Uma conferência online realizada dia 6 de abril, para apresentar as medidas de apoio às empresas implementadas em Cascais e medidas gerais adotadas a nível nacional. Ao longo de uma hora, foram abordadas as principais questões que se colocam às empresas, em especial quais as medidas de apoio adotadas pela Câmara Municipal de Cascais para ajudar as empresas instaladas no concelho.

Esta foi uma primeira iniciativa aberta à participação de todos e que se pretende repetir. “Sabemos que muitos empresários estão a atravessar dificuldades por causa do Estado de Emergência e queremos mostrar que a Câmara Municipal está atenta e a adotar medidas para os ajudar. É também uma mensagem de esperança e de resiliência. Todos por todos vamos conseguir ultrapassar este momento”, esclarece Miguel Pinto Luz, vice-presidente da Câmara Municipal de Cascais. 

A comunicação ajudou, por exemplo, a esclarecer que o acesso ao lay-off está disponível para empresas que encerrem totalmente seguindo as determinações do Estado de Emergência, ou que comprovem uma quebra de pelo menos 40 por cento do seu trabalho/faturação.

Outro esclarecimento importante prendeu-se com as contribuições para IRS e Segurança Social e acesso a linhas de financiamento.

Marta Nunes, da DNA Cascais, abordou as medidas adotadas pela Câmara Municipal de Cascais, tais como a criação de uma Linha de Apoio ao Empresário – contactável através do 800 203 186 - e de um Gabinete Especializado com a parceria da Câmara Municipal de Cascais, DNA Cascais Empreendedorismo e Comércio, Deloitte, Nova SBE e Associação Empresarial do Concelho de Cascais. Duas respostas criadas para esclarecer de forma rápida e direta questões relativas a direito do trabalho e outras questões laborais, obrigações fiscais, financiamento e outros incentivos e ainda elencar tendências de modelo negócio/mercado. 

Outras medidas adotadas pelo municiío são a isenção de taxas de ocupação de espaços públicos e taxa de resíduos para estabelecimentos encerrados ou com consumos até três metros cúbicos de águas por mês. Medidas a que acrescem prorrogação de multas e execuções, a isenção de parquímetros, autocarros gratuitos (ver medidas aqui).

Pedro Ulrich, Luís Leon e Jorge Nabais, colaboradores do universo Deloitte, parceira CM Cascais e DNA nesta iniciativa, esclareceram, entre outras questões: como se processam os pagamentos em situação de lay-off, que parte está ou não sujeita a impostos, o que acontece a projetos PT2020.

Foram ainda abordadas formas de acesso a linhas de crédito, sendo esclarecido que foi aprovado pela Administração Central um apoio extraordinário até 3 mil milhões de euros para as empresas dos setores do turismo, indústria e restauração com garantia até 90%, período de carência até um ano e previsão de reembolso até 3 a 4 anos. “Nunca assisti a uma linha de apoio com estas características”, disse Jorge Nabais.

Para já, foram disponibilizados apoios até 400 milhões de euros (e que em breve devem ser reforçados) que já estão a dar respostas aos pedidos por ordem de chegada.

Várias questões foram colocadas diretamente pelos empresários aderentes a este webinar. Por exemplo: 

. “Posso pagar o subsídio de alimentação?” Sim, porém deve ter-se em atenção que este subsídio só é isento de impostos se o trabalhador trabalhar mais de 5 horas por dia.

. “Qual o apoio para sócio-gerentes?” Inicialmente apenas a isenção das contribuições sobre as retribuições. A 06/04 foi aprovado o mesmo regime aplicado aos profissionais liberais (recibos verdes).

. “Qual o apoio no caso de ser profissional independente (recibos verdes)?” No máximo o apoio vai até de 435 euros por mês e apenas é devido se houver uma paragem total de atividade (comprovada).

. “O lay-off é um despedimento?” Não. É uma suspensão de trabalho. Durante o lay-off, as empresas que solicitarem apoios não podem fazer despedimentos, nem nos 60 dias após terminar a situação de lay-off.

