAL faz ao concelho de Cascais, que é o mais caro de toda a Área Metropolitana de Lisboa.

Para o presidente da Câmara todas estas questões, face às condicionantes que resultam da atual situação de emergência nacional têm de ser analisadas num todo e por isso definida que foi a principal prioridade de medidas de urgência de prevenção e combate à pandemia, e que agora estão a ser analisadas todas as medidas de ação social, de apoio ás famílias, às empresas nomeadamente as pequenas e micro empresas vão ser incluídas num pacote social, que abrange a totalidade das situações geradas pela atual crise.

De acordo com os dados revelados por Carlos Carreiras a perspetiva é que com a atual situação a Câmara terá uma diminuição de 60 milhões de euros nas suas receitas.

Consulte aqui o pacote global de medidas adotadas em Cascais no âmbito do Covid-19

COVID -19 | Primăria Municipiului Cascais a decis

În contextul măsurilor recomandate de Direcția General a Sănătății pe durata perioadei de pandemie COVID -19, Primăria Municipiului Cascais a decis:

[Traducere în limba moldovenească făcută de bunăvoie de Centrul Cultural Moldavo de Cascais]

 

 MEDIU 
Interzicerea tuturor acrtivităților sportive și de divertisment ce implică aglomerația persoanelor pe plajele ce se află sub jurisdicția Căpităniei Portului Cascais, cuprinse între vârful Foz (râul Sisandro), Municipiul Torres Vedras și Turnul S. Julião da Barra (Carcavelos), Municipiul Cascais. Vezi AICI avizul
Asigurarea serviciului de colectare a deșeurilor și menținerea igienei spațiului public 
Reducerea serviciilor de colectare a rezidurilor provenite în urma lucrărilor de îngrijire a spațiilor verzi și a obiectelor în afara uzului. Serviciu suspendat din 16.03.2020
Grădina Publică Quinta do Pisão închisă pentru publicul larg, produsele fiind distribuite partenerilor Rețelei Sociale pentru aprovizionarea familiilor nevoiașe.
Accesul rutier la Quinta do Pisão este interzis
Dezinfectarea și igienizarea mecanică a spațiilor și echipamentelor publice (cosuri penrtu hârtie, containere, insule ecologice, balustrade, stații de autobuze) cu fungicid eficient timp de 30 de zile (pe lângă igienizarea manuală a autobuzelor, care deja a început la prima ora) 

 SPRIJINUL SOCIAL
Centrul de Apel pentru persoane de vârsta a treia
Sprijin Social pentru persoane fără adăpost

 SERVICIUL PUBLIC MUNICIPAL
Închiderea imediată a tuturor centrelor municipale de prestări de servicii publicului larg cu excepția  centrului Cascais Center (care va funcționa cu ușile închise, cu prestarea serviciului public prezențial după o avaliere pealabilă)
Toate resursele umane sunt  redirecționate către serviciile telefonice și online, crescând capacitatea de răspuns pe aceste platforme cu 150% .
Centru de Apel Cascais va funcționa de la ora 9:00 pâna la ora 18:00 în prima fază, și 24 ore/7 zile pe săptămână în faza următoare.

 ASOCIATIVIZMUL
Recomandă anularea tuturor activităților culturale și recreative și a repetițiilor până pe 15 aprilie (în conformitate cu termenul prevăzut pentru evenimente de Primăria Municipiului Cascais).

 SERVICII JURIDICE
Toate cererile de licență, amenzi, execuțări fiscale, documente administrative și altele vor fi prelungite cu 15 zile - după data de 15 de aprilie 

 ACTIVITĂȚI ECONOMICE
Suspendarea piețelor și târgurilor în Municipiul Cascais, asigurând comercializarea produselor alimentare și produselor proaspete de prima categorie (conform normelor de siguranță) - Hotărârea 10/2020
Piața din Tires – Comercializarea numai de produse alimentare. Consulta aici comunicatul  Primariei locale S. Domingos de Rana
Respectarea măsurilor aprobate de Guvern de reducere programului de lucru a restaurantelor, barurilor și a unităților similare: închderea obligatorie la ora 00:00. Actualizat la 16.03.2020: Închiderea tuturor barurilor și a unităților similare la ora 21:00. 
Închiderea tuturor chioșcurilor, rețelei de intreprinderi DNA si a unităților de catering și băuturi, gestionate de DNA Cascais 

