Coube a Juliette Binoche a entrega do troféu a Shahram Mokri. Dirigindo-se ao público em persa, o realizador iraniano, que neste filme contou com um elenco totalmente iraniano, manifestou o seu entusiasmo pelo reconhecimento do júri. “Fish & Cat", distinguido este ano no festival de Veneza, é a segunda longa-metragem de Mokri e inspira-se na história verídica de um restaurante que servia carne humana. Rodado num único "take", a aposta do jovem realizador combina "a experimentação formal e o suspense do cinema de horror, com um sentido de humor raro na cinematografia iraniana", explica a organização.

“Aliviado” pela tarefa cumprida em mais uma edição do Lisbon & Estoril Film Fest, Paulo Branco, não escondia o sentimento de profunda satisfação, particularmente pelo facto de, este ano, pela primeira vez, a competição ter sido alargada ao cinema de todo o mundo e não apenas à mais recente produção europeia. O júri também assim o entendeu ao destacar um filme iraniano. “Tivemos uma forte participação do público, muito mais que nos anos anteriores, em 2012 registámos cerca de 30.000 espetadores. Tivemos também muito mais espaço nos meios de comunicação o que é muito importante num país em que a cultura é difícil de se impor. Deu-me imenso prazer realizar mais esta edição com o apoio das autarquias de Cascais e Lisboa. Até para o ano”.

O prémio especial do júri "João Bénard da Costa" foi atribuído em ex-aequo aos filmes "Harmony Lessons", de Emir Baigazin, e "La última película", de Raya Martin e Mark Peranson.

"Das merkwürdige Kätzchen" ("O gatinho curioso", em tradução literal), de Ramon Zürcher, venceu o prémio CineEuropa.

Na área das curtas-metragens, o júri elegeu "Primária", de Hugo Pedro, da Escola Superior de Teatro e Cinema, para quem o reconhecimento do júri completa a narrativa aberta do seu filme: “a última imagem é uma bola atirada ao cesto que não sabemos se chegará a entrar. Com este reconhecimento que é muito importante e precioso é como se a bola tivesse entrado”, afirmou. Nesta área o júri atribuiu ainda menções honrosas a "Welkom", de Pablo Munoz Gomez, "La Prima Legge di Newton", de Piero Messina, e "Untitled", de Jorge Romariz.

Os prémios foram entregues dia 18, na cerimónia de encerramento do festival, no Centro Cultural de Belém, em Lisboa, que contará com o espetáculo "Robot", que assinala os vinte anos da companhia da coreógrafa espanhola Blanca Li.

De 10 a 18 de novembro, a sétima edição do Lisbon & Estoril Film Festival contou com dezenas de filmes, entre antestreias nacionais e retrospetivas. Sessões em que estiveram presentes figuras como os realizadores James Gray, Aleksandr Sokurov, Abdellatif Kechiche, Gianfranco Rosi, Arnaud Desplechin, Roman Coppola e a atriz Juliette Binoche.

Só Gerard Depardieu, previsto no programa inicial para protagonizar a leitura imprevista de textos de Santo Agostinho não compareceu. O realizador Aleksandr Sokurov objeto de uma retrospetiva no festival esteve em Portugal encontrando-se em Cascais com Juliette Binoche que ficou fascinada com a possibilidade de, a curto prazo, “poder vir a desenvolver um projeto conjunto”.

Prémios Lisbon & Estoril Film Festival 2013
O júri do Lisbon & Estoril Film Festival, formado por Arto Lindsay, Dominique Gonzalez-Foerster, Diego Masson, Carlos Saboga e Vhils atribuiu os seguintes prémios:
Melhor Filme | Fish & Cat, de Shahram Mokri
Prémio Especial do Júri João Bénard da Costa (em ex-aequo) | Harmony Lessons, de Emir Baigazin e La última película, de Raya Martin e Mark Peranson

O Festival contou ainda com mais duas distinções: Prémio Cineuropa e o Prémio Melhor-Curta Metragem MEO. Este último contou com Paul Auster, Siri Hustvedt, J.M. Coetzee, Don DeLillo e Gonçalo M. Tavares no júri.