Estas e outras questões estão explicadas neste documento de apoio.

Consulte aqui o pacote de medidas para empresas adotadas em Cascais no âmbito do Covid-19

A pandemia de COVID-19 fez paralisar o meio cultural. Inúmeros teatros, cinemas e salas de espetáculos fecharam temporariamente não só em Cascais como em todo o país. Porém, há iniciativas para contornar o encerramento. 

É o caso do Teatro Experimental de Cascais que vai transmitir online, todas as segundas-feiras, às 21h30, algumas das mais icónicas peças que aquela companhia teve em cartaz. Esta segunda, dia 6 de abril, é a vez de " As You Like It" de William Shakespeare. O intuito é levar o teatro às pessoas que estão a passar pelo isolamento social.

"As You Like It" é uma comédia de um dos maiores dramaturgos ingleses, que retrata o seu tema predilecto - o amor, num tom irónico e com um final "como nós gostamos" (que dá titulo à peça).

Inserido na Capital Europeia da Juventude-Cascais 2018, o espectáculo As You Like It conta, como é habitual nas produções do TEC, com um elenco muito jovem. De assinalar que dos 21 actores e actrizes que estão em cena 15 formaram-se na Escola Profissional de Teatro de Cascais.

AS NOITES DE TEATRO têm transmissões em streaming no canal youtube do TEC. 

A magyar fordítás elkészítését felajánlotta: Kaponya Éva

KÖRNYEZET

Minden olyan sport- vagy szabadidős tevékenység beszűntetése, amely személyek tömörülését vonja maga után a Cascais-i Kikötőkapitányság joghatósága alatt álló partokon, a Torres Vedras közigazgatási térségében elhelyezkedő Foz (Sisandro folyó) és a Cascais-i közigazgatási térségében elhelyezkedő Torre de S. Julião da Barra (Carcavelos) közötti partszakaszon. A rendelet megtekintése itt. (Bővebben)

A hulladékgyűjtési és a nyilvános helyiségek takarítási szolgáltatásának normál működésének fenntartása (Bővebben)

Zöldhulladék és használaton kívüli tárgyak gyűjtési szolgáltatásának csökkentése. A szolgáltatás felfüggesztése: 2020. március 16.

A Quinta do Pisão kertjének a nyilvánosság előtti lezárása, a termékek a Szociális Hálózat partnereinek való eljuttatása a rászoruló családok ellátására.

A Quinta do Pisão közúti elérésének lezárása.

A nyilvános terek és eszközök (papírkosarak, konténerek, ökopontok, korlátok, buszmegállók) fertőtlenítése és mechanikus tisztítása 30 napos védelmet biztosító gombaölő szerrel (az autóbuszok kézi tisztítása mellett, amely már az első pillanattól megkezdődött) (Bővebben)

Cascais-Estoril sétányon való közlekedés tilalma (Bővebben)

Rio da Mula gát elérési lehetőségeinek lezárása (2020.03.30.) (Bővebben)

SZOCIÁLIS SEGÉLY

Segélyvonal Időseknek (Bővebben)

Hajléktalan Személyek Szociális Támogatása (Bővebben)

Hajléktalan és az elsővonalbeli egészségügyi dolgozók háziállatainak befogadása

ÖNKORMÁNYZATI ÜGYFÉLFOGADÁS
Az összes önkormányzati iroda azonnali bezárása, kivéve a Cascais városközponti irodát (amely zárt ajtós rendszerrel működik tovább, szűrést követően személyes ügyfélszolgálattal) (Bővebben).

Az összes erőforrás telefonos és online ügyfélfogadásra való átcsoportosítása, 150%-kal növelve ezen elérhetőségek válaszadási képességét.  

A Cascais Vonal („Linha Cascais”) első körben 9.00 és 18.00 óra között, majd később a hét minden napján 24 órás rendelkezésre állással működik. 

EGYESÜLETI TEVÉKENYSÉGEK

Ajánlás az összes kulturális és szabadidős tevékenység, valamint próbák lemondására vonatkozóan, április 15-ig (a Cascais-i Megyei Önkormányzat rendezvényeire előírt határidővel összhangban).

