Exposição Paula Rego/ Honoré Daumier: mexericos e outras histórias

Com curadoria de Paula Rego e Catarina Alfaro, a Casa das Histórias Paula Rego acolhe, entre 7 de novembro de 2013 e 20 de abril de 2014, a exposição Paula Rego/Honoré Daumier: mexericos e outras histórias, uma mostra que estabelece um diálogo entre dois artistas para quem a obra gráfica se tornou um meio de expressão tão direto como o próprio desenho.

Tal como refere Catarina Alfaro, "esse diálogo foi possível através da colaboração do colecionador Juan Espino Navia, que disponibilizou a sua coleção de litografias de Honoré Daumier (1808-1879), - publicadas na sua maioria no jornal satírico francês Le Charivari - para que fossem vistas e escolhidas pela artista Paula Rego e
integrarem uma exposição."

Explica ainda a co-curadora da exposição, que "os dois artistas usaram e dominaram, à sua maneira, as técnicas de gravação para fazer chegar as suas visões, histórias e perspectivas políticas a um público mais vasto do que o associado à pintura e à escultura e exploraram esta forma artística mais democrática para produzir imagens múltiplas que, postas a circular, podem operar uma mudança de mentalidades. No caso de Daumier, foi sobretudo o processo litográfico que lhe facultou não só um meio de subsistência e um rendimento estável, como também uma forma de propagar a sua defesa do homem comum, dos marginalizados, dos expropriados. Para Paula Rego, foram a gravura e a litografia que lhe facultaram um complemento à pintura e lhe permitiram chegar a uma vasta audiência com as suas narrativas femininas únicas."

O que une os dois artistas, refere ainda Catarina Alfaro na apresentação da exposição, "é o inequívoco facto de que tanto Daumier como Paula Rego terem usado a sua produção artística gráfica como elemento diluidor das hierarquias e da diferenciação entre a arte erudita e a popular, sempre comunicante com o tempo presente através das suas vozes críticas, por vezes mordazes e socialmente interventivas."

Mais informações em www.casadashistoriaspaularego.com

Mercado da Vila aberto ao público na véspera de Natal 2013

Dada a quadra natalícia, na próxima semana no Mercado da Vila vai antecipar-se o habitual Mercado Saloio para terça-feira, dia 24 de dezembro de 2013, no horário habitual, das 6h30 às 14h00. Neste dia funcionam também o pavilhão do peixe e fruta e a lojas habituais. Apenas não será realizada a Feira de Levante.

Esta será, assim, uma oportunidade para se adquirir os mais frescos produtos para a Ceia de Natal. Para outras compras de última hora, o comércio de proximidade estará de portas abertas com horário alargado, situação que se estende até dia 6 de janeiro de 2014.

Além disso, também até dia 6 de janeiro, no Mercado da Vila, Jardim Visconde da Luz e Praça 5 de Outubro há barraquinhas de madeira abertas todos os dias das 10h00 às 20h00, que recriam uma autêntica Vila de Natal e onde se podem encontrar presentes originais criados por utentes das instituições do Concelho. Nestes espaços há diversões, como a Roda Gigante e Carrossel Infantil, instalados na esplanada dos Pescadores e o Carrossel Infantil no Jardim Visconde da Luz, onde munícipes e visitantes podem disfrutar de momentos de animação e lazer, sempre entre as 10h00 e as 23h00.

Nota: Nos dias 24 e 31 de dezembro de 2013 os pontos de venda das instituições estarão abertos até às 17h00. No dia de Natal e Ano Novo estão encerrados, salvo algumas exceções pontuais da responsabilidade dos mesmos.

Boletim C n.º 35 já está disponível!

Há muito para ler na edição 35 do seu ‘C’. Aqui fica uma amostra: Cascais, 2013 em imagens; tudo o que precisa de saber sobre o Plano de Pormenor de Carcavelos; os 25 anos da CPD; os grandes palcos do Natal em Cascais e dicas para uma quadra sem desperdício. Mas há também pequenas histórias sobre seis Cascalenses que nos inspiram, entre outros temas de grande interesse.

Na edição que agora lhe chega às mãos, a última do ano, encontra todas as propostas que estão a votação no Orçamento Participativo de Cascais; uma reportagem sobre a vida na maior Quinta da região, o nosso Pisão; dicas para manter a forma neste Natal por dois desportistas; e a entrevista incontornável a António Félix da Costa, um Cascalense às portas da F1. Falamos-lhe também sobre as duas décadas do Moscow Piano Quartet em Cascais.

A partir de Janeiro entramos no ano em que se celebram os 650 anos de Cascais. O ‘C’ vai acompanhar a par e passo todas as histórias da história desses seis séculos e meio de vida.

E vai, igualmente, preparar-se para acompanhar esse momento de celebração coletiva com novas rúbricas informativas. Uma das mudanças que antecipamos nesta edição é uma inovadora parceria com o Anglo Info Portugal, a maior plataforma de notícias em inglês para a comunidade estrangeira no nosso país. Com uma população estrangeira residente que ronda os 12% do total do concelho, o ‘C’ vai incorporar, em cada número, uma página dupla integralmente em inglês com as notícias mais relevantes para aqueles que, não tendo nascido em Cascais, são tão cascalenses como nós.