 CONCESIONARI DE PLAJĂ
Măsură exepțională pentru unitățile care se închid: scutirea de plata taxelor datorate CMC, pentru utilizarea domeniului maritim public până pe 30 septembrie 2020.

 EDUCAȚIE
Îngrijirea copiilor | Lucrătorii Serviciilor Speciale
Mesele scolare – Copiii graninițelor și elevii I-ul Ciclu școlar: începând cu data de 17 martie (de confirmat), Primăria Municipiului Cascais va pune la dispoziția tuturor copiilor din gradinite și elevilor Primului Ciclu școlar ce fac parte din grupurile A și B ale Situației Școlare Sociale, ai căror tutori și-au manifestat anterior interesul, o masă (prânzul). Aceasta masă – supa, mâncarea de bază și fructele, precum și laptele-școlar, vor fi livrate în recipiente individuale corespunzătoare, în localul de învățământ pe care îl frecventează, sau altul din vecinătate, care va fi indicat. Masa trebuie sa fie luată în afara localului de invățământ și va fi gratută pentru copiii/elevii din grupul A, iar pentru copiii/elevii din grupul B va costa 0,73 €.
Personal Nedidactic:
Asistenți Operaționali – toate unitățile de învățământ preșcolar și din I-ul ciclu școlar trebuie să rămână închise, în afară de unitățile indicate, ce vor fi deschise pentru a distribui mesele și laptele-școlar între orele 11:00 și 14:00. În fucție de numărul de mese care urmează a fi livrate poate să fi necesar de 1 sau 2 lucrători. În școlile de Agrupamento, Directorilor le revine funcția de a determina numărul de lucrători necesari, iar acest număr nu trebuie să depașească 20% din numarul total de lucrători ai școlilor de Agrupamento.
Asistenți Tehnici – Directorilor școlilor de Agrupamento le revine funcția de a defini numărul de lucrători necesri, ținând cont de necesitatea serviciilor minime și a măsurilor luate de Guvern. De asemena, ar putea fi considerată posibilitatea de telelucru.
Toate sesiunile de instruire pentru Personalul Nedidactic au fost amânate.

 SPAȚIUL PUBLIC
Închiderea imediată a tuturor instalațiilor culturale și sportive municipale (acoperite). De exemplu: Complexul Sportiv Abóboda, Pavilionul Dramatic și altele.
Închiderea parcurilor de joacă pentru copii, parcurilor de fitness și parcurilor sportive în aer liber (cum ar fi Skate Park)
Se recomandă sălilor private de gimnastică să respecte aceeași instrucțiune.
Interzicerea folosirii fântânilor țâșnitoare de băut în locuri publice
Suspendarea tuturor lucrărilor de construcții municipale ( începând cu 16.03.2020 pentru o perioadă  nedeterminată)
Consolidarea acțiunilor de inspecție in municipiu întru determinarea construcțiilor ilegale.

 IMPOZITAREA ȘI STIMULAREA ECONOMICĂ
Scutirea operatorilor economici/ turictici de taxe pe durata unui semestru
Crearea unui Fond de urgență de 5 milioane de euro. Echipele Departamentului Financiar al Primăriei Municipiului Cascais studiază crearea unui Fond de Urgență pentru a face față tuturor măsurilor de urgență, deja adoptate, și altele care necesită a fi adoptate în cadrul acestor măsuri speciale de contingență.