Prémio Cineuropa | Das merkwürdige Kätzchen de Ramon Zürcher

Prémio Melhor Curta-Metragem MEO | Primária de Hugo Pedro — Escola Superior de Teatro e Cinema, Portugal

Menções Honrosas do Prémio Curtas-Metragens MEO:
. Melhor Comédia | Welkom, de Pablo Munoz Gomez —
Institut des Arts de Diffusion, Bélgica
. Melhor Drama | La Prima Legge di Newton, de Piero Messina — Centro Sperimentale di Cinematografia, Itália

Melhor Ensaio Cinematográfico | Untitled, de Jorge Romariz —
 Escola Superior de Tecnologia de Abrantes, Portugal

(Foto: apresentação de empresas 2012)

Investimento privado ronda 1,3 milhões de euros e gera 71 novos postos de trabalho

As novas empresas dedicam-se a atividades tão diversas como aconselhamento jurídico, turismo, alimentação, saúde, educação, consultoria em recursos humanos, arquitetura e formação, design e enologia, e ainda seguros, área audiovisual e multimédia. Uma multiplicidade pensada para responder às necessidades do mercado e, desta forma, encontrar um posicionamento capaz de fazer face à atual conjuntura económica.

Desde que foi criada, em 2006, a DNA Cascais já apoiou o surgimento de 208 negócios, que representam um investimento inicial privado de 20,5 milhões de euros e a criação de mais de meio milhar postos de trabalho imediatos. O papel municipal no apoio a estes negócios concretiza-se através da DNA Cascais e prende-se com serviços de consultoria, ajuda na elaboração dos planos de negócios e de mitigação de riscos, facilitação ao acesso a mecanismos de financiamento e captação de investimentos.

Neste dia 18 de novembro, o Auditório da Casa das Histórias Paula Rego será o centro das atenções no que respeita a Business Angels, uma das mais importantes fontes de financiamento das empresas criadas sob a chancela da DNA Cascais Comércio e Empreendedorismo.

Às 9h30 tem lugar a cerimónia de abertura da Semana Europeia de Business Angels que irá decorrer em paralelo em 34 países da Europa, entre 18 e 24 de novembro. Em Portugal decorre também a 7.ª Semana Nacional de BA que vai percorrer 10 cidades diferentes e que, tal como acontece a nível europeu, será marcada por sessões de esclarecimento e de debate sobre o papel dos Business Angels. Estas sessões servirão ainda para apresentar publicamente empresas financiadas, mas também para a apresentação de projetos à procura de investidores. Vão participar na Semana Nacional de BA meia centena de oradores convidados, 800 participantes, estando prevista a apresentação de 30 projetos.

A partir das 11h45 inicia-se o 3.º Congresso Nacional de Business Angels, da responsabilidade da FNABA – Federação Nacional de Associações de Business Angels, e pela apresentação das novas empresas criadas com o apoio da DNA Cascais Comércio e Empreendedorismo. O congresso conta com a presença de Carlos Carreiras, presidente da Câmara Municipal de Cascais e vão ser abordados temas como o Programa Compete, Business Angels e a relação com as incubadoras/Aceleradoras, por, entre outros (programa disponível em www-cm-cascais.pt).

Em anexo: As novas empresas com chancela da DNA Cascais e programa da 7.ª Semana Nacional de BA.

