Eram 16h30 em Cascais e 18h30 em Kiev, na capital ucraniana, quando o ecrã gigante se acendeu na Praça 5 de outubro, mesmo em frente aos Paços do Concelho, para iniciar a transmissão, em direto da Polónia, do concerto planetário com o nome “Save Ukraine #StopWar”. Um apelo de todo o mundo em uníssono para acabar com a guerra na Ucrânia. A convite da Embaixada da Ucrânia, Cascais associou-se, assim, a dezenas de praças em cidades de todo o mundo para esta maratona solidária de concertos. 

"Foi um pedido ontem da Embaixada da Ucrânia para Cascais se associar a esta iniciativa à escala global. Tivemos que correr contra o tempo para preparar tudo e apesar da divulgação ter sido tão em cima da hora, os cascalenses aderiram em força", referiu Carlos Carreiras, presidente da Câmara de Cascais que assistiu ao concerto com a Embaixadora da Ucrânia em Portugal, Inna Ohnivets.

Durante o concerto, a título de reconhecimento pelo esforço de Cascais e da comunidade cascalense na ajuda aos refugiados ucranianos, a embaixadora ucraniana ofereceu ao presidente da Câmara Municipal dois livros, um sobre Kiev e outro versando a culinária ucraniana cuja originalidade mereceu um agradado comentário público de Carlos Carreiras. Um momento mais descontraído entre os muitos com elevada carga emocional ou não estivesse a comunidade ucraniana residente em Cascais marcado presença em peso na Praça 5 de outubro.   

Enquanto se ouviam os apelos e testemunhos de personalidades de todo o mundo que se quiseram associar ao evento, assim como as vozes bem conhecidas de Sting, Fatboy Slim, Within Temptation, Bastille, BrainStorm, Beissoul & Einius, Salvador Sobral, Craig David, Submotion Orchestra, Idina Menzel, Gus Gus, Nino Katamadze, entre outros, as pessoas presentes iam-se manifestando com palmas e palavras de força e conforto. Em toda a praça se ouvia uma lingua que ao principio se estranha, mas depois se entranha, falada pelos nossos vizinhos e amigos ucranianos, mas também já cascalenses de coração. 

Num dos lados da praça, um grupo ainda um pouco tímido marcava presença em silêncio. Eram ucranianos chegados há pouco tempo a Cascais, trazidos num voo humanitário promovido pela Câmara Municipal de Cascais e que se encontram ainda nos centros de acolhimento disponibilizados pelo Município. As dores da guerra ainda ressoam na sua memória demasido recente, mas já querem agradecer aos cascalenses a ajuda e apoio que têm recebido. Teteina é uma dessas pessoas que se aproxima de nós, pega no microfone e em ucraniano quer publicamente testemunhar a gratidão a todos os que os têm ajudado a reencontrar a paz. Não percebemos as suas palavras ( por sorte o grupo estava acompanhado por um voluntário que sabia um pouco de português), mas o brilho humido do seu olhar claro e a timidez de um sorriso a querer abrir-se, transportam emoções universais que não requerem tradução. 

" Estamos hoje aqui a manifestar esse nosso apoio, mas acima de tudo manifestamos esse apoio todos os dias com a ajuda de muitos e muitos cidadãos de Cascais, de muitas empresas, que nos têm estado a apoiar não só para enviar bens para os países de fronteira, especialmente para a Roménia e para a Polónia, mas acima de tudo acolher aqueles a que chamamos nossos convidados  que vêm a fugir da guerra, acolhe-los em Cascais, tentar integra-los em Cascais,  e isto é um manancial de frentes a que temos dado apoio", acrescentou, ainda, Carlos Carreiras com a certeza de que quando os cascalenses são "Todos por Todos" só pode correr bem.  

Por vezes, o silêncio esmagava a praça, sobretudo quando se ouviam as vozes de artistas ucranianos como Monatik, Tina Karol, The HARDKISS, Okean Elzy, Jamala, entre duas dezenas de outros nomes bem conhecidos pela comunidade ucraniana. A sensação que fica é que por breves momentos, Cascais conseguiu trazer um pouco da Pátria a estas pessoas que apesar de aqui viverem em segurança, todos têm amigos e família ainda na Ucrânia, como nos contaram. E essa dor é indiscritivel tal como a incerteza sobre o que lhe reservará o futuro. Essa dor é mais que vísivel, é pálpavel e nesta tarde de domingo os cascalenses foram mais uma vez Todos por Todos e todos fomos Ucrânia. 