 TINERETU
Anularea imediata a programelor de voluntariat 

 MOBILITATE
Prioritate la cozi (supermarketuri și altele) pentru lucrătorii medicali.
Suspendarea plății de parcare pe tot teritoriul municipiului (începând cu 16.03.2020)
Închiderea aeroportului Cascais ( începând cu data 16.03.2020 ora 00:00) și a Portului Maritim Cascais
Închiderea parcărilor din apropierea plajelor
BusCas
Suspendarea circulației autobuzelor busCas Nova SBE și busCas Escolar Malveira-Cascais, până pe data 15/04/2020
De asemenea, până la această dată autobuzele busCas Carcavelos vor avea un orar adaptat (vezi mai mult aici)
Autobuzele vor fi, de asemenea, igienizate individual de două ori de zi.
Autobuzele Cascais
Accesul în autobuzele pe rutele municipale și intermunicipale se va efectua prin ușa din spate
Crearea unei zone de protecție pentru șoferi în interiorul autobuzelor
Scutirea de a prezenta titlul de transport (circulator, bilet de călătorie) pe toate rutele municipale și intermunicipale
Sporirea dezinfectării autobuzelor.
Suspendarea serviciului Bicas
Închiderea chioșcurilor Guia, Eco-Cabana și a Stației Cascais al serviciului MobiCascais
Menținerea transportului public gratuit pentru încă două luni
Reducerea cu 30% a capacității autobuzelor

 RESURSE UMANE
Telelucru: obiectivul principal este ca un număr cât mai mare de lucrători să rămână acasă, beneficiind de 100% din salario și 100% pentru bonurile de masă, astfel încât sa fie evitate călătoriile inutile. Chiar de azi funcționarii vor primi instrucțiuni la acest subiect, care este de interes major pentru toți .
Ospatăriile, cantinele și barurile: respectarea distanței de 2 metri între scaune
Mâncarea take-away
Sporirea normelor de securitate a angajaților municipali care îndeplinesc funcții esențiale și urgente.

 SANĂTATE
Comanda de consumabile medicale (ventilatoare, mănuși, măști, costume, gel dezinfectant)
1.300 de paturi pentru carantină
Au fost create două centre de diagnosticare – programare prealabilă
Mobilizarea hotelurilor și a spațiilor de cazare locală pentru sprijinirea personalului medical
Elaborarea modelelor statistice și matematice pentru monitorizarea evoluției pandemiei în țară și în municipiu.

 TURIZMUL
Amânarea sau anularea tuturor evenimentelor programate de a fi realizate în municipiu  până pe data de 15 aprilie 2020 (concerte, târguri, expoziții și congrese)
Evenimentele programate după 15 aprilie rămân în curs de evaluare permanentă
Agențiile de Turizm vor funcționa cu ușile închise, prioritate având serviciul online și telefonic, iar serviciul prezențial numai în caz de urgență 

---

 INFORMAȚIILE PRIMĂRIILOR LOCALE
Primăria locală Alcabideche - Măsuri extraordinare Preventive.
Uniunea primăriilor locale Carcavelos-Parede - Suspendarea parțială a serviciilor.
Uniunea primăriilor locale Cascais-Estoril - Suspendarea parțială a serviciilor.
Primăria locală S. Domingos de Rana – Suspendarea parțială a serviciilor.
Închiderea Complexului Sportiv din S. Domingos de Rana (Primăria locală S. Domingos de Rana).
Piața din Tires – Comercializarea numai de produse alimentare. 

---

 SERVICIUL ÁGUAS DE CASCAIS
Inchiderea  agențiilor Águas de Cascais pentru public, încenind cu data de 16 martie. 

