Cascais apela ao recenseamento de expatriados residentes no concelho | Are you an expat in Cascais?

Cascais uppropar till väljarregistreringen av medborgar med utländsk pass bosatta i kommunen  Vi vill föra utländska samhällen närmare samhällslivet.

Enligt gällande lagstiftning tillåter den rättsliga statusen '' utländsk bosatt '' medborgare av olika nationaliteter att aktivt gå med i samhällets liv, delta i den politiska processen och till och med att välja.

För att stärka känslan av gemenskap och med mottot "det finns inga främlingar i Cascais" uppmuntrar kommunen till sådan väljarregistrering av utlänningar bosatta i kommunen, av vilka några har bott här i över 20 år.

Processen är enkel: alla utländska medborgare uppmanas att registrera sig vid Junta de Freguesia i deras bostadsområde.  De måste få sin status legaliserad med SEF- Serviço de Estrangeiros e Fronteiras.

För EU-medborgare är rätten till deltagande omedelbar.

Medborgare från Kap Verde och Brasilien måste haft hemvist i Portugal i minst två år.

Medborgare från Norge, Island, Urugay, Venezuela, Chile, Argentina, Colombia, Peru och Nya Zeeland måste haft hemvist i Portugal i tre år eller mer.

Det finns mer än 120 nationaliteter i Cascais - den här kampanjen syftar till att möjliggöra en förstärkning av deras aktiva medborgarskap, vilket gör att valsedlar reflekterar invånarnas verklighet och stimulerar alla att bidra med sina idéer till ett bättre samhällsliv.

20 347 medborgare som bor i kommunen kan registrera sig

Enligt uppgifter från SEF - Foreigners and Borders Service, som uppdaterades i juni 2020, finns det 20 347 medborgare av utländska nationaliteter registrerade i Cascais som kan registrera sig och ingå i röstlängden.

Av dessa tillhör den största andelen (9 364) Europeiska unionens medlemsstater.  För att förvärva dessa rättigheter att delta i samhällslivet behöver de därför bara registrera sig hos församlingsråden (Junta de Freguesia) i deras bostadsområde.

De mest representerade länderna är Italien (med 1867 medborgare), Frankrike, Rumänien, Spanien (med cirka 1200 medborgare vardera), Tyskland (974) och Sverige (799).

Den näst största gruppen är den från medborgare från Brasilien (9 260) som, liksom 1 058 medborgare från Kap Verde, måste ha bosatts minst två års för att kunna registrera sig.

Med en minimiperiod på tre år bosatsvistelse finns det 395 medborgare från blant annat Venezuela (124), Norge (85), Colombia (73) eller Argentina (51), Chile (26), Peru (  24) och Uruguay (12).

Nådigt översatt av Susanne Haefeli-Hestvik

Páginas