A 4ª edição do Mercado da Língua Portuguesa está de volta ao Mercado da Vila este fim de semana (27, 28 e 29 de maio). Som, cheiros e sabores da diáspora portuguesa pelo mundo que pode apreciar nesta festa da lusofonia.

Este evento multicultural conta com doze países onde se fala ou falou português, como Angola, Brasil,Cabo Verde, Galiza, Goa, Guiné-Bissau,Macau, Malaca,Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. O Mercado, que abriu esta sexta-feira, terá bancas de artesanato, gastronomia e bebidas dos diferentes países: vai desde as cachupas às caipirinhas. A programação inclui ainda muita música, bem como aulas e demonstrações numa homenagem à união das várias culturas pelo mundo. Uma viagem gastronómica e musical, complementada pela oferta de artesanato de todos os continentes. São mais de 40 bancas de artesanato e gastronomia, 12 músicos, aulas diversas – zumba, fado bailado, yoga – tertúlia literária, entre muitas outras atividades previstas para a edição deste ano.

"Depois de dois anos de pandemia estamos aqui novamente a celebrar o Mercado da Língua Portuguesa. Cascais, em parceria com a UCCLA, tem sido um parceiro fundamental para unir estes países e festejar a lusofonia que reforça o papel de Cascais como um espaço aberto a todas as nacionalidades e em especial os que falam a língua portuguesa", referiu Francisco Kreye, vereador da Câmara de Cascais com o pelouro das Relações Internacionais. 

A música de Angola deu o pontapé de saída e marcou a abertura do mercado esta sexta-feira. Ao longo da noite haverá mais música, petiscos e bebidas e o programa fechará pelas 22 horas. Nos dias 28 e 29 de maio, o Mercado da Língua Portuguesa começará pelas 11 horas e, durante todo o dia, haverá múltiplas atividades.

No sábado, logo às lida manhã,o Mercado vai receber uma demonstração de tai-chi e kungfu, de Macau, seguindo-se uma aula de zumba, um concerto dos Dadá di Bia e as Freirianas Guerreiras (Cabo Verde). Haverá ainda uma aula de fado bailado, o concerto do angolano Dino de Vidas, uma exibição de fado bailado e os concertos do galego Xavier Mugardos e do grupo português Blues e OutrosTons.

No dia 29 de maio, domingo, durante a tarde, a Cultura falará mais alto, com a apresentação do vencedor do Prémio de Revelação Literária UCCLA-CMLISBOA e uma Tertúlia Literária subordinada ao tema “Comunicar em português, uma forma de união”, com moderação do jornalista Nicolau Santos. Esta tertúlia vai contar com a presença dos escritores Jacinto Lucas Pires (Portugal),Edgar Valles(Goa), Conceição Queiroz (Moçambique), Rui Calisto (Brasil), Olinda Beja (São Tomé e Príncipe),entre outros.Treze escritores com obras publicadas, de doze nacionalidades diferentes, vão ser divididos em dois painéis para discutir o tema Comunicar em Português.Presentes também as regiões onde já se falou português e que historicamente estão muito ligadas a nós, como a Galiza. Portugal repete-se no painel porque o mirandês também é uma língua oficial portuguesa.

Ainda no domingo à tarde, o vencedor do Prémio Revelação Literária UCCLA/CM Lisboa, o brasileiro Alexandre Siloto Assine,irá apresentar o seu livro de poesia Caligrafia, sendo igualmente aberta a próxima edição deste concurso,cuja sétima edição teve 281 candidaturas de 15 países lusófonos, bem como obras vindas da Ásia (Japão),África, América (Canadá e EUA) e Europa (Suécia, Suíça e Eslovénia).O objetivo deste prémio é estimular e divulgar textos, desde ficção à poesia na língua portuguesa da autoria de escritores que nunca tenham tido obra publicada.

Neste último dia de Mercado,está ainda agendada uma aula de ioga (Goa), o concerto de Duo A Outra Banda de Macau, a atuação da portuguesa Maria Mirra. O evento termina com o concerto da brasileira CarlaVisi. A música do Brasil fechará, assim, esta 4.ª edição do Mercado da Língua Portuguesa, pelas 19 horas. 