Covid-19 | Mesures adoptées à Cascais

ans le cadre des mesures recommandées par la Direction générale de la santé pendant cette période de pandémie de Covid-19, le conseil municipal de Cascais a déterminé:

[Traduction gracieusement fournie par des volontaires français résidant à Cascais]

 

 ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES
Suspension des marchés et foires de la commune de Cascais, maintien de la réalisation des marchés des produits alimentaires et frais de 1ère gamme (soumis aux règles de sécurité) - Dépêche 10/2020
Mercado de Tires - Seule réalisation du marché des produits alimentaires. Voir ici le communiqué du Conseil Paroissial de S. Domingos de Rana
Accompagnant les mesures du gouvernement pour promouvoir une réduction immédiate des heures d'ouverture des restaurants, bars et établissements similaires: fermeture obligatoire à 00h00. Mise à jour du 16.03.2020: fermeture de tous les bars et assimilés à 21h. La fermeture toale est obligatoire pendant l'etat d'emergence.
Fermeture de tous les kiosques, nids d'entreprises DNA et établissements de restauration et de boissons sous la direction DNA Cascais.

 AFFAIRES JURIDIQUES
Toutes les demandes de licences, amendes, saisies fiscales, documents administratifs et autres sont prolongées de 15 jours - après le 15 avril.

 ASSOCIATIVISME
Recommander l'annulation de toutes les activités culturelles et récréatives jusqu'au 15 avril (conformément à la date limite prévue pour les événements de l'hôtel de ville de Cascais).

 CONCESSIONNAIRES DE PLAGE
Mesure exceptionnelle pour les établissements qui ferment: exonération du paiement des redevances dues au CMC, pour l'utilisation du domaine maritime public, jusqu'au 30 septembre 2020.

 ÉDUCATION
Garde d'enfants | Travailleurs des services spéciau
Repas scolaires - Enfants de maternelle et élèves de 1er cycle: à partir du 17 mars (à confirmer), la Mairie de Cascais mettra à la disposition de tous les enfants de JI et élèves de 1er cycle de l'étape A et B pour School Social Action, dont les tuteurs ont précédemment exprimé leur intérêt, un repas (déjeuner). Ce repas - soupe, assiette et fruits, ainsi que le lait scolaire habituel, seront livrés dans des contenants individuels appropriés, dans l'établissement de l'enseignement de fréquence ou dans un à proximité à indiquer. Le repas doit être consommé en dehors de l'école. Le repas sera gratuit pour les enfants / étudiants du groupe A, et coûtera 0,73 pour les enfants / étudiants du groupe B.
Personnel non enseignant:
Assistants opérationnels - tous les établissements d'enseignement préscolaire et de 1er cycle doivent rester fermés, sans préjudice, dans les établissements à indiquer, ouverture pour la livraison des repas et du lait scolaire, entre 11h et 14h. Selon le nombre de repas à livrer, 1 ou 2 ouvriers peuvent être nécessaires. Dans les écoles dont les Clusters ont le siège, il appartiendra aux Directeurs d'école de définir le nombre de travailleurs requis, mais il ne pourra excéder 20% du nombre total de travailleurs du Groupe.
Assistants techniques - il appartiendra aux Directeurs de Groupement de définir le nombre de travailleurs requis, dans le respect des prestations minimales nécessaires et des mesures prises par le Gouvernement. Le télétravail peut également être envisagé.
Toutes les actions de formation pour le personnel non enseignant ont été reportées

 ENVIRONNEMENT
Interdiction de toutes les activités sportives ou de loisirs qui impliquent une foule de personnes sur les plages dans la juridiction de la capitainerie du port de Cascais, entre la pointe de Foz (rivière Sisandro), dans la municipalité de Torres Vedras, jusqu'à Torre de S. Julião da Barra (Carcavelos), dans la municipalité de Cascais.
Maintien du fonctionnement normal des services de collecte des déchets et nettoyage de l'espace public.
Réduction des services de collecte pour les coupes de jardin et les objets non utilisés. Le service s'est arrêté à 16h30-2020.
Jardin potager de Quinta do Pisão fermé au public, produits envoyés aux partenaires du réseau social pour approvisionner les familles dans le besoin
Fermeture de l'accès routier à Quinta do Pisão
Désinfection et nettoyage mécanique des espaces publics et des équipements (bacs à papier, conteneurs, îlots écologiques, mains courantes, abribus) avec un fongicide efficace pendant 30 jours (en plus du nettoyage manuel des bus qui a commencé à se faire dès la première heure).