JOGI ÜGYEK

Minden engedélykérelem, bírság, adókivetés, adminisztratív és egyéb dokumentum határideje 15 nappal meghosszabbodik - április 15. után (Bővebben). 

GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉGEK

Cascais közigazgatási területén megrendezett piacok és vásárok felfüggesztése, kivéve az 1. kategóriába tartozó élelmiszerek és friss termékek piacát (a biztonsági szabályok betartása mellett) - 10/2020 sz. Rendelet

Tires-i Piac – Kizárólag élelmiszerek piacának működése. S. Domingos de Rana Községi Önkormányzatának közleménye megtekinthető itt. 
A kormányzati intézkedésekkel összhangban az éttermek, bárok és hasonló létesítmények nyitvatartásának azonnali csökkentése: kötelező zárás 00:00 órakor. Frissítés: 2020.03.16. Az összes bár és hasonló létesítmény 21.00 órakor történő bezárása. (Bővebben)

A „DNA Cascais” irányítása alatt álló összes kioszk, vállalati inkubátorház, vendéglátó- és italkiszolgáló létesítmény bezárása - Határozat megtekintése

TENGERPARTI ÜZEMELTETŐK

Kivételes intézkedés a bezárni kényszerülő vállalkozásokat érintően: 2020. szeptember 30-ig mentesítés a nyilvános tengeri terület használatáért felszámított, a CMC – Cascais Megyei Önkormányzatnak térítendő díjak fizetése aló.

OKTATÁS

Gyermekek elhelyezése, felügyelete | Különleges szolgáltatást végzők (Bővebben)

Iskolai étkezés – Óvodás gyermekek és az első ciklus (alsótagozat) tanulói: 2020. március 17-től (megerősítés szükséges), a Cascais-i Megyei Önkormányzat minden óvodáskorú gyermek és az „Iskolai Szociális Akció” („Ação Social Escolar”) A és B sávjába tartozó első ciklusban részt vevő (alsótagozatos) azon tanulói számára, akiknek szülei / gyámjai ezirányú igényüket előzetesen jelzik, elérhetővé tesz napi egy étkezést (ebédet). Ez az étkezés - leves, főétel és gyümölcs, valamint a szokásos iskolatej – megfelelő, különálló edényekben, a tanuló saját iskolájában, vagy egy másik, kijelölendő közeli iskolában kerül kiadásra. Az ételt az iskolán kívül kell fogyasztani. Az étkezés az A sávba tartozó gyermekek / tanulók számára ingyenes, míg a B sávba tartozó gyermekek / tanulók számára 0,73 euróba kerül. (Bővebben)

Nem tanári személyzet:

| Operatív asszisztensek – valamennyi iskolaelőkészítő és első ciklusos (alsótagozat) oktatási intézmény zárva tart, kivéve a megjelölt intézményekben az étkezés és iskolai tej kiszolgálására 11.00 és 14.00 óra közötti nyitvatartást. A kiszolgálandó ételek számától függően 1 vagy 2 munkavállaló jelenléte lehet szükséges. Az Összevont Csoportok („Agrupamento”) központi iskolájában ezen intézmény igazgatói felelnek a szükséges munkavállalók számának meghatározásáért, mely nem haladhatja meg a Összevont Csoportok összes dolgozói létszámának 20% -át.

| Tecnikai asszisztensek – a szükséges minimum szolgáltatások és a kormány intézkedéseinek figyelembe vételével a szükséges munkavállalók számának meghatározásáért az Összevont Csoportok („Agrupamentos”) igazgatói felelnek. A távmunka lehetősége szintén felmerülhet.

A nem tanári személyzetet érintő összes képzés elhalasztásra kerül.

KÖZÖSSÉGI TEREK

Az összes (fedett) önkormányzati kulturális és sportlétesítmény azonnali bezárása. Például: Abóbodai Sportkomplexum, Dramático Pavilon, stb. (Bővebben)

Játszóterek, szabadtéri fitness és sportparkok bezárása (pl. korcsolyapark) (Bővebben)

Ajánlás arra vonatkozóan, hogy a magánedzőtermek is hasonlóképpen járjanak el.