Novas empresas com selo DNA Cascais Comércio e Empreendedorismo

1. Literal Legal Advisor
2. Eng&Coop, Engenharia, Arquitectura e Formação
3. PeopleConquest, Serviços de consultoria em recursos humanos
4. Hostel Perfect Spot Turismo - Hostel
5. Boxerpharm, Saúde
6. Santo António International School, Educação
7. SM Viagens Turismo - Agência de Viagens
8. Marília Valente, Assurance Broker
9. Tela, Audiovisual e Multimédia
10. Estoril Hostel, Turismo - Hostel
11. Resist Cookies,  Rede digital inovadora para estabelecer e cumprir objectivos
12. Merenda Portuguesa, Alimentação
13. Hook, Rede social facilitadora para negócios entre empresas
14. Yonest, True Yogurt, Alimentação
15. Sketch, Housing Skills Design
16. Gold Mark Wines, Enologia
17. Hope Care, Saúde
18. EZIMUT.COM, Mapas interactivos para turismo

Sábado, 16 de novembro
15h00 – 7º Fórum Nacional da Diabetes: painel “As Autarquias e a Diabetes” com a participação do presidente da Câmara, Carlos Carreiras | Centro de Congressos do Freeport, Alcochete.

Segunda-feira, 18 de novembro
09h30 – Reunião de Câmara, aberta ao público, para apresentação do Plano de Pormenor do Espaço de Reestruturação Urbanística de Carcavelos Sul | Centro Cultural de Cascais.
11h30 – Sessão de Abertura do Congresso Nacional de Business Angels, pelo presidente da Câmara, Carlos Carreiras | Casa das Histórias Paula Rego.
17h00 – Apresentação de Novas Empresas DNA Cascais, pelo presidente da Câmara, Carlos Carreiras | Casa das Histórias Paula Rego.
21h00 – Cerimónia de Encerramento do Lisbon & Estoril Film Festival, com presença do presidente da Câmara, Carlos Carreiras | Centro Cultural de Belém.

Quarta-feira, 20 de novembro
21h00 – Assembleia Municipal | Centro Cultural de Cascais.

Quinta-feira, 21 de novembro
09h00 – Cerimónia de Abertura do 17º Congresso Ibero Americano e 12º Congresso Nacional de Manutenção, pelo presidente da Câmara, Carlos Carreiras |Hotel Miragem. 
10h30 – Reunião do Conselho Metropolitano, pelo presidente da Câmara, Carlos Carreiras.
18h00 – Cerimónia de Homenagem aos Campeões de Cascais nas modalidades de Ginástica e Karaté, com a presença do presidente da Câmara, Carlos Carreiras | Salão Nobre dos Paços do Concelho.

Sexta-feira, 22 de novembro
16h30 – V Seminário Espaço S [Des]Envolve-te, cerimónia de encerramento, pelo presidente da Câmara, Carlos Carreiras | Casa das Histórias Paula Rego.

Sábado, 23 de novembro
09h30 – XXI Congresso da Associação Nacional de Municípios Portugueses, com a presença do presidente da Câmara, Carlos Carreiras | Centro Nacional de Exposições, Santarém.

https://www.facebook.com/emprego.cascais?ref=hl

O objetivo é gerar interação direta entre a população e as ofertas de formação e desenvolvimento pessoal, bem como divulgar de forma mais específica as ofertas de estágios e os programa relacionados com a temática emprego existentes no concelho, quer se tratem de iniciativas promovidas pela Câmara Municipal de Cascais ou por outras entidades.

A UPRE atua como facilitadora do acesso ao emprego dos munícipes de Cascais, através de um conjunto de serviços e programas, alguns dos quais em parceria com o Instituto de Emprego e Formação Profissional (IEFP). Atualmente os seus principais programas são:

- Estágios Profissionais em Cascais - EPC (protocolo com o IEFP)
- Programa de Ocupação de Jovens - POJ
- A dois (mentoria e voluntariado)
- Programa de Promoção Agrícola e Ambiental - PPAA (protocolo com o IEFP)
- Gabinete de Apoio ao Desenvolvimento Individual - GADI
- Ações para o desenvolvimento de competências para a inserção no mercado de trabalho em diversas áreas - Oficinas Formativas.