 ESPACE PUBLIC
Fermeture immédiate de toutes les installations culturelles et sportives municipales (couvertes). Par exemple: Complexe sportif Abóboda, Pavillon dramatique et autres.
Fermeture de terrains de jeux, de parcs de remise en forme et de parcs de sports de plein air (tels que Skate Park)
Recommandation que les gymnases privés suivent le même chemin.
Interdiction des fontaines publiques
Suspension de tous les travaux municipaux (à partir du 16.03.2020 et indéfiniment)
Renforcement des actions d'inspection dans la commune face à la découverte de travaux illégaux

 FISCALITÉ ET STIMULATION ÉCONOMIQUE
Frais exonérés pour un semestre aux opérateurs économiques / turistiques
Création d'un fonds d'urgence de 5 millions d'euros. Les équipes de la direction financière de la Mairie de Cascais étudient la création d'un Fonds d'urgence pour faire face à toutes les mesures d'urgence déjà adoptées et à d'autres qui doivent être adoptées dans ce cadre spécial d'urgence.

 JEUNES
Annulation immédiate des programmes de bénévolat

 MOBILITÉ
Priorité dans les files d'attente (supermarchés et autres) pour les professionnels de santé.
Suspension du paiement des parcomètres (stationnement payant pour une durée limitée) dans toute la commune (à partir du 16.03.2020)
Fermeture de l'aéroport de Cascais (à partir de 00h00 le 16/03) et de la marina de Cascais
Fermeture de parkings près des plages
BusCas:
Suspension de la circulation de busCas Nova SBE et busCas Escolar Malveira-Cascais, jusqu'au 15/04/2020
Jusqu'à cette date également, la recherche Carcavelos aura un calendrier adapté
Les bus seront également nettoyés individuellement deux fois par jour
Bus de Cascais
Accès aux bus sur les routes municipales et interurbaines par la porte arrière
Création d'une zone de protection pour les conducteurs à l'intérieur des bus;
Exemption de l'obligation de présenter des titres de transport (pass, tickets) sur tous les itinéraires municipaux et interurbains
Désinfection améliorée des bus.
Suspension de bec
Fermeture des kiosques Guia, Eco-Cabana et Cascais de MobiCascais
Entretien des transports publics gratuits pendant encore deux mois
Réduction de 30% de la capacité des bus

 RESSOURCES HUMAINES
Télétravail: l'objectif principal est que le plus grand nombre de travailleurs restent à la maison avec 100% du salaire et 100% de l'indemnité de repas, éliminant ainsi les déplacements inutiles. Aujourd'hui encore, les employés recevront des éclaircissements sur cette question, qui présente le plus grand intérêt pour tous.
Cantines, cantines et bars: espacement de 2 mètres entre les chaises
Repas à emporter
Renforcer les conditions de sécurité des employés municipaux exerçant des fonctions essentielles et urgentes.

 SANTÉ
Commande de fournitures médicales (ventilateurs, gants, masques, combinaisons, gel désinfectant)
1.300 lits de quarantaine
Deux centres de dépistage ont été créés - tests uniquement sur indication des centres de santé ACES Cascais et de l'hôpital Cascais
Mobilisation d'hôtels et d'hébergements locaux pour soutenir le personnel médical
Elaboration de modèles statistiques et mathématiques pour suivre l'évolution de la pandémie dans le pays et dans la commune

 SERVICE MUNICIPAL
Fermeture immédiate de tous les magasins municipaux à l'exception du Centre Cascais (qui fonctionnera à huis clos, avec un service en personne après le dépistage)
Toutes les ressources sont détournées vers les services téléphoniques et en ligne, augmentant la capacité de réponse de 150% sur ces plateformes.
La ligne Cascais sera ouverte de 9 h à 18 h dans la première phase et 24h / 7jours par semaine dans la phase suivante.

