A Praça Sausalito em Cascais, instalada em plena Marina de Cascais, ostenta uma estátua, Bolinar, (navegar ao sabor do vento), um símbolo da cidade californiana geminada com Cascais desde 2013.

Francisco Kreye, vereador da Câmara Municipal de Cascais com o pelouro das relações internacionais, lembrou que “em 2018, a autarquia portuguesa decidiu enviar a Sausalito dois funcionários calceteiros que construíram em plena cidade uma praça, a praça Cascais, que tem, em calçada portuguesa, uma Rosa dos Ventos.

Este ano foi a vez de Sausalito construir em Cascais a sua Praça assinalando onze anos de geminação entre os dois municípios.

A cerimónia, presidida pelo autarca de Cascais, Carlos Carreiras, contou com a   participação do homólogo norte-americano, Ian Sobieski e com a presença do embaixador dos EUA. O autarca cascalense lembrou que a geminação criou laços de proximidade entre os dois municípios que “assentam em valores que se partilham”. Foi, também, recebida a equipa juvenil de vela de Sausalito que vem competir com a equipa cascalense, um intercâmbio que ocorre todos os anos, intercaladamente, em Cascais e em Sausalito.

Francisco Kreye, o vereador com o pelouro das Relações Internacionais, realçou os momentos de partilha entre cascalenses e estes californianos, quando, todos os anos “os jovens de um e do outro município cruzam o Atlântico em iniciativas de partilha de culturas”, mas também a relação entre os dois clubes navais, e o intercâmbio de velejadores, ora realizado em Cascais ora em Sausalito.

Também Bernardo Corrêa de Barros, presidente do Turismo Cascais, lembrou a semelhanças entre estes dois municípios separados pelo Atlântico: “São imensas”, diz Corrêa de Barros. “Em primeiro lugar diria, o povo. O povo de Sausalito é muito acolhedor, tal como o povo de Cascais, a Baía é outra das grandes similaridades e, se olharmos bem, Sausalito até tem uma ponte, a Golden Gate, que é igual à nossa ponte sobre o tejo. Mas, mais importante, são os valores”. E deixa um desafio: “Que os nossos queridos cascalenses vão a Sausalito beber um bocadinho do que é aquela cidade maravilhosa”.

Quer receber a versão impressa na sua caixa do correio? Subscreva AQUI.

Se preferir receber a versão digital, subscreva AQUI.

Arte, gastronomia, música e muita animação. A Feira de Artesanato do Estoril voltou abrir os portões a 28 de junho, para celebrar a arte, cultura e tradição portuguesa. Até 25 de agosto, a Feira de Artesanato do Estoril vai estar aberta todos os dias a partir das 17h00, encerrando às 23h00 de domingo a quinta-feira, e à 00h00 à sexta, sábado e véspera de feriado. Esta já é a 59.ª edição deste grande evento que já faz parte do verão dos cascalenses. Este ano, há mais de 90 stands para visitar com produtos artesanais, desde peças de cerâmica e têxteis, até jóias e produtos gourmet. Aproveite ainda o espaço gastronómico que inclui cerca de 25 stands e  três restaurantes. Conte ainda com muita música e animação, com noites de fado, espetáculos de dança, e muito mais.

Saiba mais sobre este e outros temas

Quer receber a versão impressa na sua caixa do correio? Subscreva AQUI.

Se preferir receber a versão digital, subscreva AQUI.

Com a chegada do bom tempo, o município de Cascais enche-se de atividades que prometem tirar os cascalenses de casa! Prepare-se para muita animação e entretenimento, aliados às paisagens encantadoras desta vila à beira-mar. Da natureza à gastronomia, com uma passagem pelo desporto e arte, pode ainda mergulhar e desfrutar das nossas bonitas praias! Descubra os percursos e trilhos pedestres de Cascais, o passeio interpretativo na Área Marinha Protegida das Avencas, as iniciativas do Verão Saudável ou do Cascais Ativo, entre outras.

Saiba mais sobre este e outros temas

Quer receber a versão impressa na sua caixa do correio? Subscreva AQUI.

Se preferir receber a versão digital, subscreva AQUI.