Mais informações sobre a Unidade de Promoção de Emprego em http://www.cm-cascais.pt/area/emprego-e-formacao

Neste Dia Nacional do Mar Cascais o concelho foi o local escolhido para a assinatura de protocolos entre o Ministério da Educação e da Ciência (MEC) e os diretores de Agrupamentos de Escolas responsáveis pelo funcionamento de 13 Centros de Formação Desportiva espalhados pelo país. Estes centros são, na sua maioria (11) voltados para as atividades náuticas, sendo que Cascais é o único concelho a nível nacional a ter dois centros de formação desportiva náuticos a funcionar:
• Centro de Formação Desportiva de Vela, na Escola de Atividades Naúticas e no Clube Naval de Cascais, cujo funcionamento é da responsabilidade do Agrupamento de Escolas de Carcavelos;
• Centro de Formação Desportiva de Surf, na praia de S. Pedro do Estoril, que funciona no Centro de Surf de S. Pedro (casa do Surfing Club de Portugal) e tem a gestão do Agrupamento Ibn Mucana (Alcabideche).

Uma aposta que espelha o posicionamento estratégico municipal, apoiando o Ministério da Educação e da Ciência no desenvolvimento da educação desportiva ligada ao mar e que proporciona, ao longo do ano atividades gratuitas a meio milhar de alunos das escolas públicas e privadas concelho, nas modalidades de Vela, Canoagem, Surf e Bodyboard, o que constitui uma situação exemplar no país. Além disso, estes centros recebem ao longo do ano várias turmas para ações de sensibilização e iniciação às modalidades náuticas. 

Em Cascais, as comemorações do Dia Nacional do Mar estiveram abertas a toda a população que pode acompanhar diversos momentos do programa promovido para assinalar o dia.

Miúdos e graúdos foram convidados a subir ao Farol de Santa Marta e a assistir à exibição de curtas de animação cujas histórias têm o mar como pano de fundo. “Curtas salgadas”.

Às 16h00, no Museu do Mar – Rei D. Carlos foi inaugurada a exposição "O Mar", de Torga e Almada, que conta com a colaboração do Teatro Experimental de Cascais e na qual são exibidos a maquete para teatro e os desenhos do guarda-roupa assinados por Almada Negreiros. Às 16h30, no Clube Naval de Cascais, há “Conversas a bordo do Navio-Escola Sagres”, conduzidas pelo antigo comandante da NRP Sagres, Comandante António Maya Dias Pinheiro.  

Sobre o Dia Nacional do Mar | Em 16 de Novembro de 1994 entrou em vigor a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar (CNUDM) que estabeleceu um novo quadro jurídico para o direito do mar. Ao ratificar a CNUDM, a 14 de outubro de 1997, Portugal assumiu responsabilidades numa das áreas marítimas mais extensas da Europa, e a maior da União Europeia, com uma dimensão 18 vezes superior ao território nacional. Em 1998, o dia 16 de Novembro foi institucionalizado pela Resolução de Conselho de Ministros n.º 83/1998, de 10 de Julho, como o Dia Nacional do Mar.

Está feito um balanço de mais uma época especial de incêndios em Cascais. Durante 2013, no período compreendido entre 1 de junho e 30 de setembro, registaram-se 46 ignições das quais resultaram 63 hectares de área ardida. Todos os focos tiveram incidência em duas zonas de mato – a Biscaia e Almoínhas Velhas. Foram estes os números apresentados pela Comissão Municipal de Defesa da Floresta.

Carlos Carreiras, presidente da Câmara Municipal de Cascais, salientou o papel desempenhado por todos os agentes de Proteção Civil e pelas equipas municipais que operam no terreno na obtenção destes resultados. Mas virou todas as atenções para o futuro: “É mais caro combater um incêndio um dia que seja, do que prevenir um incêndio um ano inteiro”, disse. “Os incêndios combatem-se 365 dias por ano e não só nos dias em que os fogos abrem os telejornais, ou nos dias em que a população se indigna. O tempo de combater os fogos é agora”, afirmou perentoriamente o autarca.