 SOUTIEN SOCIAL
Ligne de support senior
Soutien social aux sans-abri

 TOURISME
Report ou annulation de tous les événements qui ont lieu dans la municipalité jusqu'au 15 avril 2020 (concerts, foires, expositions et congrès)
Les événements prévus après le 15 avril sont actuellement l'objet d'une évaluation permanente
Offices de tourisme fonctionnant à huis clos, renforçant l'assistance en ligne et par téléphone et l'assistance en face à face dans les situations d'urgence.

---------

 INFORMATIONS DES CONSEILS PAROISSIAUX
Conseil paroissial d'Alcabideche - Mesures préventives extraordinaires.
Union des paroisses de Carcavelos-Parede - Suspension partielle des services.
Union des paroisses de Cascais-Estoril - Suspension partielle des services.
Conseil paroissial de S. Domingos de Rana - Suspension partielle des services.
Fermeture de la fermeture du complexe sportif de S. Domingos de Rana (Conseil paroissial de S. Domingos de Rana).
Mercado de Tires - Seule réalisation du marché des produits alimentaires

 EAUX DE CASCAIS
Fermeture au public des magasins Águas de Cascais à partir du 16 mars.

 

 

Covid-19 | Alojamento para profissionais de saúde assegurado

Alojamento para profissionais de saúde assegurado

Com o apoio das unidades hoteleiras do concelho, está já a ser assegurado o alojamento de profissionais de saúde que, estando na primeira linha, não queiram ou não possam dormir em casa.

Todas as solicitações devem ser encaminhadas pelos profissionais através do Hospital de Cascais e/ou do ACES – Agrupamento de Centros de Saúde de Cascais. Unidades envolvidas

. Pestana Cidadela de Cascais - 10 quartos

. Estoril Éden – 12 quartos

. Sheraton Cascais – 3 quartos

. Hotel Londres – 10 quartos

. Blue Boutique Hostel – sob pedido

. Casa da Avenida – apartamento T2

. Hotel Vila Itália – disponibilidade total

 

Consulte aqui o pacote global de medidas adotadas em Cascais no âmbito do Covid-19

Todas as ruas vão ser desinfetadas

Na noite de domingo todas as ruas do concelho vão começar a ser desinfetadas

“Estamos num tempo que somos todos por todos. E é este todos por todos que os cidadãos de Cascais tem vindo conseguir a manter todos os dias,” elogia Carlos Carreiras, presidente da autarquia na mensagem diária desta sexta-feira, 20 de março.

Carlos Carreiras adianta que o concelho e todos os países infetados continuam a ter muita falta de material para o combate ao Covid-19, mas revela que, tem mantido o contato com os 17 presidentes de Câmara da área metropolitana de Lisboa para em conjunto adquirir mais material.

“Esperamos já este fim de semana ter uma encomenda a chegar a Cascais e na próxima semana ter um reforço. Em conjunto com os outros presidentes de Câmara estamos a reunir condições para que, com o apoio do governo, nomeadamente do apoio do Ministério dos Negócios Estrangeiros, fretar um avião para ir buscar esse material aos países onde há disponibilidade para o poder fornecer,” esclarece o presidente da autarquia.

Na mensagem, salienta também que os Centros de Testes Covid-19 já estão prontos e faltam apenas “as normas que têm de sair do Ministério da Saúde sobre como é que tudo se vai processar” para abrir.

O apoio aos mais de 65 anos continua em funcionamento e, segundo o autarca, tem sido “bastante solicitado.” Para Carlos Carreiras esta é “uma luta que estamos a fazer para não deixar ficar ninguém sozinho e isolado.”

Nos últimos dias, o autarca visitou as equipas da Cascais Ambiente e os motoristas dos autocarros da Scotturb: “Fui lá manifestar o reconhecimento e o meu obrigado por todo o esforço e trabalho que têm vindo a desenvolver”, refere.

Os trabalhos de desinfeção no concelho estão em curso desde quarta-feira. Os terminais de autocarros e autocarros, carros da GNR, Polícia Municipal e da Polícia de Segurança Pública já se encontram desinfetados e seguem-se outros setores, como os bombeiros.

