Carlos Carreiras, presidente da Câmara Municipal de Cascais conduziu toda a cerimónia que assinalou o encerramento da Semana do Município, que este ano comemorou os 659 anos, e que homenageou 19 munícipes e 12 instituições do concelho que se distinguiram em várias áreas da vida pública.

A cerimónia, que decorreu durante a tarde de 13 de junho no espaço exterior à muralha da Cidadela de Cascais, começaria com um apontamento musical interpretado por uma fanfarra.

No palco, dois violoncelistas, um contrabaixo, um percussionista e dez violinistas da Orquestra Sinfónica de Cascais e Oeiras (OCCO), dirigidos pelo maestro Nicolay Lallov, interpretaram “Palladio”, uma composição do músico inglês contemporâneo Karl Jenkins e depois “A Valsa Árabe” de Abou-Khalil, dando assim início a uma entrega de medalha que começaria por distinguir o movimento REFOOD, um movimento que integra voluntários, organizados nas diversas comunidades locais, que recupera comida em boas condições distribuindo-a depois por pessoas necessitadas. Esta instituição, com estatuto de IPSS, e o Centro de Cultura e Desporto do Pessoal do Município de Cascais (CCD), bem como a Comissão de Trabalhadores da Câmara Municipal de Cascais, em representação de todos os funcionários da autarquia, foram os primeiros a serem agraciados com medalhas de Mérito Municipal.

A cerimónia terminou com a homenagem a Ana Paula Sousa Uva, distinguida pela sua abnegação no desempenho do cargo de Delegada de Saúde de Cascais e pela sua importância no combate à pandemia no concelho.

A cerimónia distinguiu ainda os antigos presidente das juntas de freguesia dos últimos 10 anos, a ACES Cascais o hospital de Cascais, a Liga dos Bombeiros Portugueses, as corporações de Bombeiros do concelho de Cascais, os jovens Voluntários de Cascais e a equipa de Cascais que foi à fronteira da Ucrânia resgatar cidadãos ucranianos refugidos da guerra.
Os momentos de reconhecimento dos cidadãos e instituições de Cascais que se revelaram nestes últimos anos, foi ainda intercalado com momentos musicais que destacavam uma realidade multicultural do concelho.

Assim foi quando as Vozes do Campo Branco, grupo de Cante Alentejano de Cascais, subiu ao palco. O Cante Alentejano, que em 2014 passou a ser Património Imaterial da Humanidade “com o apoio da Câmara Municipal de Cascais”, lembraria Carlos Carreiras, está ligado a Cascais porque, “uma parte das suas gentes migraram e fazem parte da comunidade de Cascais”. Mas no concelho residiu uma das figuras mais importantes no registo para memória futura desta expressão musical. O Cante Alentejano está também ligado a Cascais pelo trabalho de recolha do etnólogo Michel Giacometti, um trabalho disponível no Museu da Música, em Cascais.

Dentro deste espírito da cerimónia que distinguia munícipes e instituições pelo seu mérito, também se fez jus à condição de um concelho multicultural, que acolhe, lembraria Carlos Carreiras, “mais de 80% das nacionalidades de todo o Mundo”. E, assim, pelo palco passaria a cantora Rute Lopes, interpretando Mornas, música tradicional de Cabo Verde e terminaria com o fado interpretado pelo fadista Rodrigo Rebelo de Andrade.

Ana Paula Sousa Uva
Hospital de Cascais
Fernando Costa Teixeira Lopes
Rui Paulo Correia Costa
Bruno Miguel Correia Ferreira do Nascimento - Título Póstumo
Zilda Maria Espedita Costa da Silva
Luciano Mourão
Carlos José Graça de Oliveira
Manuel do Carmo Mendes
Maria Fernanda Dos Santos Gonçalves
Refood Núcleo Cascais CPR
Liga dos Bombeiros Portugueses
Associação Humanitária de Bombeiros Voluntários de Cascais
Associação Humanitária de Bombeiros dos Estoris
Associação Humanitária de Bombeiros de Parede Amadeu Duarte
Associação Humanitária de Bombeiros Voluntários de Carcavelos e São Domingos de Rana
Associação Humanitária de Bombeiros Voluntários de Alcabideche
ACES Cascais
Jovens Voluntários de Cascais
Miguel Pinto Luz
Francisco Kreye
Rui Ângelo
Luís Almeida Capão
Bernardo Corrêa de Barros
Dace Vinovska
Rui Massena
Pedro Caldeira
Sónia Sousa
Francisco Abecasis
Comissão de Trabalhadores da Câmara Municipal de Cascais
CCD - Centro de Cultura e Desporto do Pessoal do Município de Cascais

