CONTACTOS
Fale connosco
800 203 186
Em rede

Está aqui

Residentes

Autarquia e ARSLVT apresentam “Gaming + Saúde”

Projeto visa prevenir a dependência de jogos online em jovens.

O “Gaming + Saúde”, projeto que resulta de um protocolo de parceria entre a Câmara Municipal de Cascais e a ARS-LVT (Administração Regional de Saúde de Lisboa e Vale do Tejo), foi apresentado, nesta sexta-feira, na Casa de Santa Maria, em Cascais, onde se revelaram também os resultados de um questionário feito a jovens do concelho.

Leia tudo AQUI.

CMC | SJ | LB | MC

Jornal C 142 - Maio | Junho

Descubra já a última edição do C - Tudo sobre cascais. Leia, conheça e explore!

Subscreva AQUI para receber a edição digital em primeira mão.

Chegamos à Semana do Munícipio com muita festa e animação. Não perca as já tradicionais Marchas Populares, arraial e concerto, este ano no Hipódromo Manuel Possolo.

E claro, a grande novidade é a visita a Cascais, a 3 de agosto, de Sua Santidade, o Papa Francisco, no âmbito da Jornada Mundial da Juventude. Estaremos cá para o receber!

Celebramos os 10 anos do programa "Hortas nas Escolas", que leva aos mais novos conhecimentos sobre agricultura biológica e formas diferentes de estar no meio escolar. Não faltam informações sobre a Época Balnear para usufruir de tudo que o Cascais tem para oferecer.

São vários os motivos para ler esta edição do Jornal C.  

Cascais assina Carta Portuguesa para a Diversidade

O Município junta-se a mais de 400 entidades que já assinaram a Carta

Cascais assinou esta sexta-feira a Carta Portuguesa para a Diversidade, promovida pela APPDI - Associação Portuguesa para a Diversidade e Inclusão. Cascais junta-se, assim, a mais de 400 organizações dos mais diversos setores de atividade que já formalizaram o seu compromisso com esta caminhada rumo a uma sociedade mais plural e inclusiva.

A Carta para a Diversidade, iniciativa da Comissão Europeia, é um instrumento voluntário criado com o objetivo de encorajar as entidades empregadoras a implementar e desenvolver políticas e práticas internas de promoção da Diversidade. A Carta, gerida pela Associação Portuguesa para a Diversidade e Inclusão, é assinada de forma voluntária por entidades empregadoras de vários setores (público, privado com e sem fins lucrativos), descrevendo medidas concretas que podem ser tomadas para promover a diversidade e a igualdade de oportunidades no trabalho independentemente da origem cultural, étnica e social, orientação sexual, género, idade, caraterísticas físicas, estilo pessoal e religião.

O Município de Cascais é o terceiro território da AML com maior número de cidadãos estrangeiros que ascendem a 34.097 residentes, com 139 nacionalidades presentes. A diversidade cultural é fator de enriquecimento do concelho e faz parte da sua História, assim como a promoção e implementação de políticas, estratégias e iniciativas que contribuem para a integração de migrantes e suas culturas.

"Tenho acompanhado o trabalho da Câmara Municipal de Cascais nesta área da diversidade e da inclusão e, nos vários fóruns em que estive presente, Cascais aparece sempre como uma referência nesta área", afirmou Sara Silva, diretora da "Human Relations" na L’Oreal Portugal e vogal na Direção da APPDI.

De facto são várias as políticas municipais que dão prioridade a estas temáticas da diversidade, equidade e inclusão. Num município com uma vasta representatividade de diversidade cultural, foi criado o projeto de Diversidade Cultural e Migrações (DCM), alocado à Unidade de Promoção dos Direitos do Território (UPDT), que visa promover o bem-estar e a qualidade de vida dos cidadãos migrantes no território de Cascais através de uma intervenção concertada, participada e transversal com todos os intervenientes da comunidade, numa abordagem de interculturalidade, bem como promover e apoiar a conceção e implementação de políticas, estratégias e iniciativas que contribuam para a integração de migrantes e promoção da diversidade cultural.

