Com a situação atual provocada pela Covid-19 passamos muito mais tempo em casa do que seria normal. O distanciamento obriga-nos a encontrar alternativas ao convívio com a família e amigos. Com as deslocações limitadas temos que buscar novas ( ou velhas) formas de viajar. Ler um livro é pois um ato com renovado significado. Por isso, mais do que nunca faz sentido celebrarmos a língua portuguesa que une e aproxima povos, culturas e terras tão distantes quando, nos tempos que correm, o distanciamento passou a ser a norma. 

De assinalar que é a primeira vez que a UNESCO decide atribuir um dia no calendário a uma língua que não é uma das línguas oficiais da UNESCO. Todos os países lusófonos se uniram para introduzir esta celebração no calendário internacional. 

Com 280 milhões de falantes, a língua portuguesa é a mais falada do hemisfério Sul, a quinta mais falado no mundo e a quarta mais usada na internet. Aquela que foi também a língua da primeira vaga de globalização, deixando palavras e marcas noutras línguas no mundo. 

Em Cascais, a Câmara Municipal e a Fundação D. Luís I comemoram o primeiro Dia Mundial da Lingua Portuguesa com várias iniciativas virtuais:

Um vídeo que funciona como um estímulo à leitura de obras da literatura em língua portuguesa.

Um outro vídeo com o Roteiro Poético do Bairro dos Museus.

E, ainda, a possibilidade de aceder na Biblioteca Virtual da Fundação D. Luís I ao ensaio Esboço de Crítica, de Camilo Castelo Branco, no qual o narrador de fôlego e excepcional estilista analisa a tradução de Otelo, de William Shakespeare, feita por D. Luís de Bragança, patrono daquela Fundação e primeiro impulsionador do estatuto que Cascais tem hoje. Poderá, assim, consultar online esta tradução de Otelo, uma das peças shakespeareanas que o Rei verteu directamente para português a partir do original (sendo nisto precursor, pois as traduções anteriores tinham todas sido feitas a partir de versões francesas).

(Atualizado em 06.05.2020)

No âmbito da passagem de Estado de Emergência a Situação de Calamidade e para preparar um primeiro e controlado desconfinamento em contexto de pandemia #Covid19, informamos que:

. Os jovens voluntários de Cascais são a nova Linha da Frente de apoio à comunidade em especial, junto dos cidadãos em maior fragilidade e que mais necessitam da nossa atenção

. Assim, os voluntários vão estar a participar em diversas ações para divulgar a informação pelos cidadãos sobre o levantamento de restrições e a aplicação de novas regras de convivência social.

Esta é uma medida da Câmara Municipal de Cascais para prestar apoio à comunidade no acompanhamento e monitorização das novas medidas nesta fase de transição.

Inscrições aqui

Confira aqui todas as medidas #Covid-19 adotadas pela Câmara Municipal de Cascais

(Atualizado em 05.05.2020)

No âmbito da passagem de Estado de Emergência a Situação de Calamidade e para preparar um primeiro e controlado desconfinamento em contexto de pandemia #Covid19, informamos que a Câmara Municipal de Cascais, atualizou as condições do Programa “Máscaras Acessíveis”.

Ao abrigo desta medida, a partir de 5 de maio de 2020:

. Será possível adquirir, junto das IPSS e entidades aderentes ao Programa de “Máscaras Acessíveis” um (1) pacote de 4 máscaras por pessoa, o que significa que as máscaras ficam a um valor unitário de 0,25€ cada.

. Estas novas condições incluem a venda de máscaras a empresas, sendo que as condições estão ainda a ser estudadas sendo toda a informação atualizada logo que possível.

. A plataforma 2=1 irá igualmente permitir a venda das 4 ao contrário das 3 atuais.

. Nos transportes públicos, a partir de dia 5 serão também distribuídas máscaras: uma por dia por pessoa.

Confira aqui a lista de locais onde pode adquirir as máscaras ao abrigo do programa "Máscaras Acessíveis"

Confira aqui todas as medidas #Covid-19 adotadas pela Câmara Municipal de Cascais

A app “Sem Filas”, integrada na plataforma MB Challenge e criada pela tecnológica portuguesa InnoWave e a SIBS da qual a Câmara Municipal de Cascais é parceira, permite saber em tempo real o tempo de espera nas filas de supermercados e farmácias nas redondezas, ao mesmo tempo que dá pontos convertíveis em prémios.

Os mais de 2,3 milhões de utilizadores do MB WAY, particularmente aqueles que estão inscritos nesta plataforma de gamification, têm a oportunidade de ajudar a comunidade a que pertencem de uma forma prática e ativa, através da partilha de informação do tempo que estiveram em fila de espera ao se deslocar a um estabelecimento, podendo assim informar a comunidade e evitar aglomerados e exposição desnecessária ao vírus.