O evento é organizado pela UCCLA - União das Cidades Capitais Luso-Afro-Américo-Asiática e tem ocorrido anualmente em Cascais. Desde a primeira edição que conta com o apoio da Câmara Municipal de Cascais. Um evento que preza a promoção, divulgação e aproximação das diversas culturas dos países de língua portuguesa.

A adesão do Município de Cascais à União das Cidades Capitais Luso-Afro-Américo-Asiáticas - UCCLA foi aprovada na Reunião de Câmara de 28 de maio de 2012 e é vice-presidente da Comissão Executiva desde 2015.

Consulte o programa aqui

PL | LB | PR | CMC

“Um Futuro de Esperança.” Este é o ponto de partida da 7.ª edição das Conferências do Estoril que regressam à Nova SBE a 1 e 2 de setembro de 2022. Com um programa preparado para responder aos desafios da atualidade, pela paz, pelo planeta e pelas pessoas; as conferências vão também continuar a debater e encontrar soluções para os maiores e mais urgentes desafios do mundo.

Criadas em 2009, as Conferências do Estoril têm procurado reunir líderes em áreas como a política, negócios, académicos e sociedade civil para inspirar as novas gerações para que, juntos, possam encontrar soluções locais para desafios globais. Após 6 edições sob a organização da Câmara Municipal de Cascais, o testemunho da gestão das Conferências do Estoril foi oficialmente passado à Nova SBE esta quarta-feira, 25 de maio, pela mão de Miguel Pinto Luz, Vice-Presidente da autarquia, para Daniel Traça, diretor da faculdade.

2022 marca ainda o 10.º aniversário das Conferências do Estoril e, como já é habitual, o evento volta a trazer a Portugal os mais prestigiados líderes em diversas áreas de atuação, incentivando o debate global. Clima & Ação, Economia e Propósito, Educação & Competências, Inclusão & Acesso, Saúde & Bem-Estar, Tecnologia & Ética e Política & Confiança vão ser os principais temas em debate, convidando os participantes da Geração do Propósito a tornarem-se os agentes de mudança que se necessita hoje para fazer as mudanças necessárias no amanhã. Sob o mote “O re-equilíbrio do nosso mundo: Um apelo à geração do futuro,” foi lançado o convite a 10 jovens líderes mundiais para se tornarem embaixadores desta causa e darem voz à transformação que ambicionam para tornar o mundo um lugar mais equitativo, pacífico e sustentável para todos. A eles juntam-se oradores de renome nacional e internacional nas 7 áreas de ação estratégicas identificadas. Bertrand Piccard, Andri Magnason, Peter Bakker, April Rinne e Anne Aplebaun são alguns dos oradores já confirmados para 2022.

Esperando mais de 2 mil participantes nacionais e, pelo menos, 1.400 internacionais dado que as conferências vão contar com sessões paralelas em escolas da rede CEMS. O evento será de acesso gratuito, com possibilidade de acompanhar os painéis e iniciativas presencialmente no campus da Nova SBE ou por streaming.

Além das Estoril Conferences: A Future of hope, a Nova SBE organiza ainda mais dois grandes eventos internacionais este ano: Nova SBE Sustainability Journey - Um caminho para explorar um futuro impactante e Supermassive Event - da tecnologia exponencial ao impacto exponencial. Todos estes eventos contribuem para os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da Agenda 2030 da Organização das Nações Unidas.

Saiba mais sobre a 7.ª edição das Conferências do Estoril aqui

A Praia da Conceição foi o cenário para, nesta manhã de quarta-feira, ter lugar a primeira ação de sensibilização sobre segurança balnear para os nossos convidados ucranianos que se encontram em Cascais fugidos da guerra. No âmbito do acompanhamento que o Município está a fazer a estes cidadãos, esta ação tem por objetivo dar a conhecer as regras básicas de fruição das praias para uma época balnear em segurança. 