Espaço Jovem Cascais vai ser inaugurado no final de julho com várias valências para receber os munícipes mais novos e os seus projetos, contando ainda com a reabertura do Espaço S. Mais central e acessível para todos, o Espaço Jovem Cascais na Parede abre já no final do mês com múltiplas valências. Uma casa para a juventude, onde os jovens vão poder encontrar todas as informações sobre o município que lhes possam Interessar, desde um balcão de atendimento, gabinete de Orientação Vocacional e Profissional, sala de estudo e formação aberta 24 horas, workshops de capacitação em várias áreas, intercâmbios, projetos internacionais, voluntariado, associativismo jovem, ensino profissional e superior, salas para eventos e apresentações de projetos, o Balcão Ponto Já, em parceria com o IPDJ, e ainda a reabertura do Espaço S, um lugar dedicado à promoção e prevenção da saúde.

Saiba mais sobre este e outros temas

Quer receber a versão impressa na sua caixa do correio? Subscreva AQUI.

Se preferir receber a versão digital, subscreva AQUI.

Cascais tem em marcha o Plano de Ação da Mobilidade Urbana 2025. Uma vasta operação que tem provocado alguns transtornos com demora na circulação em diversos pontos e horários mais concorridos, mas que visa transformar o concelho num território mais coeso com respostas de mobilidade adequadas a todos, rumo à neutralidade carbónica que se pretende atingir em 2050. O Plano de Ação da Mobilidade Urbana 2025 visa consolidar a hierarquia funcional da rede rodoviária concelhia; melhorar a segurança rodoviária e qualificar o espaço público; promover a mobilidade suave; melhorar os transportes públicos e a oferta de estacionamento; planear e gerir a mobilidade, informar e sensibilizar os cidadãos e otimizar a logística urbana.

Saiba mais sobre este e outros temas
 

Quer receber a versão impressa na sua caixa do correio? Subscreva AQUI.

Se preferir receber a versão digital, subscreva AQUI.

A saúde e o bem-estar são alicerces e redes para o potencial de uma vida longa, com a qualidade e a dignidade que todos almejamos garantir. A Câmara Municipal de Cascais tem, como um dos eixos da estratégia municipal, o foco nesta área, crucial para dar resposta a uma franja da sociedade que, dada a idade mais avançada, requer igualmente, uma atenção mais redobrada. A Licença de Avosidade será adotada, para já, no universo municipal (incluindo empresas municipais), mas será dirigido um convite às empresas e entidades de âmbito social, associativo, cultural e desportivo do concelho para aderirem a esta licença beneficiando de um desconto de 25% no IMI sobre as suas instalações. De acordo com Carlos Carreiras, Presidente da Câmara Municipal de Cascais, “está previsto ser concedida, a cada avó e avô, por um período de um mês, aquando do nascimento do primeiro neto, podendo ser repartida por 4 períodos e validada até aos 3 anos da criança”.

Saiba mais sobre este e outros temas

Quer receber a versão impressa na sua caixa do correio? Subscreva AQUI.

Se preferir receber a versão digital, subscreva AQUI.

Cascais lançou uma medida inédita para o universo municipal pretendendo também inspirar o privado. A Licença da Avosidade chegou com o objetivo de apoiar os avós a dedicarem mais tempo aos netos. Destaque ainda para o Plano de Mobilidade Urbana Cascais 2025. Veja aqui quais são as grandes mudanças que estão a acontecer no concelho. Já pela Parede, nasce uma nova Casa da Juventude com espaço para as ideias e projetos do jovens, regressando também o Espaço S para apoiar a prevenção e saúde juvenil. E descubra o que pode fazer agora que o Verão chegou a Cascais. Veja as várias iniciativas e atividades em que pode participar.

Leia AQUI para saber mais sobre estes e outros temas

Em “Coco Chanel, além da moda”, parte da trajetória da incomparável designer de moda francesa é contada a partir das suas fotografias pessoais, de obras de arte – representativas das vanguardas artísticas da Paris do século XX – e de peças de vestuário que ostentam a emblemática camélia, flor símbolo da marca fundada por Gabrielle “Coco” Chanel há mais de um século e que, até hoje, continua a influenciar a maneira como a moda é pensada e como se vestem as mulheres.