" O nosso caminho enquanto município está traçado no que respeita à promoção e valorização da diversidade", sublinhou Carla Semedo, vereadora da Câmara Municipal de Cascais para quem a assinatura desta Carta é uma forma "de valorizar o que já está a ser feito pelo município". 

De facto, em Cascais, acredita-se que valorizar as características, as competências e o talento de cada pessoa promove a igualdade de tratamento e de oportunidades, combatendo os estereótipos e as discriminações e fomentando uma cultura de inclusão baseada no respeito pelo ser humano. Uma cultura de Diversidade contribui para o desenvolvimento pessoal e profissional, para a eficiência e competitividade das organizações e para a melhoria das condições sociais e económicas.

" Sou chamado a assinar muitos documentos que muitas vezes são meras formalidades, mas neste caso, há todo um trabalho desenvolvido pelos serviço municipais porque acreditamos que respeitar e valorizar a diferença é uma absoluta necessidade da comunidade cascalense", referiu Carlos Carreiras, presidente da Câmara Municipal de Cascais na assinatura do documento. 

Entre outras medidas municipais existentes, em consonância com a Carta para a Diversidade, encontram-se o Gabinete de Inserção Profissional Imigrante; a colaboração entre o Projeto de DCM, Centro Cultural Moldavo, e a Cidades das Profissões; e a Rede de Acolhimento Municipal ao Migrante em Cascais, presente em 6 pontos de atendimento distribuídos pelas 4 freguesias/uniões de freguesia do Município.

Carlos Carreiras condecorado pela Ucrânia

Autarca de Cascais recebeu condecoração da Ordem de Mérito do III grau.

Carlos Carreiras, Presidente da Câmara Municipal de Cascais, recebeu, nesta quinta-feira, nos Paços do Concelho, em Cascais, uma condecoração da Ordem de Mérito do III grau pelas mãos da Embaixadora da Ucrânia, Maryna Mykhaylenko.

Por decreto do Presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelenskyy, esta condecoração é entregue por uma contribuição pessoal significativa para o fortalecimento da cooperação entre os Estados, apoio à soberania nacional ucraniana e integridade territorial da Ucrânia e pela popularização do Estado da Ucrânia no mundo.

“Aquilo que Carlos Carreiras fez e continua a fazer pelo povo ucraniano vai além da simpatia, revela um espírito solidário enorme”, afirmou o presidente da Câmara de Bucha, Anatolii Fedoruk, que está em visita a Cascais até 10 de junho.

Desde que a guerra deflagrou, a 24 de fevereiro de 2022, Cascais tem sido protagonista de uma série de iniciativas de apoio ao povo ucraniano, nomeadamente:
- no resgate de refugiados ucranianos junto à fronteira da Roménia;
- no acolhimento de refugiados em locais devidamente criados para o efeito, as Unidades de Alojamento Temporário;
- na integração destas famílias na comunidade, através de diversos programas de Emprego, Educação, Apoio Social, entre outros;
- no apoio financeiro para a reconstrução de instituições educacionais na Ucrânia;
- na organização de eventos de solidariedade, como concertos de angariação de fundos;
- no envio de bens para a Ucrânia- como aquecedores, medicamentos, roupas, alimentos, entre outros - em articulação com diversos parceiros.

Depois da condecoração a comitiva seguiu para visitar a Unidade de Alojamento Temporário da Avenida de Sintra, em Cascais, onde ainda residem 58 famílias ucranianas.

Recorde-se que, Bucha e Irpin (na Ucrânia) são cidades geminadas com Cascais desde 23 de junho de 2022.

CMC | SJ | LB | PR | CB

CRID reforça apoio aos mais vulneráveis com novo complexo social

Equipamento é inovador e conjuga diversas valências e gerações.

Nesta quinta-feira, 8 de junho, Cascais inaugurou a 2.ª e 3.ª fases do novo complexo social do CRID – Centro de Reabilitação e Integração de Deficientes -, em Alvide, que vai permitir reforçar a capacidade do concelho em responder às áreas da deficiência, envelhecimento e infância.