“Foi detetada esta necessidade por parte do Município de Cascais, tendo em conta que estes cidadãos que vieram diretamente de um cenário de guerra, nunca antes tinham tido a experiência de ir à praia no mar oceânico, pelo que detetámos aqui um risco para a sua segurança balnear”, referiu Rui Ângelo, Diretor de Departamento do Serviço Municipal de Proteção Civil da Câmara Municipal de Cascais. 

Assim sendo, no âmbito do dispositivo balnear que o concelho de Cascais dispõe, foi montada esta pequena ação de sensibilização com o apoio essencial da Polícia Marítima que teve a responsabilidade da formação e o acompanhamento das demais entidades que zelam pela segurança na época balnear como sejam a Polícia Municipal, a Guarda Nacional Republicana, A Polícia de Segurança Pública, a Proteção Civil, os nadadores salvadores e os jovens voluntários dos programas de voluntariado da Câmara Municipal de Cascais. 

“Esta é uma ação que ajuda a integração das comunidades estrangeiras na nossa época balnear e que pouco ou nenhum contato tiveram ainda com o mar e dar-lhes a conhecer as regras das nossas praias e elucidá-los do que podem ou não devem fazer na praia”, referiu o Chefe Cunha, operacional da Polícia Marítima a quem esteve a cargo esta formação.

O que significa a sinalética de praia, as cores nas bandeiras, a necessidade de respeitar as zonas seguras para banhos, os cuidados a ter no mar e na exposição solar foram algumas das regras básicas explicadas aos cidadãos ucranianos que aproveitaram a temperatura amena para fruir de uma manhã diferente e descontraída. 

PL | AG | CB | CMC

Meia centena de jovens dos vários cantos do mundo, entre eles quatro jovens de Cascais, encontrou-se, dia 19 de maio, pela primeira vez em Roma, com o Papa Francisco e com o vocalista da banda U2, Bono Vox.

O encontro realizou-se no âmbito de um projeto organizado pela Fundação Scholas, que tem uma das suas sedes no nosso concelho, e serviu para identificar os problemas mais flagrantes nas comunidades dos jovens envolvidos. Foram destacados problemas como: a pobreza, a guerra, a falta de água potável, a fome (e contrariamente) o desperdício alimentar.

Assim, jovens de Espanha, Itália, Brasil, Argentina, Chile, Paraguai, Bolívia, México e Portugal trabalharam sobre o tema «casa comum», isto é, sobre questões ligadas ao planeta Terra e ao Ambiente. Este trabalho foi realizado tendo em conta três eixos importantes: o Jogo, a Pintura e a Música.

É objetivo comum que todas estas “dores” do mundo sejam trabalhadas, ao longo de um ano, por cada jovem na sua comunidade, para que, um ano depois, em março de 2023, se voltem a encontrar, desta vez na Amazónia, explorem tudo aquilo que foi conseguido.

Francisco conversou com estes jovens sobre a “real falta de poesia e coragem” e afirmou que a solução para os problemas “não se aprende em livros, mas sim com o risco, com a contemplação da natureza e com a luta”. Acrescentou ainda que “a mulher tem a vocação de dar vida e a Fundação Scholas tem a mesma vocação – é sobre sobrevivência. (…) E as mulheres sabem mais de harmonia do que os homens”.

Por fim, os jovens apresentaram ao Papa Francisco uma música que prepararam ao longo da semana e partilharam algumas frases, com preocupações sociais – “o grito das suas dores”.

Junho é o mês da criança por isso a sua festa está de regresso! Passeios de barco, insufláveis, atividades radicais, oficinas criativas, jogos tradicionais, montar a cavalo, teatro, espetáculo de circo e concertos foram algumas das atividades que encheram o Parque Marechal Carmona e a Marina de Cascais dos risos contagiantes das crianças. 

Pais e filhos participaram, ao longo do dia, em actividades como diversos ateliês dedicados à atividade física e desportiva, ao jogo e recreio, ao ambiente, à música, à leitura, e a interagir com os vários grupos de animação de rua entre outras. Um dia para mais tarde recordar.