CMC | HC

Foram centenas os que hoje assistiram ao regresso da Procissão de Santo António, padroeiro de Cascais e Patrono da Jornada Mundial da Juventude. Esta tarde ficou marcada pela emoção, fé e tradição de todos os que participaram nesta homenagem.

Com saída da Cidadela de Cascais, foi desta forma que Cascais recuperou a tradição da homenagem ao Santo pela graça concedida na Batalha da Guerra Peninsular (1807-1814). A imagem, que percorreu as ruas históricas no dorso de uma égua, foi escoltada por quatro militares do Regimento da Infantaria 19, fardados a rigor, à época do seculo XIX. Este quadro histórico contou com a participação de muitos intervenientes, com o apoio da Associação Napoleónica Portuguesa, dando um colorido diferente ao percurso.

Participaram igualmente a Fanfarra dos Bombeiros voluntários de Alcabideche, escuteiros e representantes da Jornada Mundial da Juventude e das Scholas Occurrentes, representantes das Corporações Civis do Concelho, representantes eclesiásticos e centenas de peregrinos que acorreram às ruas de Cascais e embelezaram as janelas do Centro histórico para receber o Santo António.

A Procissão terminou na Igreja Paroquial de Nossa Senhora da Assunção, onde foi venerada por todos.

Mais uma tradição que Cascais recupera.

CMC| MS | AG | PR | MC| BN

Veja mais  

O Programa “Bolsas Sociais para Estruturas Residenciais Para Pessoas Idosas (ERPI's)” foi lançado pela autarquia no final do passado mês de fevereiro como uma das medidas contempladas no pacote de combate à inflação e, nesta segunda-feira, as 11 ERPI’s privadas que o integram aderiram formalmente ao Programa, através da assinatura de um protocolo.

Saiba tudo AQUI.

CMC | SJ | LB | NH

É resultado da digitalização e está ao dispor da comunidade e instituições, a favor do desenvolvimento social do concelho. A Plataforma Carta Social de Cascais, apresentada, nesta segunda-feira, no Centro Cultural de Cascais, reúne todas as informações sobre organizações, equipamentos e respostas sociais, com o objetivo de facilitar o acesso a informação útil, atual e imediata por parte dos munícipes e de tornar mais eficiente a ação das organizações do concelho.

Leia tudo AQUI.

CMC | SJ | LB | NH | CB

O “Gaming + Saúde”, projeto que resulta de um protocolo de parceria entre a Câmara Municipal de Cascais e a ARS-LVT (Administração Regional de Saúde de Lisboa e Vale do Tejo), foi apresentado, nesta sexta-feira, na Casa de Santa Maria, em Cascais, onde se revelaram também os resultados de um questionário feito a jovens do concelho.

Leia tudo AQUI.

CMC | SJ | LB | MC

Subscreva AQUI para receber a edição digital em primeira mão.

Chegamos à Semana do Munícipio com muita festa e animação. Não perca as já tradicionais Marchas Populares, arraial e concerto, este ano no Hipódromo Manuel Possolo.

E claro, a grande novidade é a visita a Cascais, a 3 de agosto, de Sua Santidade, o Papa Francisco, no âmbito da Jornada Mundial da Juventude. Estaremos cá para o receber!

Celebramos os 10 anos do programa "Hortas nas Escolas", que leva aos mais novos conhecimentos sobre agricultura biológica e formas diferentes de estar no meio escolar. Não faltam informações sobre a Época Balnear para usufruir de tudo que o Cascais tem para oferecer.

São vários os motivos para ler esta edição do Jornal C.  

Cascais assinou esta sexta-feira a Carta Portuguesa para a Diversidade, promovida pela APPDI - Associação Portuguesa para a Diversidade e Inclusão. Cascais junta-se, assim, a mais de 400 organizações dos mais diversos setores de atividade que já formalizaram o seu compromisso com esta caminhada rumo a uma sociedade mais plural e inclusiva.

