“A participação não pode depender do local onde o cidadão reside”. Este será talvez o grande objetivo para os próximos 20 anos de Orçamento Participativo em Portugal, Espanha e, quem sabe, no resto do mundo. Um voto feito esta manhã na apresentação do livro “Duas décadas de orçamentos participativos em Portugal”, por Nelson Dias, da Oficina de Planeamento e Participação, no âmbito do painel “Duas décadas de orçamentos participativos em Portugal e Espanha”, que co-apresentou com Francisco Francés, da Universidade de Alicante, Espanha.

O arranque do segundo dia do 5.º Encontro Ibérico de OP, a decorrer na NovaSBE, em Carcavelos, teve lugar com a Sessão de Abertura que contou com a participação de representantes da Rede de Autarquias Participativas, Observatório Internacional de Democracia Participativa e do presidente da Câmara Municipal de Cascais.

“Temos de chamar os cidadãos a participar cada vez mais, o que tem grandes vantagens para os municípios: o nosso negócio são os votos e a democracia participativa e colaborativa geram mais votos, porque as pessoas, mesmo que não gostem de política, reveem-se mais na vida pública e votam mais. É o lema que temos em Cascais: tudo começa nas pessoas. Sem isso nada mais faz sentido”, disse o autarca. 

Ainda durante a manhã, Joana Balsemão, vereadora da Cidadania e Participação na CM Cascais, e Nuno Garoupa, da Universidade de Mason, EUA, debateram sobre porque participam, ou não os cidadãos. Numa viagem sobre taxas de abstenção e ferramentas de participação, Joana Balsemão concluiu que “a um nível mais micro, das cidades, é possível mudar, com medidas de participação, aproveitando o sentimento de pertença.”

O 5.º Encontro Ibérico de OP decorre de 19 a 21 de outubro reunindo mais de 160 representantes de autarquias portuguesas e espanholas e outros parceiros para partilha e debate sobre práticas de participação a nível ibérico.

Saiba mais aqui

CMC/FH/LB/FC/RP

O escritor e poeta húngaro András Petöcz já está em Cascais, onde trabalhará e residirá até 15 de novembro, no âmbito do Programa de Residências Internacionais de Escrita Fundação Dom Luís I.

Organizadas pela Fundação Dom Luís I, no âmbito da ação cultural da Câmara Municipal de Cascais, coordenadas pela escritora e crítica literária Filipa Melo e efetuadas exclusivamente por convite, as Residências Internacionais de Escrita Fundação Dom Luís I permitem a cada autor-residente uma estada de entre um a dois meses na vila de Cascais, fornecendo-lhe um espaço para alojamento e um espaço para criação. Inauguradas com a residência de Olivier Rolin, em 2018, acolheram em seguida o romancista norte-americano Michael Cunningham (maio a julho de 2019), o romancista inglês Jonathan Coe (outubro a dezembro de 2019), o romancista espanhol Javier Cercas (junho a julho 2021), a romancista brasileira Nara Vidal (novembro 2021) e o romancista italiano Sandro Veronesi (abril 2022).

András Petöcz, escritor, poeta e professor universitário, nasceu em Budapeste, em 1959, e iniciou a carreira literária em 1991. Formado em Literatura Húngara e Língua-História, foi assistente na Biblioteca Estadual de Gorkii por um curto período e trabalhou como editor em revistas de arte e literárias. Até à data, Petőcz publicou cerca de 25 livros de ficção, ensaio e poesia para adultos e crianças. Editou vários volumes de literatura de vanguarda e organizou múltiplos eventos de literatura experimental. Na década de 1980, foi um dos "líderes" da poesia de vanguarda húngara, tendo trabalhado em poesia sonora.

Saiba mais aqui

Veja abaixo a entrevista concedida por Sandro Veronesi, o penúltimo escritor convidado das Residências Internacionais de Escrita: 

A reabilitação do Mosteiro de Santa Maria do Mar, em Carcavelos, continua em curso.