Leia tudo AQUI

CMC | SJ | AG | LB | PR | CB

Onde estacionar?

Nos dias de grandes eventos é sempre mais complicado encontrar um lugar adequado para estacionar a viatura. Saiba onde estão os parques de estacionamento e venha com antecedência.

Mapa dos parques de estacionamento em Cascais

Marcha da Sociedade Recreativa e Musical de Carcavelos

Curiosidades Marcha

IDADE DO MARCHANTE MAIS NOVO: 37 anos
IDADE DO MARCHANTE MAIS VELHO: 85 anos
Nº DE ANOS QUE PARTICIPAM NAS MARCHAS: 9
Nº DE PARES: 18

Título da música: Carcavelos Nosso Encanto

Carcavelos nosso encanto 
Com o seu cheirinho a mar 
Sua bela fortaleza 
Onde o Tejo vai desaguar 

Terra de quintas antigas 
Onde a nobreza habitava 
No Barão, na Belavista 
Onde o vinho se cultivava

REFRÃO 

Cá vamos nós em folia 
Com nosso arquinho e balão 
Dar louvores à freguesia 
Alegres, com ar gingão 

Tudo em grande animação 
Quando há festa à maneira 
Tudo canta, tudo dança 
No jardim Júlio Moreira 

Carcavelos nosso encanto 
Que nos enche de alegria 
Por defender a cultura 
Cá da nossa freguesia 

Do teatro até à dança 
Sua banda e muito mais 
Desde a nossa freguesia 
Ao concelho de Cascais

REFRÃO 

Cá vamos nós em folia 
Com nosso arquinho e balão 
Dar louvores à freguesia 
Alegres, com ar gingão 

Tudo em grande animação 
Quando há festa à maneira 
Tudo canta, tudo dança 
No jardim Júlio Moreira 

Tudo canta, tudo dança 
No jardim Júlio Moreira

Mais sobre a Semana do Município aqui

Marcha da Sociedade Musical Sportiva Alvidense

Curiosidades Marcha

IDADE DO MARCHANTE MAIS NOVO: 11 anos
IDADE DO MARCHANTE MAIS VELHO: 65 anos
Nº DE ANOS QUE PARTICIPAM NAS MARCHAS: 9 
Nº DE PARES: 19

Título da música: Tu não és flor que se cheire

Foi no jardim da parada
que demos o primeiro beijo
Pedimos a Santo António 
Que nos cedesse o desejo 

Depois uns anos mais tarde 
Voltamos para recordar 
Mas já não houve magia 
Ou do beijo ou do lugar

Refrão 1:

(Homens)
Tu não és flor que se cheire
Não és para o meu jardim 

(Mulheres)
O que dizes é pecado 
Mas se queres ser mal amado
Já não depende de mim

(Homens)
Eu quero ser bem amado
Igual à flor do jasmim

(Mulheres)
Dessa flor recordo o cheiro
Assim bem adocicado 
Para alegrar o meu jardim

Ali no antigo Coreto
Eu peguei na tua mão
Tentei até ser discreto
Levei-a ao meu coração

Com a banda a tocar uma valsa
Cruzámos o nosso olhar
Dançámos até ao sol pôr
Com o Santo António a abençoar

Refrão 2:

(Homens)
Tu já és flor que se cheire
Já és para o meu jardim

(Mulheres)
Já não falas em pecado
E se queres ser bem amado
Vem e junta-te a mim

(Homens)
Daqui não quero sair
A ti eu vou-me juntar

(Mulheres)
Vamos dar a volta ao mundo
Os dois juntos lado a lado
Sem nunca deixar de te amar