A exposição, inédita em Portugal, é apresentada em exclusivo pela Fundação D. Luís I com o apoio da Câmara Municipal de Cascais no âmbito da programação do Bairro dos Museus, e estará patente de 20 de julho a 3 de novembro de 2024 no Centro Cultural de Cascais.

Gabrielle Chanel (1883–1971) é uma personagem incontornável na história da moda: dominou a alta-costura francesa durante quase seis décadas e as suas criações, revolucionárias para o seu tempo, inspiraram as mulheres a abandonar os excessos e o desconforto dos espartilhos da moda oitocentista em favor de um novo estilo livre, simples e elegante.

O público não só poderá ver algumas das suas fotografias pessoais, mas ainda obras de alguns dos artistas com quem Chanel partilhou paixões, interesses e inspirações na Paris das primeiras décadas do século passado. Do cubismo, ao dadaísmo e ao surrealismo, os movimentos que ali surgiram foram decisivos em todas as disciplinas, da moda à arquitetura, da dança, ao teatro à literatura. “Nesse sentido, Chanel soube aproveitar todas as fontes ao seu redor e interagiu intensamente com os mais destacados criadores e intelectuais do seu tempo”, observa Maria Toral, doutorada em Belas Artes e curadora da exposição.

A mostra “Coco Chanel, além da moda” aproxima o público do espírito e do universo de Coco Chanel através da exploração de uma de suas facetas menos conhecida: a de mecenas e musa de artistas que eram seus contemporâneos. A curadora Maria Toral, observa que “para além do seu brilhante trabalho como revolucionária das tendências estéticas, este é um aspeto cuja importância é indiscutível e que a relaciona diretamente com o desenvolvimento das vanguardas do século XX. Ela não foi apenas mecenas, mas foi também uma musa e, o que é ainda mais importante, tornou-se uma figura chave na transformação do que estava formalmente estabelecido até então, transcendendo as fronteiras da moda”.

Imagens de vultos da fotografia como André Kertesz, Man Ray e François Kollar, – incluindo alguns dos retratos mais icónicos de Chanel e cenas do seu lendário apartamento no Hotel Ritz de Paris – dividem o espaço do Centro Cultural de Cascais com obras de Salvador Dalí (que desenhou o frasco do perfume Chanel nº 5), esculturas de Apel.les Fenosa, pinturas de Tamara de Lempicka, Óscar Domínguez e Josep María Sert, litografias e águas-tintas de Pablo Picasso. A exposição integra ainda uma seção sobre a moda da época, com referências a nomes como Elsa Schiaparelli e Madeleine Vionnet, também elas criadoras cuja influência transcende a passagem do tempo. 

“Chanel, além da moda” é ainda pontuada por peças de vestuário da Maison CHANEL, como os clássicos sapatos bicolores de salto raso, malas com alças de corrente (uma inovação introduzida por Coco Chanel), vestidos, conjuntos de tailleurs e saias e casacos de tweed, que são sinónimo de Chanel. São peças das últimas décadas que ilustram perfeitamente o estilo criado por Coco Chanel e que evidenciam o apelo intemporal e a influência duradoura do império que construiu.   

“Coco Chanel, além da moda”, mostra inédita em Portugal, para ver no Centro Cultural de Cascais, a partir de 20 de julho (+info)

CMC | FH | FDL

A tela é, neste caso, um posto de transformação de eletricidade, na rua Dr. Abílio Desidério Faria, em Carcavelos, mas poderia ser outro o local, às vezes inusitados lugares, a empena de um prédio, um muro de um jardim, ou até mesmo as pedras da calçada. É a arte urbana que valoriza espaços, e transporta verdadeiramente a arte para a rua.

Para o vice-presidente da Câmara Municipal de Cascais, Nuno Piteira Lopes, que visitou as quatro obras de arte urbana de Mariana Duarte Santos, “este projeto, que junta em parceria a autarquia e a Junta de freguesia, pretende transformar o espaço urbano, eliminando a poluição visual, por exemplo neste caso, de um posto de transformação de eletricidade, degradado, numa peça de arte que valorize o espaço e o equipamento”.