Depois da recuperação da vinha, construção de um parque urbano, hortas comunitárias e uma sede para escuteiros, a primeira pedra da obra de restauro e ampliação do edifício principal foi lançada esta quarta-feira, 19 de outubro.

Neste espaço vai ser criada uma residência com capacidade para acolher 40 estudantes a preços acessíveis, uma forma de dar resposta ao aumento da procura fruto da instalação de novas universidades em Cascais.

E, para dar apoio à vinha que tem vindo a crescer e onde já foram realizadas duas vindimas, vai também ser construída uma adega e outros espaços para o desenvolvimento da atividade. O Mosteiro de Santa Maria do Mar foi adquirido pela autarquia em 2017, com o objetivo de recuperar a produção do generoso Vinho de Carcavelos e de reabilitar o edifício principal.

O momento simbólico do lançamento da primeira pedra contou com a presença de Carlos Carreiras, presidente da autarquia, do vereador Nuno Piteira Lopes, do presidente da União de Freguesias de Carcavelos e Parede, Nuno Alves, e da equipa técnica envolvida no projeto.

Os trabalhos têm conclusão prevista para setembro de 2023.

Saiba mais aqui

CMC/FMC/LB/BN

O Turismo de Cascais recebeu o prémio de ouro dos Cannes Corporate Media & TV Awards na categoria “Vídeos Promocionais de Turismo - Destino Cidades”. Entre 800 inscrições de 40 países, Cascais brilhou com a sua campanha destinada aos remote workers de todo o mundo.

Depois de remote workers de todo o mundo encontrarem o seu destino em Cascais, agora foi a vez do famoso prémio de comunicação Cannes Corporate Media & TV Awards não resistir a Cascais.

No festival que distingue o que melhor se faz em comunicação corporativa mundial anualmente, o Turismo de Cascais venceu o célebre troféu “Golfinho” na categoria “Vídeos Promocionais de Turismo - Destino Cidades”.

Foi o vídeo da campanha “It Works for you”, promovido em parceria com o Ecossistema empreendedor DNA Cascais, que mereceu a atenção e o reconhecimento do júri e que ofereceu a Cascais mais uma distinção que vem reforçar não só a oferta turística da região como também a estratégia de promoção da Vila que recebe “um dia ou uma vida inteira!”.   

Bernardo Corrêa de Barros, presidente do Turismo de Cascais, assinala a importância desta distinção. “Cascais é, por si só, uma inesquecível sinopse para qualquer filme, mas ter o reconhecimento internacional da comunicação do nosso destino é um indicador fundamental do sucesso da nossa estratégia de comunicação. Com o filme e a campanha “It works for you” reunimos os nossos dois protagonistas num mesmo guião: um destino premiado e uma comunicação corporativa reconhecida mundialmente.”

No vídeo, Cascais contrasta com Londres que representa outras capitais mundiais e convida todos os nómadas digitais a experimentarem um destino na Costa Atlântica com 30 km de costa e mais de 300 dias de sol por ano. Uma verdadeira experiência de workation (work + vacation) que está presente na produção agora premiada e que é um convite a uma comunidade de mais de 35 milhões de remote workers em todo o mundo.
 

Sobre o Turismo de Cascais
O Turismo de Cascais é uma associação privada, responsável pela promoção internacional da oferta turística de Cascais, desde o Lazer ao Golfe, passando pelo Turismo de Negócios e Turismo residencial. Contribuiu ainda para a promoção internacional da Marca Cascais e dá apoio na organização e angariação de eventos de projeção internacional, bem como de manifestações de animação local.