PL | BN | LB | CMCascais  

O evento que reuniu em Cascais o maior  número de atletas Olímpicos portugueses jamais realizado no país, prestou este sábado homenagem aos atletas que escreveram a História do Desporto Nacional.  

A 1ª edição do Cascais Olímpico trouxe ao palco da Nova SBE em Carcavelos  atletas que participaram nos Jogos Olímpicos até 1972. Foi o caso de Joaquim Pedro Granger que participou na modalidade de Ginástica nos Olímpicos de Helsinki em 1952, António Gentil da Silva Martins, na modalidade de Tiro, em Roma (1960), ou a ginasta Esbela Miyake que contou com três participações nas Olimpiadas de 1960, 1964 e 1968, desafiando tudo e todos, numa época em que ser mulher e praticar desporto já era um feito, quanto mais participar nos Jogos Olímpicos. 

Estes foram alguns dos cerca de 26 nomes que se destacaram em modalidades como a Ginástica, Natação, Tiro, Esgrima, Atletismo, Vela, Remo, Judo, Lutas Amadoras ou Equestre numa época em que num país pobre e sem recursos, foram verdadeiros heróis ao representarem Portugal ao mais alto nível, em circunstâncias muito menos favoráveis, onde o recurso ao improviso era o único meio para treinarem com perserverança e sacrificios pessoais inimagináveis. 

" O mundo seria muito melhor com mais desporto, com mais respeito, com mais excelência, naquilo que são os valores do desporto e da superação e é isso que Cascais celebrou nesta semana do Cascais Olímpico", referiu Francisco Kreye, vereador da Câmara Municipal de Cascais ao fazer um balanço daquilo que foram os três dias do evento que pela primeira vez se realizou no país. 

Os atletas hoje homenageados e todos os outros presentes, no ativo ou não, neste grande encontro em Cascais trouxeram a celebração do Olimpismo e de como o Desporto pode ser um veículo de Paz e União entre os Povos, nos tempos conturbados em que vivemos. 

PL | LB | BN | CMCascais

Imagine Dragons, Sting, Fat Boy Slim, Monatik e Salvador Sobral e outros 50 artistas tocam pela Paz para dezenas de cidades em todo o mundo:
27 de março, 16h30
Praça 5 de Outubro, Cascais
Ecrã gigante – “Save Ukraine - #STOP WAR”

Um concerto, uma causa, cinquenta artistas, dezenas de praças em todo o mundo.

Artistas internacionais e ucranianos juntam-se para um concerto solidário internacional numa maratona televisiva histórica a partir de Varsóvia com o objetivo de apelar a uma Paz imediata na Ucrânia.

Num momento de comunhão da comunidade internacional, este concerto será transmitido pela Televisão Pública da Polónia, a TVP, e por emissores de toda a Europa com o objetivo de recolher fundos para aquisição de apoio humanitário.  

Através do Youtube e do Instagram, a Maratona Televisiva Internacional – Save Ukraine - #StopWar, será projetada em praças icónicas de cidades de todo o mundo permitindo o envolvimento dos cidadãos dos quatro cantos do planeta.

A Câmara Municipal de Cascais e a Embaixada da Ucrânia em Portugal associam-se a esta iniciativa à escala planetária, com a montagem de um ecrã gigante na Praça 5 de Outubro, bem junto à Baía e a Câmara Municipal, onde todos os cidadãos podem mostrar a força de uma frente unida contra a guerra, podem juntos marchar pela Liberdade e cantar a Paz.

Portas de Brandemburgo (Berlim), Praça do Parlamento (Londres), Madonna di Loreto (Roma), Duomo (Roma), Praça da Cidade Velha (Praga), Praça Habima (Tel Aviv) e muitas outras localizações icónicas em todo o planeta são as Praças irmãs de Cascais durante umas horas.

A lista de artistas internacionais inclui nomes como Sting, Fatboy Slim, Within Temptation, Bastille, BrainStorm, Beissoul & Einius, Salvador Sobral, Craig David, Submotion Orchestra, Idina Menzel, Gus Gus, Nino Katamadze, entre outros. 