Pedro Lopes de Mendonça, Comandante Operacional Municipal, apresentou uma análise técnica assumindo desde logo que “o número de ignições se manteve em linha com o ano anterior”. E apesar do número de hectares consumidos ter aumentado, “a área ardida é essencialmente mato, sem valor ambiental ou ecológico significativo.” Pedro Lopes de Mendonça sublinha ainda que Cascais tem, proporcionalmente, um número “baixíssimo de área ardida”, atendendo a que, como frisou Carlos Carreiras, mais de um terço do território se encontra em Parque Natural e dois terços são de estrutura ecológica municipal.

Olhando para os números, o responsável sublinha ainda que o período entre “as 11 horas e as 18 horas” é aquele em que se registaram mais ignições em Cascais. Num ano em que foram registados tantos incêndios com origem criminosa, e embora não querendo estabelecer uma relação causa/efeito, o comandante notou ainda que um dos maiores picos de ignições está identificado entre “a meia-noite e as duas da manhã.”

Para além das Forças de Proteção Civil, parte do esforço de manutenção das áreas verdes e da prevenção é garantido pela Cascais Ambiente. Recuperação da floresta autóctone, erradicação das espécies invasoras, valorização da regeneração natural e núcleos de vegetação resiliente são algumas das tarefas da equipa da Cascais Ambiente. O envolvimento de voluntários e da sociedade civil é também uma peça chave para o sucesso, como explica João Cardoso e Melo, diretor da gestão da estrutura ecológica: “A coordenação na sequência das intervenções é fundamental, entrando numa primeira fase os sapadores florestais nas intervenções mais pesadas e depois os voluntários, escolas, empresas e associações, ou as brigadas florestais que envolvem cidadãos que fazem parte das bolsas de emprego em ações manuais e de plantação.”

Para 2014 está desenhado um vasto pacote de medidas de prevenção que inclui, entre outras, ações de fogo controlado, manutenção de caminhos florestais, limpeza de faixas com 10 metros junto às estradas municipais e numa extensão de 7 quilómetros, faixas de proteção em redor dos aglomerados populacionais num total de 75 hectares e manutenção de 56 hectares de povoamentos florestais.      

Pioneiro, por romper barreiras e eliminar fronteiras do desenvolvimento tecnológico, o protocolo visa a criação de um espaço único com a mesma filosofia de trabalho, onde se promova a troca de experiências. No próximo ano, o projeto-piloto transnacional vai ver a luz do dia candidatando-se a fundos europeus no âmbito do pacote 2014-2020. A principal aposta vai para o desenvolvimento de projetos de investigação e inovação e cooperação territorial, uma vez que a rede visa explorar as potencialidades de colaboração no espaço transfronteiriço e nos territórios insulares em matéria de cidades inteligentes, aproveitando algumas estruturas em funcionamento. Além disso, pretende-se também lançar, de forma conjunta, desafios às empresas de Portugal e Espanha para o desenvolvimento em parceria de soluções urbanas inovadoras para dar resposta às necessidades das cidades, testando os produtos e serviços de forma integrada no espaço ibérico.

Nas palavras de D. Iñigo de la Serna, Alcalde de Santander, presidente da RECI e da Federação Nacional de Municípios e Províncias, a Rede Ibérica de Cidades Inteligentes “não é uma parceria burocrática, mas sim técnica, para o desenvolvimento conjunto de projetos em áreas tão diversas como a mobilidade, meio ambiente ou tecnologia, entre outras”. Um bom exemplo, em Espanha, no que respeita à rede de carregamento de veículos elétricos, é a criação de um cartão de carregamento único para todas as cidades”. Para o autarca espanhol, crescer de 41 cidades parceiras para mais 25 é importante, embora seja um primeiro passo de um longo caminho a percorrer. “Queremos partilhar o que já desenvolvemos em tempo e investimento com outras cidades para, com a união, multiplicar o efeito positivo da tecnologia. A ideia é partilhar. É não gastar dinheiro onde outra cidade já tenha gasto. A ideia é criar um grande espaço único em que todos os novos ganhos tecnológicos se possam utilizar de uma forma tranquila e rápida, dando condições às cidades para os apliquem diretamente. As possibilidades que se oferecem a qualquer cidade que venha a integrar a rede são muito importantes”.