Morada: Av. Clotilde – Edifício do Centro de Congressos do Estoril 3ºC, 2765-211 Estoril, Portugal
Telefone: (+351) 214 666 230
E-mail: info@visitcascais.com 

Redes Sociais:
https://www.visitcascais.com
https://www.instagram.com/visit_cascais/?hl=pt
https://www.facebook.com/Welcome.cascais.live/

“A Verdadeira Magia é o que fazemos” é o lema da 34ª Campanha do Pirilampo Mágico. Apresentada para o concelho de Cascais esta quarta-feira, no Mercado da Vila, a iniciativa tem como objetivo sensibilizar a sociedade para a importância da inclusão das pessoas com deficiência.

A CERCICA (Cooperativa para a Educação e Reabilitação de Cidadãos Inadaptados de Cascais) tem vindo a desenvolver vários projetos que necessitam de garantir a sua sustentabilidade, nomeadamente através da angariação de fundos, para a qual contribui a venda do Pirilampo Mágico (2€). Um valor simbólico mas que pode fazer toda a diferença.

CMC | DG | AG | LB

Cascais acolheu esta quarta-feira, 19 de outubro, centenas de delegados de diferentes continentes, provenientes de mais de 150 países, que participam no Encontro Internacional Preparatório para a Jornada Mundial da Juventude (JMJ) 2023. Um evento que, habitualmente, decorre antes de cada JMJ.

Neste Encontro Internacional participam equipas das direções do comité das JMJ, representantes das conferências episcopais e pastoral juvenil de todo o mundo, bem como de movimentos e congregações.

“Cascais está na rota mundial da Jornada Mundial da Juventude e hoje tivemos aqui o privilégio e a honra de receber o Encontro Internacional que está a acontecer em Portugal, de preparação para a Jornada do próximo agosto”, referiu Carlos Carreiras, presidente da Câmara Municipal de Cascais que esteve presente na receção dos participantes que visitaram o concelho. “Esta é uma forma também de Cascais entrar no espirito deste grande movimento de iniciativa do Papa João Paulo II que teve esta inspiração quando esteve em Portugal”, acrescentou, ainda, o autarca.

O Encontro Preparatório Internacional é uma iniciativa do dicastério para os Leigos, a Família e a Vida, da Santa Sé, com objetivo de pensar em conjunto as Jornadas Mundiais da Juventude. O evento acontece em duas edições. A primeira edição é sempre após uma Jornada, em Roma, como encerramento do encontro e lançamento do próximo. A segunda que passou hoje por Cascais, acontece cerca de um ano antes de cada JMJ, no país sede, como preparação para a jornada.

Segundo os organizadores, com este Encontro “pretende-se dar a conhecer a organização da JMJ Lisboa 2023, partilhando a cultura e identidade do país e cidade que vai acolher o próximo encontro mundial dos jovens com o papa”. A Jornada Mundial da Juventude acontecerá em Lisboa, de 1 a 6 de agosto de 2023, e Cascais prepara-se para receber milhares de jovens peregrinos.

Sobre a Jornada Mundial da Juventude (JMJ) | Iniciativa do Papa João Paulo II, a JMJ é um encontro dos jovens de todo o mundo com o Papa. É, simultaneamente, uma peregrinação e uma festa da juventude. Apresenta-se como um convite a uma geração determinada em construir um mundo mais justo e solidário. Com uma identidade claramente católica, é aberta a todos, quer estejam mais próximos ou mais distantes da Igreja. CMC | PL | AG | PR

Noite de festa em São Domingos de Rana com a Banda Filarmónica de Talaíde e José Cid a tocar no pavilhão de Massapés.

A população reuniu-se a convite do executivo da Junta de Freguesia de São Domingos de Rana, para comemorar o primeiro ano de mandato da equipa liderada por Fernando Ferreira Marques.

Um momento para agradecer à população e homenagear alguns funcionários que contribuem para o desenvolvimento da freguesia.

Saiba mais aqui

Cascais tornou-se no primeiro município português a integrar a rede global City Possible da Mastercard. Esta é uma iniciativa inovadora que junta especialistas, organizações e cidades para a criação conjunta de soluções que promovam um desenvolvimento urbano mais inclusivo e sustentável.