Mais de 20 artistas ucranianos estão também representados: Monatik, Tina Karol, The HARDKISS, Okean Elzy, Jamala, Go_A, DakhaBrakha, Odyn v kanoe, alyona alyona, Antytila, Pianoбой, Melovin, Artem Pivovarov, Alina Pash, Kadnay, Latexfauna, Dakh Daughters, TVORCHI, NK.

Este domingo, às 16h30, junte-se aos artistas e aos povos de todo o mundo e na Praça 5 de Outubro, junte a sua voz à nossa voz por uma Europa em Paz!
SAVE UKRAINE #STOPWAR

Mais informações: https://www.youtube.com/watch?v=1ivikOvGp3A

Lista de cidades onde decorre o concerto:

MILAN, Italy
LONDON, Great Britain
PRAGUE, Czech Republic
BRATISLAVA, Slovakia
TORONTO, Canada
AMSTERDAM, the Netherlands
MALAGA, Spain
VIENNA, Austria
TEL AVIV, Israel
BERLIN, Germany
WARSAW, Poland
TALLINN, Estonia
CLUJ-NAPOCA, Romania
STOCKHOLM, Sweden
ViILNIUS, Lithuania
TIRANA, Albania
SOFIA, Bulgaria
RIGA, Latvia
SIGULDA, Latvia
MALPILS, Latvia
VENTSPILS, Latvia
DAUGAVPILS, Latvia
WASHINGTON, USA
MADRID, España
ATHENS, Greece
СКОПJE,  Македонија
CHICAGO, USA
DUBLIN, Ireland
MANCHESTER, UK
ROME, Italy
BERN, Switzerland
NEW YORK, USA
KLAIPEDA, Lithuania
CASCAIS, Portugal

Marta Petryk tem 16 anos e chegou a Cascais dia 1 de março, vinda da Ucrânia. Com ela vieram a avó e o irmão mais novo. Os pais ficaram na Ucrânia a ajudarem no que podem aqueles que combatem os invasores e a prestarem auxílio aos que ainda lá estão.

Marta frequenta agora a Escola Ucraniana em Portugal, sediada no Agrupamento de Escolas de S. João do Estoril e gerida pela Associação Fonte do Mundo. Antes da guerra a escola tinha cerca de 80 alunos pertencentes à comunidade ucraniana residente em Cascais. Agora são mais de 200 do pré-escolar ao ensino secundário. Muitos desses jovens e crianças ainda carregam os traumas de um conflito que não entendem e que os tirou das suas famílias, de suas casas e lhes roubou a normalidade dos dias passados na escola e com os amigos.

Estas crianças chegaram à escola em S. João do Estoril com umas folhas A4 dentro de sacos de plástico, por isso a Câmara Municipal de Cascais providenciou de imediato o material escolar necessário – ver notícia aqui.

Este sábado, foi-lhes cedido, a título de empréstimo, material informático que lhes permitirá aceder também às aulas online disponibilizadas por algumas cidades ucranianas menos afetadas pela guerra.

“Neste momento na escola pública portuguesa integramos cerca de 90 crianças desde o pré-escolar ao 12º ano. Mas há muitos jovens cujas mães preferem que continuem no sistema online ucraniano que funciona em tudo idêntico ao sistema online em Portugal quando dos confinamentos motivados pela pandemia”, referiu Frederico Pinho de Almeida, vereador da Câmara Municipal de Cascais, para quem é fundamental respeitar a escolha das famílias sobre que tipo de ensino querem para os filhos.

Marta Petryk vai continuar a frequentar, aos sábados, a Escola Ucraniana em S. João do Estoril, mas, com o computador vai poder também assistir às aulas disponibilizadas pelo ensino oficial ucraniano, para um dia poder continuar os seus estudos no país a que chama seu.

Marta vive agora com a avó e o irmão num dos centros de acolhimento disponibilizados pelo município. O medo de não saber o que se seguiria, quando fugiu da Ucrânia, continua, mas já não é tão premente. Por isso as palavras que quis partilhar connosco foram de agradecimento: 

“Quando viemos para a escola não tínhamos nenhum material e estou realmente muito agradecida à Câmara Municipal por nos fornecerem todo este material escolar e, agora, os computadores também, vão ajudar muito a estudar”, referiu Marta com um sorriso tímido, mas, mais confiante.