PL | BN | PR | CMC

Os tradicionais festejos populares estão de regresso a Cascais, após dois anos de paragem. Como uma das festas que mais une a comunidade local, os Santos Populares começam a ser preparados bem antes do mês de junho. Este ano, preparámos para si três iniciativas neste âmbito (Marchas, Arraial e Tronos de Santo António) que prometem muita animação, convívio e partilha.

Saiba tudo sobre os Santos Populares AQUI

Rezem pela Ucrânia e façam donativos para ajudar a adquirir material médico. Estas foram as grandes mensagens num final de tarde de domingo carregado de emoções que inundaram a Praça 5 de Outubro, em Cascais. Foi a segunda edição do Telethon, iniciativa transmitida em direto a partir de Berlim e que uniu mais de 20 cidades em todo o mundo.

Os convidados ucranianos que encontram em Cascais o seu porto de abrigo, exibiram bandeiras, rostos pintados e aproveitaram para registar o momento em foto e vídeo. Fizeram também chamadas vídeo para partilhar com familiares e amigos distantes físicamente, mas unidos no coração. Um concerto que fica na memória e permitiu algum escape, sobretudo às crianças. Os adultos, esses, não esconderam as lágrimas, num misto de alegria por estarem a salvo, e tristeza por tudo aquilo que está acontecer no seu país natal, onde familiares e amigos correm riscos todos os dias.

Bono, Mayemusk, Francisco Gomez, Jamala Ruslana marcaram presença no festival e juntaram-se a muitos outros, numa maratona de duas horas que chamou a atenção do mundo para um conflito inaceitável.

Entre os participantes no concerto “Save Ukraine” (Salvem a Ucrânia) estiveram os vencedores do Festival Eurovisão da Canção 2022 kalushorchestra Band, que com o tema "Stefania" conquistou para a Ucrânia uma importante vitória a nível cultural.

Além dos artistas, voltou a marcar presença Volodymyr Zelenskyi; Olenazelenska, representante do Governo Federal Alemão; Boris Johnson, Primeiro-Ministro Britânico, Karlne Hammer, Chanceler da Áustria; Mark Rutte, Primeiro- Ministro dos Países Baixos.

O concerto contou com o apoio dos Ministérios da Cultura, Política Social e dos Negócios Estrangeiro da Ucrânia.

O que resultou do primeiro concerto:
30 canais de TV de todo o mundo transmitiram o concerto solidário “Telethon Save Ukraine #StopWar” em direto
80 milhões de pessoas assistiram em todo o mundo
50 cidades unidas num concerto único, entre as quais esteve a vila de Cascais
30 líderes políticos apelaram à audiência
50 celebridades manifestaram o seu apoio à Ucrânia
17 milhões de pessoas unidas numa forte campanha nos Media e Redes Sociais
1,2 milhões de Euros angariados para ajuda humanitária

CMC | FH

André Soares, 23 anos, ciclista no Grupo Recreativo de Matos Cheirinhos fez história para o País e para Cascais. Das quatro medalhas conquistadas por Portugal nos Jogos Surdolímpicos, que decorreram em Caxias do Sul, no Brasil, de 1 a 15 de maio, duas são suas.

A estrear-se em competições internacionais, André Soares arrecadou o Ouro na prova por pontos - 63 pontos - e o Bronze na prova de contrarrelógio.

Foi este feito que levou o executivo da Câmara Municipal a receber, nesta segunda-feira, o ciclista que não escondeu o agradecimento: “Foi a equipa e o município que me incentivaram a voltar ao ciclismo, depois do meu problema de saúde, e a eles estou eternamente grato”.

A mãe de André, o treinador Jorge Barão, o presidente do Grupo Recreativo de Matos Cheirinhos Manuel Fonseca e o mecânico e dirigente Fernando Sabido acompanharam-no neste momento de homenagem.

“O André é um símbolo dos novos campeões e Cascais está profundamente reconhecido a este atleta, não só pelos resultados desportivos, mas também pelo espírito, pelos valores e pela forma de estar resiliente que caracterizam o cascalense”, terminou Miguel Pinto Luz, vice-presidente da Câmara Municipal de Cascais. 

SJ/LB/PR/CMC