O projeto City Possible em Cascais será desenvolvido no sentido de gerar recursos e ações inovadoras em áreas tão importantes como a Mobilidade, Educação e Moeda Digital que vão permitir ao município acelerar projetos estratégicos, respondendo às necessidades reais da população.

Miguel Pinto Luz, vice-presidente da Câmara Municipal de Cascais, afirma que “integrar a rede City Possible é uma oportunidade de reforçar o posicionamento inovador de Cascais, colocando-nos em contacto com algumas das soluções mais disruptivas e eficientes no que toca ao desenvolvimento sustentável e resiliente em contextos urbanos. A ampla experiência desta rede, associado ao conhecimento profundo que detemos sobre as necessidades e capacidades de Cascais, farão certamente deste encontro uma colaboração profícua. Temos provas dadas em áreas como a mobilidade, com transportes públicos gratuitos ou na gestão do território com o Cascais Cockpit. Contamos com a rede City Possible para ir mais além e construir um futuro cada vez mais inclusivo e sustentável.”       

O memorando de entendimento, assinado entre a Câmara Municipal de Cascais e a Mastercard, faz com que o município passe a integrar a crescente rede global City Possible, da qual fazem parte mais de 330 cidades, entre as quais Nova Iorque, Los Angeles, Londres ou Helsínquia.

CMC | DG | GBD

A maior Época Balnear do País – de 1 de maio a 15 de outubro – terminou sem qualquer vítima mortal, ou ferido grave, nas praias do concelho de Cascais. O balanço foi feito na última reunião do Dispositivo Municipal de Monitorização e Fiscalização da Época Balnear, que decorreu nesta terça-feira.

O encontro contou com a participação das 23 entidades que integram o dispositivo e que aqui tiveram a oportunidade de apresentar os resultados das ações desenvolvidas, assim como os aspetos a melhorar futuramente.

Foi destacada a grande capacidade de comunicação e colaboração entre as várias entidades responsáveis, como referiu Rui Ângelo, diretor da Proteção Civil de Cascais “este dispositivo foi criado em 2020 como resposta à gestão da pandemia na época balnear e perceberam-se as vantagens na articulação entre todas as entidades que dão resposta aos desafios que existem durante este período.”

A vereadora da Câmara Municipal de Cascais, Joana Balsemão, mencionou que “do ponto de vista da segurança e do socorro prestado, podemos afirmar que esta foi uma época balnear muito bem-sucedida. A manutenção de todas as infraestruturas envolventes foi também feita de uma forma exemplar. Todos estes fatores vêm demonstrar a democracia colaborativa a funcionar no seu expoente máximo.”

Já Carlos Carreiras, presidente da Câmara municipal de Cascais, enalteceu o trabalho desenvolvido por todas as entidades que integram o dispositivo municipal e referiu que o objetivo para o próximo ano será “manter os elevados padrões de qualidade que a autarquia de Cascais tem apresentado durante época balnear”.

Entidades que integram o Dispositivo Municipal:
Águas de Cascais;
Águas do Tejo Atlântico;
Agência Portuguesa do Ambiente (APA);
Associação dos Nadadores Salvadores Brave Heart;
Associação dos Nadadores Salvadores CaparicaMar;
Autoridade de Saúde do Concelho;
Autoridade Marítima Nacional;
Cascais Ambiente;
Cascais Próxima;
CMC - Cascais Jovem / DJUV;
CMC - Comunicação / DMCO;
CMC - Gabinete da Presidência;
CMC – DAM / DQAM;
CMC - Transporte / DAT;
CMC - Vereação;
Praia Viva - Associação de Concessionários;
Corpos de Bombeiros;
Guarda Nacional Republicana;
Polícia de Segurança Pública;
Polícia de Segurança Publica - Segurança de Transportes Públicos;
Polícia Municipal;
Serviços de Estrangeiros e Fronteiras;
Serviço Municipal de Proteção Civil.

CMC | DG | LB