Recebido o computador, Marta apressou-se a voltar para a sala de aula. Ela é tão só o rosto de centenas de crianças e jovens que em ucraniano, inglês, português e até russo enchem as salas da Escola Secundária de S. João do Estoril que por estes dias tem mais colorido, diversidade e, sobretudo, solidariedade.

PL | BN | AG | CMC

Técnicos da Cascais Ambiente e da Câmara Municipal de Cascais realizaram 11 ações de sensibilização para a recolha, separação e valorização dos resíduos, dirigidas a cerca de 500 pessoas que integram a comunidade do Estabelecimento Prisional do Linhó (reclusos, serviços administrativos, guardas prisionais, direção e colaboradores da cozinha).

Estas ações de sensibilização enquadram-se na primeira fase do projeto Linhó Circular que irá permitir que o estabelecimento prisional, através da valorização dos resíduos, aumente significativamente as condições de higiene e, por outro, através de processos de compostagem, crie fertilizante para granjear todo o terreno externo ao estabelecimento, cerca de 50 hectares.

Desta forma a comunidade prisional, com o apoio da Câmara Municipal de Cascais, irá por de pé um sistema de economia circular que dará ocupação e competências à muito jovem população prisional, procurando dar resposta ao elevado nível de reincidência criminal que se verifica, mas também criando um processo de produção própria de alimentos biológico para consumo da comunidade.

Faz, ainda, parte deste projeto a instalação de sistemas destinados à produção de energia a partir de fontes renováveis – biomassa, eólica, fotovoltaica e solar-térmica – e sua manutenção por técnicos formados nesta mesma comunidade, que fornecerá energia sustentável e abrirá caminho no sentido da autossuficiência nesta matéria ao próprio estabelecimento prisional.

Nesta mesma fase a Cascais Ambiente fez já a distribuição, por todo o estabelecimento, de 146 ecopontos para a recolha separativa de resíduos.

Recorde-se que cerca de 65% dos resíduos produzidos neste estabelecimento prisional são plásticos e cerca de 20% dos resíduos são orgânicos, sendo que nas alas os resíduos de plástico representam 85%.

Mais informações sobre este projeto

CMC/HC

A maior reunião de atletas olímpicos portugueses realizada no País está a ter lugar em Cascais até sábado, 26 de março. O evento, denominado Cascais Olímpico, tem como objetivo valorizar e dar a conhecer os sucessos dos olímpicos portugueses, embaixadores do País e exemplo para uma sociedade mais saudável.

Durante os dois primeiros dias (24 e 25 de março) a Vila recebe a Comissão Executiva da World Olympian Association (WOA), a organização que congrega os atletas olímpicos de todo o Mundo.

Na tarde desta sexta-feira, 25 de março, a Escola Salesianos de Manique recebeu alguns atletas olímpicos portugueses que residem em Cascais - Rosa Mota (Atletismo), Joana Pratas (Vela), Manuel Matias (Atletismo), Marcos Chuva (Atletismo) e Nuno Laurentino (Natação) – para uma ação com jovens do concelho, dando o testemunho olímpico - Excelência, Amizade e Respeito - e conselhos sobre as perspetivas que um jovem atleta de alto rendimento deve ter em conta.

Ainda, neste 25 de março, pelas 19h30, no Centro Cultural de Cascais, teve lugar um Jantar Oficial, com a presença do Presidente da WOA, do Presidente da CM Cascais, do Vereador do Desporto, do Presidente da Associação dos Atletas Olímpicos de Portugal, do Presidente da Fundação Desporto e demais membros do Comité Executivo da WOA.

No dia 26 de março, às 19h00, na Nova SBE, em Carcavelos, tem lugar o evento Convívio Olímpico, com o alto Patrocínio de sua Excelência o Presidente da República, onde vão estar centenas de atletas que representaram Portugal em diversas edições de Jogos Olímpicos. Os atletas que estiveram nas edições anteriores a Munique 1972 serão homenageados, numa cerimónia com muitas surpresas para todos os presentes.