A Carta para a Diversidade, iniciativa da Comissão Europeia, é um instrumento voluntário criado com o objetivo de encorajar as entidades empregadoras a implementar e desenvolver políticas e práticas internas de promoção da Diversidade. A Carta, gerida pela Associação Portuguesa para a Diversidade e Inclusão, é assinada de forma voluntária por entidades empregadoras de vários setores (público, privado com e sem fins lucrativos), descrevendo medidas concretas que podem ser tomadas para promover a diversidade e a igualdade de oportunidades no trabalho independentemente da origem cultural, étnica e social, orientação sexual, género, idade, caraterísticas físicas, estilo pessoal e religião.

O Município de Cascais é o terceiro território da AML com maior número de cidadãos estrangeiros que ascendem a 34.097 residentes, com 139 nacionalidades presentes. A diversidade cultural é fator de enriquecimento do concelho e faz parte da sua História, assim como a promoção e implementação de políticas, estratégias e iniciativas que contribuem para a integração de migrantes e suas culturas.

"Tenho acompanhado o trabalho da Câmara Municipal de Cascais nesta área da diversidade e da inclusão e, nos vários fóruns em que estive presente, Cascais aparece sempre como uma referência nesta área", afirmou Sara Silva, diretora da "Human Relations" na L’Oreal Portugal e vogal na Direção da APPDI.

De facto são várias as políticas municipais que dão prioridade a estas temáticas da diversidade, equidade e inclusão. Num município com uma vasta representatividade de diversidade cultural, foi criado o projeto de Diversidade Cultural e Migrações (DCM), alocado à Unidade de Promoção dos Direitos do Território (UPDT), que visa promover o bem-estar e a qualidade de vida dos cidadãos migrantes no território de Cascais através de uma intervenção concertada, participada e transversal com todos os intervenientes da comunidade, numa abordagem de interculturalidade, bem como promover e apoiar a conceção e implementação de políticas, estratégias e iniciativas que contribuam para a integração de migrantes e promoção da diversidade cultural.

" O nosso caminho enquanto município está traçado no que respeita à promoção e valorização da diversidade", sublinhou Carla Semedo, vereadora da Câmara Municipal de Cascais para quem a assinatura desta Carta é uma forma "de valorizar o que já está a ser feito pelo município". 

De facto, em Cascais, acredita-se que valorizar as características, as competências e o talento de cada pessoa promove a igualdade de tratamento e de oportunidades, combatendo os estereótipos e as discriminações e fomentando uma cultura de inclusão baseada no respeito pelo ser humano. Uma cultura de Diversidade contribui para o desenvolvimento pessoal e profissional, para a eficiência e competitividade das organizações e para a melhoria das condições sociais e económicas.

" Sou chamado a assinar muitos documentos que muitas vezes são meras formalidades, mas neste caso, há todo um trabalho desenvolvido pelos serviço municipais porque acreditamos que respeitar e valorizar a diferença é uma absoluta necessidade da comunidade cascalense", referiu Carlos Carreiras, presidente da Câmara Municipal de Cascais na assinatura do documento. 

Entre outras medidas municipais existentes, em consonância com a Carta para a Diversidade, encontram-se o Gabinete de Inserção Profissional Imigrante; a colaboração entre o Projeto de DCM, Centro Cultural Moldavo, e a Cidades das Profissões; e a Rede de Acolhimento Municipal ao Migrante em Cascais, presente em 6 pontos de atendimento distribuídos pelas 4 freguesias/uniões de freguesia do Município.

Carlos Carreiras, Presidente da Câmara Municipal de Cascais, recebeu, nesta quinta-feira, nos Paços do Concelho, em Cascais, uma condecoração da Ordem de Mérito do III grau pelas mãos da Embaixadora da Ucrânia, Maryna Mykhaylenko.

Por decreto do Presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelenskyy, esta condecoração é entregue por uma contribuição pessoal significativa para o fortalecimento da cooperação entre os Estados, apoio à soberania nacional ucraniana e integridade territorial da Ucrânia e pela popularização do Estado da Ucrânia no mundo.

“Aquilo que Carlos Carreiras fez e continua a fazer pelo povo ucraniano vai além da simpatia, revela um espírito solidário enorme”, afirmou o presidente da Câmara de Bucha, Anatolii Fedoruk, que está em visita a Cascais até 10 de junho.