“Na noite de domingo para segunda-feira esperamos passar para a última fase, uma fase que diria de artilharia pesada, que é desinfetar todas as ruas do concelho de modo a complementar o que já fizemos junto do mobiliário urbano,” conclui Carlos Carreiras.

Consulte aqui o pacote global de medidas adotadas em Cascais no âmbito do Covid-19.

Covid-19 pandemic | Cascais City Council measures

As part of the measures recommended by the Health General Directorate regarding this period of the Covid-19 pandemic, Cascais City Council has determined the following (last updated on 23rd march 2020):

Trabalhos de desinfeção já arrancaram

Depois de definida a estratégia, medidas entram em prática

Esta quinta-feira, 19 de março, Carlos Carreiras voltou a fazer o balanço das medidas impostas no concelho que, depois de programadas, passam agora a ser implementadas.

O presidente da autarquia começou por deixar uma palavra de agradecimento: “Queria deixar uma palavra muito especial para aqueles que têm estado na recolha dos resíduos sólidos urbanos, aos motoristas e àqueles que são de atividades absolutamente fundamentais para que Cascais tenha continuado a viver com grande estabilidade”.

Uma das medidas já em vigor é a do apoio a pessoas em situação de sem abrigo, que já dormiram no acolhimento providenciado pela autarquia, onde podem ficar em conjunto com os seus animais de estimação.

Os trabalhos de limpeza e desinfeção arrancaram esta quinta-feira e continuam em curso ao longo do dia de sexta-feira. Já “a partir da madrugada de segunda-feira, vamos passar a fazer a desinfecção de todas as ruas e passeios do concelho”, afirma o autarca. 

O material de proteção encomendado já tem data de chegada e começa a ser entregue este sábado, sendo reforçado ao longo da próxima semana.

Quanto à mega operação dos Testes de Covid-19, Carlos Carreiras esclarece que os centros de testes continuam a ser montados e esclarece: “Estes testes serão prescritos por um médico e, em princípio, serão dados nos centros de saúde, mas vão ser realizados definindo prioridades para aqueles que mais precisam de fazer os testes. É o que estamos a aguardar da autoridade regional de saúde.” 

Já em relação aos horários de abastecimento prioritário, “o governo está a definir uma portaria em que vai estipular horários específicos, quer para os de mais de 65 anos, quer também para aqueles que estão em funções essenciais, de que dependemos todos enquanto comunidade,” salienta o autarca.

“Felizmente, em Cascais, não temos tido uma grande progressão, temos apenas 17 infetados e sabendo que vão continuar a aumentar, continuamos nesta mesma batalha, a defender aquilo que são as nossas bandeiras. O que nos motiva é a defesa de toda a comunidade,” conclui Carlos Carreiras que aproveitou também para desejar a todos “Um feliz Dia do Pai”.

Consulte aqui o pacote global de medidas adotadas em Cascais no âmbito do Covid-19.

Equipamentos a caminho de Cascais

Ventiladores, máscaras, luvas e fatos de proteção encomendados

“Quero agradecer a todos os cidadãos de Cascais que têm tido um comportamento cívico absolutamente exemplar,” assim começa a mensagem diária do presidente da Câmara Municipal de Cascais, Carlos Carreiras, a 19 de março de 2020. 

Num dia em que as medidas até agora implementadas começam a ganhar mais forma, o autarca recorda que é ficando em casa que os munícipes possibilitam que se continue a trabalhar com as equipas, para que se possa ter o concelho de Cascais a funcionar e a corresponder, no mínimo, às expectativas de cada um.

O Centro de Congressos do Estoril e a CerciCa estão a ser transformados em centros de testes Covid-19. “Em colaboração com as autoridades de saúde estamos a montar todos os procedimentos para que possam funcionar”, esclarece Carlos Carreiras, acrescentando que os dois laboratórios que vão colaborar com estes centros de testes têm apenas capacidade para realizar 300 testes por dia, pelo que “vão ser adotados procedimentos que passarão pelos centros de saúde e só aqueles que tiverem prescrição terão prioridade para realizar o despiste”.