Cascais Olímpico é organizado pela Associação dos Atletas Olímpicos de Portugal (AAOP) e a Câmara Municipal de Cascais.

Saiba mais AQUI

SJ/CMC

Símbolo da história de Cascais – com vestígios arqueológicos que vão desde o Paleolítico até à Antiguidade Tardia - as Grutas Naturais do Poço Velho estão a prestes a reabrir . Depois de uma requalificação dos acessos - escadas e iluminação - em breve os cascalenses (e não só) poderão explorar este espaço museológico.

Localizadas na margem direita da Ribeira das Vinhas, a cerca de 500 metros da sua foz, na Praia da Ribeira, em plena vila de Cascais, o acesso à rede de galerias faz-se por duas entradas diferentes.

Muitas são as histórias dos antigos que remetiam uma misticidade ao local – desde caminhos secretos que levavam os visitantes até ao Guincho ou à Boca do Inferno. No entanto, depois de anos de requalificação do espaço - com trabalhos de escavação que permitiram recolher um diversificado conjunto de espólio funerário, que inclui artefactos de pedra polida e lascada, artefactos votivos de calcário, placas de xisto decoradas, elementos de adorno e cerâmica – a visita faz-se num percurso de cerca de 50 metros, mas que é uma memória viva de Cascais.

De acordo com estudos foram detetados sedimentos que preenchiam o seu interior vestígios arqueológicos que vão desde o Paleolítico até à Antiguidade Tardia. A sua principal ocupação é de época neolítica e calcolítica (4º e 3º milénios a. C.) e corresponde à utilização da gruta como necrópole, tendo sido identificada mais de uma centena de enterramentos.

MS/LB/PR

Cascais continua a unir esforços para integrar os refugiados ucranianos recentemente chegados à Vila e, por isso mesmo, nesta quarta-feira, foram entregues 90 cartões “Viver Cascais” a estes cidadãos que aqui encontraram o seu porto de abrigo.

O cartão “Viver Cascais” - que se destina a todos os residentes, trabalhadores e estudantes do concelho – dá acesso a benefícios exclusivos, como, por exemplo, a circulação gratuita na rede de transportes municipais. Desta forma, e como a autarquia pretende que todos se sintam em casa, os refugiados têm a oportunidade de se deslocarem livremente no nosso concelho, fazendo-lhes um convite para que descubram locais, vivências e cultura.

Para que possam manter um contacto mais próximo com outros compatriotas e para que possam chegar depressa ao centro da Vila, foi criada uma rota que liga todos os centros de alojamento temporário à estação de comboios: o Solidarity Bus.

Além deste serviço, o cartão “Viver Cascais” permite ainda o acesso a teleconsultas de Medicina Geral e Familiar e de Pediatria, a aconselhamento telefónico médico veterinário e à Cabine de Saúde totalmente de forma gratuita.

SJ/AG/CMC

Após a confirmação da presença do top 10 mundial Felix Auger-Aliassime, Diego Schwartzman é o segundo nome anunciado para a sétima edição do Millennium Estoril Open, a decorrer de 23 de abril a 1 de maio nas instalações do Clube de Ténis do Estoril.

O número um argentino dos últimos anos ocupa atualmente o 15º posto da hierarquia mundial e é um sério candidato ao título em solo português, atendendo à sua apetência por superfícies em terra batida e à forma evidenciada no recente mês de fevereiro — tendo jogado duas finais (Buenos Aires, Rio de Janeiro) e uma meia-final (Córdoba) no pó de tijolo da gira sul-americana.

Será a estreia absoluta do popular ‘El Peque’ no nosso país. «Vai ser uma experiência espetacular para mim, a primeira vez em Portugal e no Millennium Estoril Open. Espero disfrutar ao máximo com todos os fãs e poder ganhar muitos encontros!», referiu Diego Schwartzman numa mensagem para os aficionados portugueses.

Batizado em honra do herói nacional Diego Maradona, é descendente de uma família judaica que escapou ao holocausto da Segunda Guerra Mundial. O bisavô materno, de origem polaca, foi colocado num comboio para um campo de concentração nazi e só conseguiu fugir depois de a ligação entre duas carruagens se ter quebrado; a família do pai também emigrou da Rússia para a Argentina. Diego começou a jogar aos 7 anos, num clube fundado por judeus (Club Nautico Hacoaj) que permitiu a muitos jovens judaicos praticar desportos que lhes eram vedados noutros clubes devido às suas origens religiosas.