Para Alexandre Videira, administrador da INTELI, entidade que gere a RENER, este protocolo é o corolário do trabalho que a RENER tem vindo a desenvolver desde 2009 e que se iniciou com a rede de Mobilidade Elétrica. “Está a ser preparado um alargamento às áreas do desenvolvimento tecnológico, inclusão social entre outras. A ligação a outras cidades promove a inovação e o bem-estar”, salienta reforçando que a ligação a Espanha “é o primeiro passo para alargarmos horizontes”. Seguem-se parcerias com a América Latina e outros países europeus”.

Carlos Carreiras, presidente da Câmara Municipal de Cascais, anfitriã da cerimónia de assinatura, considera que esta “é uma oportunidade de desafiar as regras da matemática e mostrar que, juntos, 1+1 não é igual a dois.” Para o autarca, a experiência mostra que “fizemos tudo menos cidades inteligentes, fizemos cidades estúpidas até. Agora temos de ter a capacidade de sonhar com utopias, como Júlio Verne, ou de projetar o futuro, como Alvin Toffler”. Para Carlos Carreiras, “este protocolo vai muito além do que estamos a assinar aqui. Com isto estamos a reforçar a cidadania e a democracia e a promover a coesão social, uma melhor gestão de recursos e uma boa governança com novas ferramentas de democracia participativa”. Admitindo que a tarefa de criação da Rede Ibérica de Cidades Inteligentes é “de um gigantismo impressionante”, Carlos Carreiras mostra-se confiante quanto ao futuro: “esta tarefa é tão importante quanto a nossa ambição, competência e paixão a conseguirem levar por diante”.

Na próxima semana, entre 19 e 21 de novembro os presidentes das 25 autarquias nacionais que integram a rede RENER, entre as quais Cascais, estão convocados para uma reunião conjunta em Barcelona, no âmbito do “Smart City Expo World Congress”.
 
Sobre a Rede RENER | Rede de cidades inteligentes de Portugal derivada da rede piloto da mobilidade elétrica dinamizada no âmbito do Programa Nacional de Mobilidade Elétrica. É integrada por 25 municípios nacionais, entre os quais Cascais, e gerida pela INTELI.

Sobre a Rede RECI | Rede de cidades inteligentes de Espanha. É gerida pelo Município de Santander e integrada por 41 cidades espanholas.

A assinatura do protocolo de cooperação no sentido da criação desta rede teve lugar hoje, 13 de novembro, no Salão Nobre da Câmara Municipal de Cascais e contou com a presença de Carlos Carreiras, presidente da Câmara Municipal de Cascais, D. Iñigo de la Serna, Alcalde de Santander, presidente da RECI e da Federação Nacional de Municípios e Províncias e de Alexandre Videira, administrador da INTELI, entidade que gere a rede RENER e Catarina Selada, coordenadora de Cidades & Territórios, da INTELI.

Uma vez formalizado o protocolo, a RECI convidou os presidentes das 25 autarquias nacionais que integram a rede RENER para uma reunião conjunta em Barcelona, no âmbito do “Smart City Expo World Congress”, que decorrerá de 19 a 21 de novembro.
 
Sobre a Rede RENER | Rede de cidades inteligentes de Portugal derivada da rede piloto da mobilidade elétrica dinamizada no âmbito do Programa Nacional de Mobilidade Elétrica. É integrada por 25 municípios nacionais, entre os quais Cascais, e gerida pela INTELI.

Sobre a Rede RECI | Rede de cidades inteligentes de Espanha. É gerida pelo Município de Santander e integrada por 41 cidades espanholas.