Esta é uma das melhores formas de honrar o espírito universalista de Cascais e a excecional tradição de bem receber que carateriza as suas gentes. Mas temos muitas outras novidades que serão conhecidas só a partir de janeiro.

De toda a equipa que faz o ‘C’, para os seus leitores e munícipes, ficam os desejos de um Feliz Natal e de um Próspero 2014.

Boletim C n.º 35

Exposição Eco-Natal incentiva decoração com materiais reaproveitados | De 20 de dezembro a 6 de janeiro

Entre 20 de dezembro e 6 de janeiro o Centro Comercial CascaisVilla recebe 23 árvores de Natal decoradas por cerca de dois mil alunos do ensino pré-escolar e do 1.º ciclo. Trata-se da 5.ª edição da exposição Eco-Natal, uma iniciativa promovida pela Câmara Municipal de Cascais em 22 escolas do concelho e que está inserida no Programa de Educação e Sensibilização Ambiental do município.

Nesta atividade as crianças foram desafiadas a guardar cápsulas de café, jornais, revistas, embalagens de plástico, tampas de garrafa e outros materiais, que reaproveitaram em sala de aula, criando assim diversos enfeites para árvores de Natal. Foi uma forma prática de aplicar os conhecimentos transmitidos aos alunos sobre a Política dos 4 Rs - Reduzir, Reutilizar, Recuperar e Reciclar. Uma vez que os objetos foram trazidos de casa, centenas de famílias foram também sensibilizadas para este tema.

Para além de dar visibilidade aos trabalhos dos alunos, a exposição pública das árvores visa também alertar para a importância do reaproveitamento de materiais, de modo a evitar o consumo excessivo e a promover o conceito de reutilização.

Realizada desde 2009, esta mostra de trabalhos escolares começa a ser uma tradição natalícia no concelho de Cascais, tendo já envolvido mais de 11 mil alunos que decoraram um total de 153 árvores. No âmbito da iniciativa é atribuído o galardão Eco-Natal, que distingue simbolicamente a escola cuja árvore mais se destaca pela criatividade e diversidade de materiais utilizados. No passado ano letivo, 2012-13, o prémio foi atribuído à E.B.1/J.I. Rómulo de Carvalho. Em 2011-12 foi entregue à E.B.1-J.I. da Abóboda N.º 2 e em 2010-11 à escola E.B.1 N.º 1 da Galiza (no primeiro ano da exposição não houve galardão).

O Eco-Natal é uma das atividades incluídas no Programa de Educação e Sensibilização Ambiental de Cascais para as escolas. Este é um plano de ação que visa informar e esclarecer os alunos sobre os problemas ambientais e as suas possíveis soluções, incentivando-os a serem participantes ativos na preservação do ambiente. O Programa inclui atividades teóricas e práticas que abordam temas como os Resíduos, o Mar, a Energia, a Natureza e a Cidadania. Dirigida às escolas públicas e privadas do concelho de Cascais, do ensino pré-primário ao secundário, a oferta de conteúdos pode ser consultada em http://www.cm-cascais.pt/sensibilizacao-ambiental-escolas.

Cascais adapta circuitos de recolha de resíduos indiferenciados na época natalícia

De modo a garantir a limpeza das ruas do concelho durante o período de Natal e Ano Novo, a Câmara Municipal de Cascais, através da Empresa Municipal de Ambiente de Cascais, coloca no terreno a Operação Boas Festas.

A Operação Boas Festas implica a adaptação dos serviços de recolha. Assim, solicita-se aos munícipes que, nos dias 24, 25, 31 de dezembro e 1 de janeiro, depositem os resíduos indiferenciados nos contentores considerando as alterações de horários previstas. Desta forma, estarão a contribuir decisivamente para a limpeza urbana do concelho de Cascais, na medida em que se evita o enchimento total dos contentores durante muito tempo, precavendo situações de resíduos espalhados nas ruas, maus cheiros, entre outras.

HORÁRIOS A CONSIDERAR

24 e 31 de dezembro
Turno da manhã: entre as 04h00 e as 12h00
Turno da noite: entre as 14h00 e as 19h00

25 de dezembro e 1 de janeiro 2014
Turno da manhã | entre as 03h00 e as 11h00
Turno da noite | entre as 20h00 e as 01h00

No contexto da quadra natalícia, a autarquia informa ainda que não está a decorrer qualquer peditório em nome da Empresa Municipal de Ambiente de Cascais. Qualquer caso dessa natureza deverá ser comunicado à Empresa e/ou às autoridades policiais competentes.

Cascais aprova orçamento mais baixo dos últimos 20 anos

A maioria de governo da Câmara Municipal de Cascais aprovou hoje, dia 18 de dezembro, o Orçamento e as Grandes Opções do Plano para 2014. Trata-se do mais baixo orçamento dos últimos vinte anos (a preços correntes) e o mais baixo dos últimos dez anos em valor absoluto.