Mais sobre a Semana do Município aqui

Marcha da Sociedade Musical de Cascais

Curiosidades Marcha

IDADE DO MARCHANTE MAIS NOVO: 12 anos
IDADE DO MARCHANTE MAIS VELHO: 62 anos
Nº DE ANOS QUE PARTICIPAM NAS MARCHAS: o primeiro registo data de 12 de junho de 1961 com a Organização da Junta de Turismo da Costa do Sol. A SMC foi a organizadora das Marchas Populares do concelho de Cascais de 1981 até 1991. 
Em 2001 quis a Musical retomar esta tradição organizando uma Marcha, que se apresentou individualmente nos Jardins do Casino com o tema “Cascais Florida”, em 2002 “Gentil Servidor” e 2003 “A sétima arte” em Cascais. 
Desde 2013, com o retomar das Marchas organizadas pelas Câmara Municipal de Cascais a SMC tem marcado sempre a sua presença. 
Nº DE PARES: 15

Título da música: Quero Ser Teu Jardineiro

Refrão I

Aqui vai altiva a marcha
De Cascais
Linda e florida
Cresce ainda mais
E a rapariga
Também florida
Agora mais feliz, anda a cantar
Ganhou um namorado para a vida
Que é o seu novo par
E vai levá-la ao altar

Refrão II

Singelas casas
Varandas lençol
Gracioso branco
Malmequer ao sol
Finas areias
Praias douradas
Como o girassol
De azul manchadas
Singelas casas
Varandas lençol
Gracioso branco
Malmequer ao sol
Ruelas antigas
Rosmaninho ao peito
E às raparigas
Chamo “Amor Perfeito”

Refrão I

Aqui vai altiva a marcha
De Cascais
Linda e florida
Cresce ainda mais
E a rapariga
Também florida
Agora mais feliz, anda a cantar
Ganhou um namorado para a vida
Que é o seu novo par
E vai levá-la ao altar

Quero ser teu jardineiro
Neste lindo paraíso
Vou plantar amor
Quero amar Cascais inteiro
E a tudo o que é teu
Vou chamar de flor

Trago os arcos enfeitados
Trago os arcos enfeitados
De mil rosas em botão
E o “bouquet” pró meu amado
E o “bouquet” pró meu amado
Trago no meu coração

Refrão I

Aqui vai altiva a marcha
De Cascais
Linda e florida
Cresce ainda mais
E a rapariga
Também florida
Agora mais feliz, anda a cantar
Ganhou um namorado para a vida
Que é o seu novo par
E vai levá-la ao altar

Estes arcos floridos 
Estes arcos floridos
Em Cascais vou plantar 
E os carrinhos coloridos
E os carrinhos coloridos
Pró altar levar

Jardinei o meu arquinho
Jardinei o meu arquinho
Mil fragâncias reais
Meu amor pegou de estaca
Meu amor pegou de estaca
Não desgruda nunca mais


Mais sobre a Semana do Município aqui

Marcha da Sociedade Instrução e Recreio de Janes e Malveira

Curiosidades Marcha: 

IDADE DO MARCHANTE MAIS NOVO: 10 anos (mascote)
IDADE DO MARCHANTE MAIS VELHO: 74 anos (músico)
Nº DE ANOS QUE PARTICIPAM NAS MARCHAS: desde 1988  
Nº DE PARES: 15

Título da música: Menina do Cancelo

I
É nos Santos Populares
Assim nos manda
Nossa tradição
Janes saiu
De novo à rua
Com um manjerico na mão

II
É Janes sempre orgulhosa
Com uma papoila
Presa no cabelo
Sorri e fica vaidosa
Quando lhe chamam
Menina do Cancelo

Refrão

Lá vai airosa sempre a cantar
P’ró parque da Gandarinha
Leva alegria em cada par
Nossa marcha é a rainha
De rua em rua com as outras mais
Formam jardins coloridos
E há mais luz…lá em Cascais
Com o brilho dos seus vestidos

III
Princesa com tal encanto
Nasceu um dia
Na serra da lua
Pintou de verde
Seu belo manto
Magia que é sempre sua

IV
O sol…por trás da serra
Vem de mansinho
Janes abraçar
Escutando o vento do Norte
Muito juntinhos
Ficam a olhando o mar


Mais sobre a Semana do Município aqui

Páginas

Cascais Digital

my_146x65loja_146x65_0geo_146x65_0fix_146x65360_146x65_0my_146x65loja_146x65_0geo_146x65_0fix_146x65360_146x65_0