Tem, por isso mesmo, as suas vantagens para a comunidade onde a obra se enquadra, mas tem também importância para o artista: “Tem sido importante no desenvolvimento da minha técnica de pintura e do ritmo de trabalho”, diz-nos Mariana Duarte Santos, a autora destas quatro obras que decoram o posto, todas elas apelando à nostalgia dos fregueses mais velhos, ou estimulando-a aos mais novos, através de pinturas inspiradas em instantâneos de momentos icónicos, como, por exemplo, o sorriso da Graça dos Bolos, uma antiga e famosa vendedora da praia, a velha marginal, ou o reboliço da praça no princípio do século passado.

Para a artista, que passou pela gravura, desenho e pintura”, a passagem do atelier para a rua foi o desafio de se lançar numa obra em telas de maior dimensão e, sobretudo, ao ar livre: “Ajudou-me a desenvolver a técnica e o ritmo de trabalho, porque, na rua, os tempos de execução têm de ser outros, mas também deu outra visibilidade à minha obra”. Esta é já a sua 70.ª obra de arte urbana.

Mas, na Freguesia de Carcavelos Parede, diz-nos Nuno Alves, presidente da Junta de Freguesia, “são já 25 as obras de arte urbana expostas, num roteiro que percorre obras de vários artistas”, como Youthone, Smile, Oates, Notart, Mafalda M Gonçalves, Jacqueline de Montaigne, o Gringo, Bruno Netto, Akka Bemma, Afonsoul, ou até, a obra coletiva dos Alunos de Artes da Escola Secundária de Carcavelos.

Para Mariana Duarte Santos, esta intervenção artística na rua abre as portas a um público mais diverso que “não era, muito provavelmente, habitual consumidor deste tipo de arte”.CMC/HC/PM

A sétima edição do EurAfrican Forum, um evento orientado para a ação que visa fortalecer a colaboração entre a Europa e África, decorre entre os dias 15 e 16 de julho, na Nova SBE, em Carcavelos.

“África será o futuro, cabe-nos a nós, Europeus, se queremos fazer parte dele”, palavras de Carlos Carreiras, Presidente da Câmara Municipal de Cascais, na abertura da sessão. O autarca referiu a importância deste fórum e da aproximação destes dois continentes, destacando que “somos um povo atlântico, vemos no oceano liberdade e abertura, tolerância e oportunidade, não vemos no mar uma fronteira ou barreira intransponível”.

Este ano, o fórum adota o tema “Africa: The Next Chapter – Partnering for Growth” (África: O Próximo Capítulo – Parceria para o Crescimento), destacando a importância de um crescimento inovador e inclusivo, além de revelar novas oportunidades de negócios e investimentos de impacto social. O EurAfrican Forum é composto por inovadores, líderes de opinião, visionários e outros profissionais que moldam a África contemporânea. O fórum reúne a “Euro-African Community Network” (Rede da Comunidade Euro-Africana), um conjunto diverso de profissionais comprometidos com o desenvolvimento e fortalecimento das relações entre os dois continentes.

“Portugal tem aqui, digamos, um papel relevante como plataforma, até de plataforma de união”, referiu António Calçada de Sá, Presidente da Direção do Conselho da Diáspora Portuguesa, acrescentando que “nós estamos a falar de que é o continente mais jovem, será o continente mais jovem durante muitas décadas no mundo. Temos que olhar para África de um ponto de vista de uma construção conjunta”.

Os tópicos principais deste ano incluem Geopolítica, Energia e Mineração, Representação Feminina e o Papel das Mulheres Empreendedoras, Educação, Agronegócio, Digitalização, entre outros. Ao longo das sessões, também se irá identificar novas oportunidades de investimento, destacando o impacto social e o desenvolvimento sustentável.

A sessão de abertura contou ainda com a presença de Pedro Reis, Ministro da Economia de Portugal, José Manuel Durão Barroso, Presidente do EurAfrican Forum, Paulo Rangel, Ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal e Pedro Oliveira, Dean da Nova School of Business & Economics, entre outros membros do executivo português, assim como líderes Europeus e Africanos de vários setores.

“Devemos garantir que o corredor Atlântico continua uma plataforma essencial, o que apenas pode acontecer através de uma colaboração com os países africanos”, assegurou Paulo Rangel, Ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal.

CMC | IM | LB | NH