Na reunião de Câmara extraordinária foi ainda votada favoravelmente a operação de permuta do anterior carro ao serviço da Presidência da Câmara por uma carrinha que estará ao serviço da Unidade Móvel de Qualidade de Vida da Cruz Vermelha Portuguesa – Delegação da Costa do Estoril. Destaque ainda nesta reunião para a manutenção em Cascais de quatro importantes espólios documentais.

Orçamento e Grandes Opções do Plano para 2014: ambição com contas certas

É o orçamento mais baixo da última década se forem considerados os valores absolutos. Contudo, se a análise for feita com a atualização de preços, é mesmo o menos expansivo orçamento municipal dos últimos vinte anos, fixando-se nos 165.850.000,00 euros. “Este não é um orçamento de desejos, é um orçamento de possibilidades”, sublinhou o presidente da Câmara Municipal de Cascais, Carlos Carreiras. Para o autarca, a construção de um documento conservador prende-se com as circunstâncias vividas no país. “Apesar de temos uma situação económico-financeira estável nesta Câmara (estamos a 42% do limite legal de endividamento permitido pela Lei das Finanças Locais), apesar de termos uma taxa de desemprego muito inferior à média nacional, apesar de termos investimento a concretizar-se e empregos a nascerem, não podemos fingir que não estamos em Portugal. E a verdade é que a situação em Portugal, no que diz respeito ao poder autárquico, é muito volátil” assinala Carlos Carreiras, referindo-se à “quebra acentuada de receitas” e às “constantes alterações dos quadros legais” que criam “uma perturbação e uma imprevisibilidade permanentes.”

Apesar da redução da receita corrente se situar nos 8% face ao exercício anterior, este é um orçamento que “não pode pôr em causa” o que foi conseguido até agora pelo Executivo, fundamentalmente na “criação de cadeias de valor” e na “garantia da dignidade na dificuldade”.

A retração orçamental não impede que a dotação para a área social seja uma das maiores dos últimos anos, com 10,4% (ou 17.259.900,00 €) para apoio a famílias, associações e instituições de solidariedade social. Esse apoio está consolidado, por exemplo, no reforço e alargamento de programas como as Tarifas Sociais de Água.

Como se lê no documento das Grandes Opções do Plano, a “política orçamental, económica, financeira e fiscal do Município continuará a ser promovida visando sempre: (1) aumentar a execução do investimento previsto; (2) reduzir os custos correntes de estrutura; (3) manter o esforço de captação de novas receitas e o aumento da cobrança”. Uma política que, garante Carlos Carreiras, estará sempre ao serviço da ambição de fazer de Cascais, “o melhor lugar para se viver um dia, uma semana ou uma vida inteira.”

Mercedes da presidência trocado por carrinha de apoio à população em situação de fragilidade

Foi hoje confirmada a operação de permuta do automóvel que esteve ao serviço da anterior presidência por uma carrinha de nove lugares que fará parte da Unidade Móvel de Qualidade de Vida e da Unidade de Cuidado e Bem-estar da Cruz Vermelha Portuguesa – Delegação da Costa do Estoril.
O Mercedes Benz E250 CDI, com cerca de 15 mil km, que tinha estado ao serviço da anterior presidência, nunca circulou ao serviço do atual presidente da Câmara que, de há algum tempo a esta parte, tentava encontrar uma função social para o veículo. Estando a Câmara Municipal de Cascais empenhada no reforço da capacidade de resposta das instituições do concelho com vocação e ação social concreta, e atendendo às necessidades da Cruz Vermelha Portuguesa – Delegação da Costa do Estoril, decidiu-se que a viatura, que à data da sua aquisição (2010-05-19) tinha um valor de mercado próximo dos 60 mil euros, seria permutada por uma carrinha de nove lugares que, doada à instituição, estará ao serviço principalmente da população idosa. A nova carrinha é um instrumento crucial para a intervenção das equipas da Cruz Vermelha ao nível dos cuidados paliativos, apoio psicológico, fisioterapia ou simplesmente entrega de refeições e combate à solidão.

Arquivos de Cascais mais ricos

Ainda durante a reunião de Câmara houve decisão positiva sobre a manutenção em Cascais de diversos espólios com enorme valor histórico. Assim, e por deliberação municipal, os arquivos de Maria José Lacerda e Melo, do Maestro Mário Clarel, da Sociedade Recreativa Musical de Carcavelos e do Grupo Musical e Desportivo 31 de Janeiro de Manique de Baixo ficarão depositados no Arquivo Histórico Municipal.

Desta forma, e quando se aproxima a comemoração dos 650 anos de Cascais, a Câmara Municipal de Cascais promove a preservação da memória, da história e da identidade do concelho.

Estes foram apenas os últimos depósitos de uma série de iniciativas que decorreram ao longo de 2013 ao abrigo do Programa de Recuperação de Arquivos e Documentos de Interesse Municipal (PRADIM) onde se incluem os espólios do Clube Naval de Cascais, do Jornal Costa do Sol, do Grupo Recreativo Mato-Cheirinhos, da Sociedade Musical União Paredense e do St. Julian’s School.

Cascais aprova orçamento mais baixo dos últimos 20 anos