Desde que a guerra deflagrou, a 24 de fevereiro de 2022, Cascais tem sido protagonista de uma série de iniciativas de apoio ao povo ucraniano, nomeadamente:
- no resgate de refugiados ucranianos junto à fronteira da Roménia;
- no acolhimento de refugiados em locais devidamente criados para o efeito, as Unidades de Alojamento Temporário;
- na integração destas famílias na comunidade, através de diversos programas de Emprego, Educação, Apoio Social, entre outros;
- no apoio financeiro para a reconstrução de instituições educacionais na Ucrânia;
- na organização de eventos de solidariedade, como concertos de angariação de fundos;
- no envio de bens para a Ucrânia- como aquecedores, medicamentos, roupas, alimentos, entre outros - em articulação com diversos parceiros.

Depois da condecoração a comitiva seguiu para visitar a Unidade de Alojamento Temporário da Avenida de Sintra, em Cascais, onde ainda residem 58 famílias ucranianas.

Recorde-se que, Bucha e Irpin (na Ucrânia) são cidades geminadas com Cascais desde 23 de junho de 2022.

CMC | SJ | LB | PR | CB

Nesta quinta-feira, 8 de junho, Cascais inaugurou a 2.ª e 3.ª fases do novo complexo social do CRID – Centro de Reabilitação e Integração de Deficientes -, em Alvide, que vai permitir reforçar a capacidade do concelho em responder às áreas da deficiência, envelhecimento e infância.

Leia tudo AQUI

CMC | SJ | AG | LB | PR | CB

O presidente da Câmara Municipal de Cascais, Carlos Carreiras, foi hoje homenageado pela Liga dos Bombeiros Portugueses (LBP), que o agraciou com o Crachá de Cidadania e Mérito, em reconhecimento pelo empenho do autarca no apoio às corporações de bombeiros do município de Cascais. 

“Aceito esta condecoração em nome de todos os munícipes de Cascais. Tanto eu, como os Bombeiros, estamos ao serviço dos cascalenses”, disse Carlos Carreiras. “Os Bombeiros são um fator de união no concelho e nos momentos menos bons estão sempre prontos para ajudar. Temos investido neles, pois são a forma mais rápida que temos para chegar à população, quando esta necessita. A condecoração que hoje me atribuem é a mais doce que posso receber”, concluiu o autarca que hoje, tal como o município Cascais, celebra o seu aniversário.

Esta distinção foi uma iniciativa levada a cabo pela Liga dos Bombeiros Portugueses, após proposta do secretariado das Associações de Bombeiros do concelho de Cascais, composta por cinco corporações: Parede, Alcabideche, Carcavelos/São Domingos de Rana, Estoril e Cascais.

O presidente da Liga dos Bombeiros Portugueses, António Nunes, marcou presença no Salão Nobre dos Paços do Concelho e enalteceu o papel de Carlos Carreiras no apoio aos Bombeiros. “Hoje prestamos homenagem a um homem que gosta dos Bombeiros. Ao longo dos seus mandatos, tudo tem feito para que o concelho de Cascais seja um exemplo na proteção à sua população. Agradeço o contributo de cidadania que tem dado. Este é um município com um presidente e bombeiros exemplares”, afirmou.

Os membros do executivo cascalense assistiram à simbólica cerimónia, que contou com a presença de elementos das cinco corporações de Bombeiros do concelho de Cascais e respetivos comandantes.

“Este é um ato de justiça e retribuição. Mais do que apoio material, o senhor Presidente tem estado fisicamente presente nos momentos menos bons das corporações. Isso, juntamente com a ajuda que a Câmara Municipal de Cascais nos tem fornecido, dá-nos alento para continuarmos a nossa missão”, disse o comandante Pedro Araújo, em representação do secretariado das Associações de Bombeiros do concelho de Cascais.

De recordar que, em 2022, o autarca cascalense foi condecorado com a Medalha de Honra dos Bombeiros de Portugal e com o Crachá de Ouro da Liga dos Bombeiros Portugueses, pelo trabalho realizado em conjunto com o executivo em prol de Cascais e dos convidados ucranianos.

CMC | DG | PR | LB