Nyilvános ivókutak lezárása (Bővebben)

A köztéri önkormányzati építési munkák felfüggesztése (2020.03.16-tól, határozatlan időre) (Bővebben)

A közigazgatási egységben zajló illegális építési munkák feltárására vonatkozó ellenőrzési tevékenységek megerősítése.

ADÓÜGYEK ÉS GAZDASÁGÉLÉNKÍTÉS

Egy félévre szóló adómentesség a gazdasági / utazásszervezők számára  (Bővebben)

5 millió euró értékű Sürgősségi Alap létrehozása. A Cascais-i Megyei Önkormányzat Pénzügyi Osztályának munkatársai egy sürgősségi alap létrehozásának lehetőségét vizsgálják a már elfogadott rendkívüli, valamint a jelen kivételes helyzetben még elfogadásra kerülő intézkedések biztosítása érdekében. (Bővebben). 

IFJÚSÁG

Önkéntes programok azonnali visszavonása / törlése (megtekintés itt).

KÖZLEKEDÉS

Elsőbbségi kiszolgálás (élelmiszerboltok és egyéb) az egészégügyi dolgozók számára.

Parkolóórák fizetési kötelezettségének felfüggesztése (korlátozott idejű díjköteles parkolás) a teljes közigazgatási egységben (2020.03.16-tól) (Bővebben)

A Cascais-i repülőtér (2020.03.16. 00.00 órától) és kikötő lezárása (Bővebben)
A tengerparti strandok melletti parkolók bezárása 
BusCas: 

| A „busCas Nova SBE”, valamint a „busCas Escolar Malveira-Cascais” autóbuszvonalak 2020. április 15-ig való felfüggesztése.

| Ugyanezen időpontig a „buscas Carcavelos” megváltozott menetrenddel közlekedik (Bővebben)

| Az autóbuszok egyenként, naponta két alkalommal kerülnek tisztításra.

Cascais-i autóbuszok (Bővebben)
| A megyei és megyék közötti vonalakon közlekedő autóbuszokra a le- és felszállás a hátsó ajtón keresztül történik;
| Az autóbuszokon belül a járművezető számára védőzóna létrehozása;

| A menetjegyek, bérletek bemutatásának mentessége minden megyei és megyeközi járaton;

| Az autóbuszok fokozott fertőtlenítése.

Közösségi kerékpárszolgáltatás („Bicas”) felfüggesztése (Bővebben)
 A Guia, Eco-Cabana e a Cascais-i állomáson található MobiCascais kioszkok bezárása (Bővebben)

Az ingyenes tömegközlekedés további két hónapig való fenntartása

Az autóbuszok befogadóképességének 30%-kal való csökkentése

A megyei autóbuszok menetrendjének megváltozása (Bővebben)

EMBERI ERŐFORRÁSOK

Otthoni munkavégzés: a fő cél, hogy a lehető legtöbb munkavállaló maradjon otthon, a teljes fizetés és étkezési támogatás fennmaradásával, ezáltal kiküszöbölve a felesleges utazást. Az alkalmazottak további felvilágosítást kapnak erről a kérdésről, amely mindannyiunk közös érdeke. (Bővebben).  

Étkezdék, menzák és büfék: 2 méter távolság a székek között

Ételek elvitelre történő kiszolgálása („take-away”)

Az alapvető és sürgős feladatokat ellátó önkormányzati alkalmazottak biztonsági feltételeinek javítása. 