Rapidamente se destacou pela sua rapidez e aceleração de bola. E nunca deixou de ser ‘El Peque’, nem mesmo após a passagem dos escalões juvenis para o circuito profissional: com uma altura oficial de 1,70m (embora ele próprio afirme ter apenas 1,68m), o jogador de Buenos Aires tornou-se no mais baixo tenista do top 8 mundial desde o lendário norte-americano Harold Solomon (igualmente com 1,68m) em 1981; é também o mais baixo semifinalista de Roland Garros desde o mesmo Harold Solomon, em 1980, e é o mais baixo finalista na história dos torneios Masters 1000, iniciada em 1990.

Mas os campeões não se medem aos palmos — e Diego Schwartzman está habituado a fazer figura de David num circuito profissional masculino povoado por Golias, tendo em conta que a média de altura do top 100 e da elite dos 10 primeiros não pára de crescer. O jogador de Buenos Aires conta mesmo com uma vitória sobre o seu ídolo de juventude Rafael Nadal em terra batida, nas meias-finais do Masters 1000 de Roma, em 2020. E não é apenas exímio no pó de tijolo, superfície na qual jogou as meias-finais de Roland Garros em 2020 e mais dois quartos-de-final em 2018 e 2021; também foi duas vezes quarto-finalista no US Open, em 2017 e 2019. O seu palmarés inclui quatro títulos em 14 finais no ATP Tour, três deles na terra batida e um em hardcourts.

Considerado pelos seus pares como um exemplo de fair-play, Diego Schwartzman é também um dos mais simpáticos e populares tenistas do circuito.

PL |CMC

São jovens, mas já começam a tomar consciência política e da importância da democracia representativa, colaborativa e participativa. O trabalho para dominar estes três instrumentos da vida em sociedade como a conhecemos está em curso e envolve perto de 100 alunos de 12 escolas secundárias da rede pública e privada do concelho (ensino regular e profissional).

Envolvidos na qualidade de representantes dos seus pares, os jovens estão a trabalhar em diversas sessões preparatórias com vista à apresentação de um documento conjunto sobre democracia participativa, representativa e colaborativa no seio das escolas.

O ponto de partida para esta capacitação é a figura do representante de turma. Qual a sua importância? Quais as características indispensáveis? Como deve ser eleito(a)? Que papel deve ter?

Até agora já decorreram seis sessões de trabalho por grupos de escola com vista à produção de um único documento-proposta a 17 de maio, aquando da realização do Fórum “A Voz dos Jovens” que terá lugar no auditório da Casa das Histórias Paula Rego em Cascais. Antes disso, o trabalho prossegue com novas sessões em abril.

Por agora, os jovens investem não só na congregação de ideias-chave, mas também na comunicação do projeto, para levar mais longe a sua mensagem. Para tanto, têm recebido e posto em prática conhecimentos na área do registo de imagens (vídeo e fotografia) e da edição de texto para criação de notícias, publicações nas redes sociais, entre outros suportes. O objetivo é que sejam os próprios jovens a dinamizar, por exemplo, a página oficial do projeto no Instagram "Voz dos Jovens_Cascais" com conteúdos produzidos por si, embora contem com o apoio das equipas municipais envolvidas no projeto.

Esta oitava edição do "A Voz dos Jovens" conta com a participação de mentores externos, como Ana Raimundo e Mariana Barradas, hoje alunas universitárias, que estiveram envolvidas em edições anteriores nas respetivas escolas secundárias do concelho. Conta ainda com o apoio de Francisco Cordeiro de Araújo, autor do projeto "Os 230" em parceria com Ana Filipa Duarte, jornalista.

Dinamizado pela área da Educação, o projeto consta no Plano de Ação Local do programa Cidade Amiga das Crianças e envolve equipas municipais das áreas da Participação e Cidadania e da Comunicação, bem como uma equipa da Scholas Occorrentes, fundação para a cidadania e capacitação dos jovens sob a égide do Papa Francisco com delegação em Cascais.

Ler mais sobre o projeto “A Voz dos Jovens”.