Ao darem essa informação aos restantes utilizadores, nesta ótica social e comunitária, serão recompensados com 500 pontos ou MBs por cada operação, para um máximo de 3 contributos por dia, no caso de serem lojas diferentes, ou com um intervalo de 12 horas, se o contributo for relativo à mesma loja. Estes pontos acumulados são convertíveis em prémios, de acordo com os vários modelos de jogo e de participação disponíveis no MB Challenge.

Neste momento, a app Sem Filas conta já com 19 mil visitantes, que fazem em média 30 reports por dia, tendo sido já carregados no serviço mais de 12 mil estabelecimentos, muitos deles no concelho de Cascais.

Este projeto conta ainda com o apoio de outros parceiros como o Governo, a Altice, a A-to be, a Arrow Electronics, o Banco CTT, a Microsoft e as empresas do grupo InnoWave Vigie e yubuy.

• Associação Humanitária de Bombeiros Voluntários de Cascais.
• Associação Humanitária de Bombeiros Voluntários de Carcavelos e São Domingos de Rana.
• Associação Humanitária de Bombeiros de Parede Amadeu Duarte
• Associação Humanitária de Bombeiros Voluntários de Alcabideche
• Associação Humanitária de Bombeiros dos Estoris

É mais que um projeto, é um imenso desafio a uma nova escola, um desígnio que tem envolvido, entusiasmado, mobilizado a juventude deste nosso concelho desde 2016.

Decididos na formação de uma consciência cívica coletiva, de uma geração de cidadãos livres e solidários, de uma geração inclusiva e empenhada em participar na vida pública, alunos das escolas públicas e privadas do concelho, todos os anos, reúnem-se em plenários representativos, para refletirem a escola e toda a comunidade que os cerca, e proporem soluções.

Esta Assembleia de delegados de turma, cujo projeto dá pelo nome de “Voz dos Jovens” e que já inspirou outras iniciativas na Europa, vai agora a votos como um dos projetos nacionais de reconhecido valor pelas boas práticas de participação, um prémio que é atribuído pela Rede de Autarquias Participativas.

Este projeto, entre cinco finalista, merece dos cascalenses esse reconhecimento e espera o seu voto.

Vote AQUI, porque agora “A Voz dos Jovens” precisa de todos nós.

Na sequência do final do Estado de Emergência em contexto de pandemia Covid-19, e de acordo com o Decreto-Lei n.º 20/2020, de 1 de maio, informamos que:

| A lotação máxima permitida nos autocarros municipais passará a ser de 2/3 da sua capacidade total

| As carreiras municipais continuarão a circular com os horários de sábado, mantendo-se os serviços de oferta complementar, em vigor desde 01/04/2020 (mais informações)

| As carreiras do busCas SDR e busCas Estoril serão reforçadas, voltando a praticar o horário de dias úteis

| A entrada nos autocarros continua a ser pela porta central ou traseira;

| A gratuitidade universal da rede municipal continua em vigor;

| É obrigatória a utilização de máscara ou viseira protetora por parte dos passageiros e dos motoristas;

| Será realizada a limpeza diária, desinfeção semanal e higienização mensal dos veículos, instalações e equipamentos utilizados pelos passageiros e outros utilizadores, de acordo com as recomendações das autoridades de saúde.

+info: http://bit.ly/Pacote_Medidas_Covid19 #MobiCascais

O Presidente da Câmara Municipal de Cascais, acompanhado pelo Presidente da Junta de Freguesia Carcavelos/Parede e pelos Bombeiros da Parede, cantou hoje os parabéns ao conhecido empresário Eduardo Santos, que comemorou o seu 90º aniversário.

Figura típica da restauração da Parede, mais conhecido por “Eduardo das Conquilhas”, o empresário foi considerado por Carlos Carreiras como um exemplo de empreendedorismo e resiliência, 

pelo que não quis deixar de o homenagear hoje neste aniversário celebrado em tempos de pandemia.

Mantendo a distância devida, o Presidente da Câmara ofereceu um álbum sobre Cascais ao aniversariante confinado.

O “Eduardo das Conquilhas” é uma casa antiga no concelho, aberta há mais de 50 anos, com a mesma gerência e quase todos os seus emblemáticos empregados. S.R.S.

Em Cascais, este ano, o trabalho de centenas de profissionais de diferentes serviços do universo municipal, em tempos de pandemia, reforça a importância do respetivo trabalho a favor da normalização da vida diária de todos os munícipes.

De dia e de noite, em vários sectores, equipas dedicadas são ainda mais diligentes nas suas tarefas habituais de limpeza, de melhoramento do espaço urbano ou de cuidados de saúde em geral.

Como em Cascais o mote é não deixar ficar ninguém para trás…. o voluntariado assume no concelho uma importância primordial de cidadania na ajuda aos mais necessitados e frágeis.

Na linha da frente, durante estes dias de confinamento social, os trabalhadores da Câmara Municipal de Cascais também celebram o Dia do Trabalhador, dando o melhor de si a todos os demais cidadãos, a quem diariamente servem com empenho e renovada dedicação. S.R.S.