EGESZSÉGÜGY

Orvosi felszerelések rendelése (lélegeztetőgépek, kesztyűk, maszkok, ruhák, fertőtlenítő gél) (Bővebben)

1 000 ágy karantén esetére (Bővebben)

Két szűrőközpont létrehozása – tesztek csak az ACES Cascais-i Egészségügyi Központok és a Cascais-i Kórház javaslata alapján (Bővebben)

Szállodák és helyi szálláshelyek mozgósítása az egészségügyi személyzet támogatása érdekében
Statisztikai és matematikai modellek kidolgozása a járvány országos és megyei önkormányzati szinten való alakulásának figyelemmel kísérésére

IDEGENFORGALOM

A megyében zajló minden esemény (koncertek, vásárok, kiállítások és kongresszusok) 2020. április 15-ig történő elhalasztása vagy visszavonása (Bővebben)

Az április 15. utánra tervezett események jelenleg folyamatos értékelés alatt állnak

A turisztikai irodák („postos de Turismo”) zárt ajtók mögötti működése, az online és telefonos ügyfélszolgálat megerősítése mellett, sürgős esetben személyes ügyintézési lehetőséggel. (Bővebben). 

---

A KÖZSÉGI ÖNKORMÁNYZATOK TÁJÉKOZTATÁSAI

Alcabideche Községi Önkormányzata – Rendkívüli megelőző intézkedések. Az oldal megtekintése itt.
Carcavelos-Parede Községek Egyesülete – Szoláltatások részleges felfüggesztése. A rendelet megtekintése itt.
Cascais-Estoril Községek Egyesülete – Szoláltatások részleges felfüggesztése. A rendelet megtekintése itt.

S. Domingos de Rana Községi Önkormányzata – Szolgáltatások részleges felfüggesztése. A rendelet megtekintése itt.
A S. Domingos de Rana-i Sportkomplexum bezárása (S. Domingos de Rana Községi Önkormányzata). A rendelet megtekintése itt.

Tires-i Piac – Kizárólag élelmiszer jellegű termékek piaci értékesítése. S. Domingos de Rana Községi Önkormányzata sajtóközleményének megtekintése itt).

---

CASCAIS-I VÍZMŰVEK („ÁGUAS DE CASCAIS”)

 2020. március 16-tól az Cascais-i Vízművek („Águas de Cascais”) üzleteiben a személyes ügyfélfogadás szüneteltetése (sajtóközlemény megtekintése).

No âmbito das medidas para fazer face à pandemia #Covid19, a Câmara Municipal de Cascais está a apoiar a Rede Social de Cascais a divulgar ofertas de emprego urgentes de lares e outras instituições de Cascais que precisam de profissionais para continuar a operar mesmo em período de emergência.

É o reforço da Linha da Frente, porque a falta de profissionais está a deixar mais frágeis algumas instituições do concelho que não podem fechar.

As vagas que é preciso preencher estão a ser divulgadas aqui 

Segunda-feira, 6 de abril, às 10h00 abrimos uma sala de conferências virtual para apresentar as medidas de apoio às empresas implementadas em Cascais.

Junte-se ao Cascais Webinar #1 | Covid-19: Gabinete de Apoio Especializado às Empresas e participe colocando questões. Inscreva-se já aqui.

Na impossibilidade de promover um seminário presencial, abrimos, em parceria com a Deloitte, uma sala virtual onde poderão estar em simultâneo até 500 pessoas.

Esta é uma forma de levar mais longe a informação sobre as medidas de apoio adotadas pela Câmara Municipal de Cascais para o setor empresarial, projetando, desde já a Gabinete de Apoio Especializado às Empresas.

Programa do Cascais Webinar #1:

• Resposta da Câmara de Cascais ao COVID-19: medidas de contenção

• Linha PME e Modelo operacional do Gabinete de Apoio especializado às empresas

• Resumo das medidas de apoio às empresas do ponto de vista nacional

• Detalhe das medidas de apoio às empresas promovidas pela Câmara Municipal de Cascais

• Perguntas & Questões

É pelo extraordinário contributo das nossas empresas que Cascais ocupa o 4º lugar no ranking de riqueza concelhia, e também somos o 4º concelho com maior número de empresas. Esta realidade obriga-nos a agir, a apoiar, a flexibilizar e a incentivar as nossas empresas.

Queremos garantir que, se por um lado vencemos o vírus, por outro procuramos manter a economia de Cascais com um farol de esperança.