A autarquia está também a prever medidas de apoio à economia que vão complementar o pacote de incentivos anunciado pelo governo e que poderá incidir sobre as contas da água ou da luz. Para que tudo isto possa ser executado, o presidente adianta que está a “reformular o orçamento municipal para comportar um fundo de emergência de €5 milhões mas, que já se prevê um impacto negativo na ordem dos €60 milhões.” 

Carlos Carreiras revela ainda que os trabalhos de desinfeção de transportes públicos e terminais rodoviários já começaram e adianta que “depois se passará para uma higienização periódica das várias infraestruturas do espaço público de modo a ter garantias de não propagação do vírus”.

O material de proteção encomendado também já está a caminho de Cascais, onde até ao final da semana vão chegar “30 mil máscaras FFP2, 300 mil máscaras FFP1, 10 mil luvas e 1500 fatos de proteção que serão reforçados, na próxima semana, com mais 1 milhão de máscaras FFP1, 50 termómetros, 2000 óculos de proteção, 2000 fatos e cinco ventiladores,” confirma o presidente da autarquia. 

“Fiquem em casa, é a única vacina até ao momento que está testada e a funcionar,” recomenda Carlos Carreiras que conclui: “Juntos somos mais fortes, mesmo afastados aceitem um abraço do tamanho do mundo porque só assim vamos ser capazes de ultrapassar este inimigo invisível.”

Consulte aqui o pacote global de medidas adotadas em Cascais no âmbito do Covid-19.

De Cascais para todos os Pais

Dia do Pai 2020

Cascais não poderia deixar de assinalar o Dia do Pai.

Por isso, com todo a força e união, e para todos os Pais...

"Querido Pai

Escrevo-te estas linhas quer estejas ao meu lado, em casa, quer estejas na tua casa, mas sempre no meu coração (sei que estou no teu...sempre) ou mesmo que estejas a trabalhar em beneficio dos outros para que o amanhã seja melhor que hoje.

Mas este é o teu dia.

Bom, tu sabes que és e que serás sempre o meu herói. Mesmo quando me ralhas, ou dás mais atenção àquele telefonema inadiável. E mesmo quando fico desesperadamente à tua espera por causa daquela reunião que nunca mais acaba ou o teu turno me obriga a adormecer sem o teu abraço, eu sei que tu regressas e que me vais aconchegar. Sonho sempre com isso.

Quando ris com vontade, sei que está tudo bem porque vejo em ti que está tudo bem.
 
E, ouve-me bem Pai! Vai ficar tudo bem.

Mas ouve-me também hoje que é o teu dia. Se não estás comigo, fica em tua casa. Sê paciente, não fiques nervoso. É claro que sei que estás preocupado com os teus filhos, se estamos todos bem, mas hoje é diferente. Não só por ser o teu dia, mas porque estes são dias diferentes, talvez de renovação, e, por isso, quero-te seguro.
 
Tanto quanto me querias a mim seguro, naquele baloiço que equilibravas como se fosse de porcelana. Hoje Pai, faz de conta que sou eu que empurro o baloiço e por isso te peço, fica em casa.
 
Sabes Pai, vai tudo correr bem e havemos de beber aquele café, falar sobre a vida e como estou desejoso daquela tua gargalhada.
 
Agora Pai, olha-me nos olhos, sei que mesmo estando longe como tu os imaginas, e ouve o que te digo: Fica em casa, fica em segurança e vais ver que tudo vai ficar bem.

Do teu filho | Da tua filha"
 

Seja qual for a vossa idade, essa experiência aqui não conta, oiçam os vossos filhos porque...

Vai tudo ficar bem!

 

 

Páginas

Cascais Digital

my_146x65loja_146x65_0geo_146x65_0fix_146x65360_146x65_0my_146x65loja_146x65_0geo_146x65_0fix_146x65360_146x65_0