Estamos aqui para Apoiar - Flexibilizar - Agilizar - Proteger. Inscreva-se já! 

Consulte aqui o pacote de medidas para empresas adotadas em Cascais no âmbito do Covid-19

Só a recolha de cortes de jardins e de “monstros” foi suspensa”.

Todos os dias, os colaboradores municipais da Cascais Ambiente, cumprem a sua missão na Linha da Frente, garantindo que os resíduos têm o encaminhamento correto, mesmo em tempo de pandemia. O mesmo sucede com os resíduos indiferenciados.

A pandemia covid-19 não será razão para Cascais deixar de reciclar, separando, na origem, resíduos como plástico, vidro e papel/cartão. Também a recolha de resíduos indiferenciados continua a ser feita normalmente, porque há atividades que não podem parar.

Para garantir a minimização do risco nos gestos diários de ir por os resíduos no contentor, ou na ilha ecológica, Cascais avançou na primeira hora com a desinfeção de todos os contentores para deposição dos resíduos. Além disso, as tampas passaram a ficar abertas para que ninguém tenha receio de depor os seus resíduos.

Ler mais

No âmbito das medidas tomadas para contenção da propagação do #covid19 informamos que foi criado um Pacote Social Água vai representar uma poupança média anual de 12% para os agregados familiares.

No valor de 1 milhão de euros, este apoio, na forma de subsídio, vai ser aplicado a:

. consumos dos escalões mais baixos

. redução das tarifas Resíduos sólidos urbanos (RSU) para famílias

. congelamento de tarifas em 2020 e 2021

Partilhe esta informação. Proteja-se a si e aos outros.

No âmbito das medidas adotadas em Cascais para fazer face à pandemia Covid-19, a Câmara Municipal de Cascais, com a DNA Empreendedorismo e Comércio desenvolveu a APP "Compre Agora, Ganhe Depois". Para isso contou com o CEIIA - Centro de Engenharia e Desenvolvimento, a Nova School of Business and Economics, instalada em Carcavelos, a Pagaqui - empresa portuguesa especialista na área de pagamentos, a Agência Municipal DNA Cascais - Comércio e Empreendedorismo e a AECC - Associação Empresarial do Concelho de Cascais.

A APP faz a ligação entre os estabelecimentos comerciais e as pessoas: hoje compramos, agendamos, marcamos; amanhã usufruímos dos produtos ou dos serviços dessas empresas.

A ideia é apoiar o comércio local, sendo que a APP vai estar disponível para iPhone e Android, para promover a venda de vouchers para serviços e produtos nas áreas da hotelaria, restauração, serviços e comércio, os quais poderão ser utilizados após o fim das medidas restritivas impostas pelo combate à Covid-19.

Desta forma, quando os estabelecimentos reabrirem, os detentores dos vouchers terão acesso aos serviços e bens com benefícios (descontos variáveis na sua maioria) oferecidos pelo comércio aos utilizadores da APP.

Verdadeiras compras antecipadas, estes vouchers permitem apoiar a tesouraria dos estabelecimentos comerciais, os quais, devido à atual situação do país, foram obrigados a fechar ou viram a sua atividade substancialmente afetada.

Os comerciantes podem já registar-se AQUI. 

Para os consumidores o gesto é simples: descarregar a APP no seu telemóvel e comprar agora para ganhar depois.
App para Android
App para IOS

Mais informações AQUI.  |  Ver vídeo de apresentação | Consulte aqui o pacote de medidas para empresas adotadas em Cascais no âmbito do Covid-19

Já a partir de dia 1 de abril, os autocarros de Cascais vão ter novos horários, muito semelhantes aos praticados aos sábados, bem como o reforço de algumas carreiras nas horas de maior procura.

As alterações estão publicadas aqui e decorrem da necessidade de cumprir as determinações do Estado de Emergência, dada a situação de pandemia Covid-19 em que nos encontramos.

As alterações irão manter-se enquanto durar o Estado de Emergência.

Consulte aqui o pacote global de medidas adotadas em Cascais no âmbito do Covid-19